Hilkiás a második, Tebáliás a harmadik, Zekária negyedik; mindnyájan a Hósa fiai és testvérei, tizenhárman. (1 Krónika 26:11)
Indonesian, Terjemahan Lama
Maka Hilkia yang kedua dan Tebalya yang ketiga dan Zekharya yang keempat; maka jumlah segala anak dan saudara Hosa itu tiga belas orang. (1 Tawarikh 26:11)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
Hilchia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Tutti i figliuoli, e i fratelli di Hosa furono tredici. (1 Cronache 26:11)
Italian, Riveduta Bible 1927
Hilkia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il quarto. Tutti i figliuoli e i fratelli di Hosa erano in numero di tredici. (1 Cronache 26:11)
둘째는 힐기야요 세째는 드발리야요 네째는 스가랴니 호사의 아들과 형제가 십 삼인이더라 (역대상 26:11)
Lithuanian, Lithuanian
Hilkijas, Tebalijas ir Zacharijas. Hosos sūnų ir brolių buvo trylika vyrų. (1 Metraščių 26:11)
Maori, Maori
Ko Hirikia te tuarua, ko Teparia te tuatoru, ko Hakaraia te tuawha; ko nga tama katoa, me nga teina o Hoha, tekau ma toru. (1 Chronicles 26:11)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Hilkia, den annen, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde; Hosas sønner og brødre var i alt tretten. (1 Krønikebok 26:11)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Helkijasz wtóry, Tebalijasz trzeci, Zacharyjasz czwarty; wszystkich synów i braci trzynascie. (1 Kronik 26:11)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, Zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze. (1 Crônicas 26:11)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Os filhos e parentes de Hosa foram treze ao todo. (1 Crônicas 26:11)
Romanian, Romanian Version
Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea. Toţi fiii şi fraţii lui Hosa erau în număr de treisprezece. (1 Cronici 26:11)
Russian, koi8r
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать. (1 Паралипоменон 26:11)
Russian, Synodal Translation
второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать. (1 Паралипоменон 26:11)
Spanish, Reina Valera 1989
el segundo Hilcías, el tercero Tebalías, el cuarto Zacarías; todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece. (1 Crónicas 26:11)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
el segundo Hilcías, el tercero Tebelías, el cuarto Zacarías; todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece. (1 Crónicas 26:11)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
el segundo Hilcías, el tercero Tebalías, el cuarto Zacarías; todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece. (1 Crónicas 26:11)
Swedish, Swedish Bible
Hilkia var den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjärde. Hosas söner och bröder voro tillsammans tretton. (Krönikeboken 26:11)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Si Hilcias ang ikalawa, si Tebelias ang ikatlo, si Zacharias ang ikaapat; lahat ng mga anak at mga kapatid ni Hosa ay labing tatlo. (I Mga Cronica 26:11)