3AMS

〉

〉

〉 7

〈 1 Chronicles 24:7 〉

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, (1 Chronicles 24:7)

Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die eerste lot het geval vir Y’hoyariv, die tweede vir Y’da’yah, (I KRONIEKE 24:7)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

I pari i caktuar nga shorti ishte Jehojaribi, i dyti Jedajahu, (1 i Kronikave 24:7)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А първият жребий излезе за Иоиарива, вторият за Едаия, (1 Летописи 24:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

掣签的时候，第一掣出来的是耶何雅立，第二是耶大雅， (歷代志上 24:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

掣籤的時候，第一掣出來的是耶何雅立，第二是耶大雅， (歷代志上 24:7)

Chinese, 现代标点和合本

掣签的时候，第一掣出来的是耶何雅立，第二是耶大雅， (歷代志上 24:7)

Chinese, 現代標點和合本

掣籤的時候，第一掣出來的是耶何雅立，第二是耶大雅， (歷代志上 24:7)

Croatian, Croatian Bible

Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju, (1 Ljetopisa 24:7)

Czech, Czech BKR

Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý, (1 Letopisů 24:7)

Danish, Danish

Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja, (1 Krønikebog 24:7)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Het eerste lot nu ging uit voor Jojarib, het tweede voor Jedaja, (1 Kronieken 24:7)

English, American King James Version

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, (1 Chronicles 24:7)

English, American Standard Version

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, (1 Chronicles 24:7)

English, Darby Bible

And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah, (1 Chronicles 24:7)

English, English Revised Version

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, (1 Chronicles 24:7)

English, King James Version

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, (1 Chronicles 24:7)

English, New American Standard Bible

Now the first lot came out for Jehoiarib, the second for Jedaiah, (1 Chronicles 24:7)

English, Webster’s Bible

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, (1 Chronicles 24:7)

English, World English Bible

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah, (1 Chronicles 24:7)

English, Young's Literal Translation

And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second, (1 Chronicles 24:7)

Esperanto, Esperanto

La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja, (1 Kroniko 24:7)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja ensimäinen arpa lankesi Jojaribin päälle, toinen Jedatjan, (1. Aikakirja 24:7)

French, Darby

Et le premier sort echut à Jehoiarib; (1 Chroniques 24:7)

French, Louis Segond

Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja; (1 Chroniques 24:7)

French, Martin 1744

Le premier sort donc échut à Jéhojarib, le second à Jédahia, (1 Chroniques 24:7)

German, Luther 1912

Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja, (1 Crônicas 24:7)

German, Modernized

Und das erste Los fiel auf Jojarib, das andere auf Jedaja, (1 Crônicas 24:7)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיֵּצֵ֞א הַגֹּורָ֤ל הָרִאשֹׁון֙ לִיהֹ֣ויָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃ (דברי הימים א 24:7)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵ֞א הַגֹּורָ֤ל הָרִאשֹׁון֙ לִיהֹ֣ויָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃ (דברי הימים א 24:7)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Esék pedig az elsõ sors Jojáribra; a második Jedájára; (1 Krónika 24:7)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka undi yang dibuang pertama itu kenalah Yoyarib, yang kedua kenalah Yedaya, (1 Tawarikh 24:7)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia, (1 Cronache 24:7)

Italian, Riveduta Bible 1927

Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia; (1 Cronache 24:7)

Japanese, Japanese 1955

第一のくじはヨアリブに当り、第二はエダヤに当り、 (歴代志上 24:7)

Korean, 개역개정

첫째로 제비 뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요 (역대상 24:7)

Korean, 개역한글

첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요 (역대상 24:7)

Lithuanian, Lithuanian

Dvidešimt keturių skyrių paskyrimas burtų keliu buvo padarytas tokia eile: Jehojaribas, Jedaja, (1 Metraščių 24:7)

Maori, Maori

Na, ko te putanga o te rota tuatahi, no Tehoiaripi; ko te tuarua no Iraia, (1 Chronicles 24:7)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja, (1 Krønikebok 24:7)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I padl los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry; (1 Kronik 24:7)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E saiu a primeira sorte a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías, (1 Crônicas 24:7)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

O primeiro sorteio apontou Jeoiaribe, e o segundo indicou Jedaías, (1 Crônicas 24:7)

Romanian, Romanian Version

Cel dintâi sorţ a ieşit pentru Iehoiarib; al doilea, pentru Iedaia; (1 Cronici 24:7)

Russian, koi8r

И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии, (1 Паралипоменон 24:7)

Russian, Synodal Translation

И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии, (1 Паралипоменон 24:7)

Spanish, Reina Valera 1989

La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías, (1 Crónicas 24:7)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y la primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías; (1 Crónicas 24:7)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaías; (1 Crónicas 24:7)

Swedish, Swedish Bible

Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja, (Krönikeboken 24:7)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia; (I Mga Cronica 24:7)

Thai, Thai: from KJV

สลากแรกตกกับเยโฮยาริบ ที่สองตกแก่เยดายาห์ (1 พงศาวดาร 24:7)

Turkish, Turkish

Birinci kura Yehoyarive düştü,İkincisi Yedayaya. (1.TARİHLER 24:7)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Cái năm thứ nhứt trúng nhằm Giê-hô-gia-ríp; cái thăm thứ nhì nhằm Giê-đa-ê-gia; (1 Sử-ký 24:7)