3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seuns van M’rari deur sy seun Ya’aziyahu was Beno, Shoham, Zakkur en `Ivri. (I KRONIEKE 24:27)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Merarit me anë të Jaaziahut ishin Beno, Shohami, Zakuri dhe Ibri. (1 i Kronikave 24:27)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Мерариеви потомци чрез Яазия: Вено, Соам, Закхур и Иврий. (1 Летописи 24:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

米拉利的子孙里有雅西雅的儿子比挪、朔含、撒刻、伊比利。 (歷代志上 24:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

米拉利的子孫裡有雅西雅的兒子比挪、朔含、撒刻、伊比利。 (歷代志上 24:27)

Chinese, 现代标点和合本

米拉利的子孙里有雅西雅的儿子比挪、朔含、撒刻、伊比利； (歷代志上 24:27)

Chinese, 現代標點和合本

米拉利的子孫裡有雅西雅的兒子比挪、朔含、撒刻、伊比利； (歷代志上 24:27)

Croatian, Croatian Bible

Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri; (1 Ljetopisa 24:27)

Czech, Czech BKR

Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri. (1 Letopisů 24:27)

Danish, Danish

Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri. (1 Krønikebog 24:27)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De kinderen van Merari van Jaazia waren Beno, en Soham, en Zakkur, en Hibri. (1 Kronieken 24:27)

English, American King James Version

The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. (1 Chronicles 24:27)

English, American Standard Version

The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. (1 Chronicles 24:27)

English, Darby Bible

The sons of Merari by Jaaziah his son: Shoham, and Zaccur, and Ibri. (1 Chronicles 24:27)

English, English Revised Version

The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. (1 Chronicles 24:27)

English, King James Version

The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. (1 Chronicles 24:27)

English, New American Standard Bible

The sons of Merari: by Jaaziah were Beno, Shoham, Zaccur and Ibri. (1 Chronicles 24:27)

English, Webster’s Bible

The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. (1 Chronicles 24:27)

English, World English Bible

The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. (1 Chronicles 24:27)

English, Young's Literal Translation

sons of Merari: of Jaaziah: Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. (1 Chronicles 24:27)

Esperanto, Esperanto

el la idoj de Merari:cxe Jaazija:Beno, SXoham, Zakur, kaj Ibri; (1 Kroniko 24:27)

Finnish, Finnish Bible 1776

Merarin lapset Jaesijasta, hänen poikansa oli Soham, Sakkur ja Ibri. (1. Aikakirja 24:27)

French, Darby

les fils de Merari, de Jaazija, son fils: Shoham, et Zaccur, et Ibri; (1 Chroniques 24:27)

French, Louis Segond

Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri. (1 Chroniques 24:27)

French, Martin 1744

Des enfants [donc] de Mérari, de Jahazija, son fils, et Soham, Zaccur et Hibri. (1 Chroniques 24:27)

German, Luther 1912

Die Kinder Meraris von Jaesia, seinem Sohn, waren: Soham, Sakkur und Ibri. (1 Crônicas 24:27)

German, Modernized

Die Kinder Meraris von Jaesia, seinem Sohn, waren: Soham, Sakur und Ibri. (1 Crônicas 24:27)

Hebrew, Hebrew And Greek

בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנֹ֔ו וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃ (דברי הימים א 24:27)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנֹ֔ו וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃ (דברי הימים א 24:27)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Mérárinak Jaázijától, az õ fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri. (1 Krónika 24:27)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Merari dari pada Yaazya itulah Beno dan Zoham dan Zakur dan Hiberi, (1 Tawarikh 24:27)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri. (1 Cronache 24:27)

Italian, Riveduta Bible 1927

vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri. (1 Cronache 24:27)

Japanese, Japanese 1955

メラリの子孫のヤジアから出た者はベノ、ショハム、ザックル、イブリ。 (歴代志上 24:27)

Korean, 개역개정

므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요 (역대상 24:27)

Korean, 개역한글

므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요 (역대상 24:27)

Lithuanian, Lithuanian

Merario palikuonys iš jo sūnaus Jaazijo: Benas, Šohamas, Zakūras ir Ibris. (1 Metraščių 24:27)

Maori, Maori

Ko nga tama a Merari, ara a Taatia; ko Peno, ko Hohama, ko Takuru, ko Ipiri. (1 Chronicles 24:27)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Meraris sønner gjennem hans sønn Ja'asia var også Soham og Sakkur og Ibri. (1 Krønikebok 24:27)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Sunowie Merarego z Jahasyjasza: Beno, i Soam, i Zachur, i Hybry. (1 Kronik 24:27)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Os filhos de Merari: de Jaazias, Beno, e Soão, e Zacur, e Ibri; (1 Crônicas 24:27)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

dos descendentes de Merari, por parte de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri. (1 Crônicas 24:27)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Merari, ai fiului său Iaazia: Şoham, Zacur şi Ibri. (1 Cronici 24:27)

Russian, koi8r

[Из] сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври. (1 Паралипоменон 24:27)

Russian, Synodal Translation

Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври. (1 Паралипоменон 24:27)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri. (1 Crónicas 24:27)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Los hijos de Merari por Jaazía: Beno, y Soam, Zacur e Ibri. (1 Crónicas 24:27)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, y Soham, Zacur e Ibri. (1 Crónicas 24:27)

Swedish, Swedish Bible

Meraris barn voro dessa av Jaasia-Beno, och vidare Soham, Sackur och Ibri. (Krönikeboken 24:27)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri. (I Mga Cronica 24:27)

Thai, Thai: from KJV

ฝ่ายลูกหลานของเมรารีคือ ของยาอาซียาห์มี เบโน โชฮัม ศักเกอร์ และอิบรี (1 พงศาวดาร 24:27)

Turkish, Turkish

Merarinin torunlarından Yaaziyanın oğulları: Şoham, Zakkur, İvri. (1.TARİHLER 24:27)

Vietnamese, Vietnamese Bible

con cháu của Mê-ra-ri là Bê-nô, Sô-ham, Xác-cua, và Y-bê-ri, đều là con trai của Gia-a-xi-gia. (1 Sử-ký 24:27)