3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Van die seuns van Regavyahu: Yishiyah, die eersgeborene, (I KRONIEKE 24:21)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Për Rehabiahun, bijve të Rehabiahut, ata kishin si të parë Ishshiahun. (1 i Kronikave 24:21)

Bulgarian, Bulgarian Bible

от Равия, от Равиевите синове, Есия първият; (1 Летописи 24:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

利哈比雅的子孙里有长子伊示雅。 (歷代志上 24:21)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

利哈比雅的子孫裡有長子伊示雅。 (歷代志上 24:21)

Chinese, 现代标点和合本

利哈比雅的子孙里有长子伊示雅； (歷代志上 24:21)

Chinese, 現代標點和合本

利哈比雅的子孫裡有長子伊示雅； (歷代志上 24:21)

Croatian, Croatian Bible

od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija; (1 Ljetopisa 24:21)

Czech, Czech BKR

Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš. (1 Letopisů 24:21)

Danish, Danish

Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved. (1 Krønikebog 24:21)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Aangaande Rehabja: van de kinderen van Rehabja was Jissia het hoofd. (1 Kronieken 24:21)

English, American King James Version

Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah. (1 Chronicles 24:21)

English, American Standard Version

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief. (1 Chronicles 24:21)

English, Darby Bible

Of Rehabiah, of the sons of Rehabiah, the head was Jishijah. (1 Chronicles 24:21)

English, English Revised Version

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief. (1 Chronicles 24:21)

English, King James Version

Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah. (1 Chronicles 24:21)

English, New American Standard Bible

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the first. (1 Chronicles 24:21)

English, Webster’s Bible

Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah. (1 Chronicles 24:21)

English, World English Bible

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief. (1 Chronicles 24:21)

English, Young's Literal Translation

For Rehabiah: for sons of Rehabiah, the head Ishshiah. (1 Chronicles 24:21)

Esperanto, Esperanto

cxe Rehxabja:el la idoj de Rehxabja la unua estis Jisxija; (1 Kroniko 24:21)

Finnish, Finnish Bible 1776

Rehabian lapsista: Jissia oli heistä ensimäinen. (1. Aikakirja 24:21)

French, Darby

De Rekhabia: des fils de Rekhabia, Jishija etait le chef. (1 Chroniques 24:21)

French, Louis Segond

de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija. (1 Chroniques 24:21)

French, Martin 1744

De ceux de Réhabia, des enfants, [dis-je], de Réhabia, Jisija était le premier. (1 Chroniques 24:21)

German, Luther 1912

Unter den Kindern Rehabjas war der erste: Jissia. (1 Crônicas 24:21)

German, Modernized

Unter den Kindern Rehabjas war der erste Jesia. (1 Crônicas 24:21)

Hebrew, Hebrew And Greek

לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃ (דברי הימים א 24:21)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃ (דברי הימים א 24:21)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A [mi illeti] Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fõ. (1 Krónika 24:21)

Indonesian, Terjemahan Lama

Adapun akan Rehabya, maka dari pada bani Rehabya itu adalah Yisyia kepalanya, (1 Tawarikh 24:21)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Quant’è a’ figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo. (1 Cronache 24:21)

Italian, Riveduta Bible 1927

Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia. (1 Cronache 24:21)

Japanese, Japanese 1955

レハビヤについては、レハビヤの子らのうちでは長子イシア。 (歴代志上 24:21)

Korean, 개역개정

르하뱌에게 이르러는 그의 아들들 중에 우두머리 잇시야요 (역대상 24:21)

Korean, 개역한글

르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요 (역대상 24:21)

Lithuanian, Lithuanian

Rehabijo vyriausias sūnus buvo Išija. (1 Metraščių 24:21)

Maori, Maori

Na ko a Rehapia: o nga tama a Rehapia; ko te tuatahi ko Ihiia. (1 Chronicles 24:21)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet. (1 Krønikebok 24:21)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych byl przednjiejszy Jesyjasz. (1 Kronik 24:21)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issias era o primeiro; (1 Crônicas 24:21)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Quanto a Reabias, Issias foi o chefe dos seus filhos. (1 Crônicas 24:21)

Romanian, Romanian Version

din Rehabia, din fiii lui Rehabia: căpetenia Işia. (1 Cronici 24:21)

Russian, koi8r

от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый; (1 Паралипоменон 24:21)

Russian, Synodal Translation

от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый; (1 Паралипоменон 24:21)

Spanish, Reina Valera 1989

Y de los hijos de Rehabías, Isías el jefe. (1 Crónicas 24:21)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y de los hijos de Rehabía, Isías el principal. (1 Crónicas 24:21)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y de los hijos de Rehabías, Isías el principal. (1 Crónicas 24:21)

Swedish, Swedish Bible

till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia, (Krönikeboken 24:21)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Kay Rehabia: sa mga anak ni Rehabia, si Isias ang pinuno. (I Mga Cronica 24:21)

Thai, Thai: from KJV

ฝ่ายเรหับยาห์ คือจากบุตรชายของเรหับยาห์มี อิสชีอาห์ ผู้เป็นหัวหน้า (1 พงศาวดาร 24:21)

Turkish, Turkish

Rehavyaoğullarından önder Yişşiya. (1.TARİHLER 24:21)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Về con cháu Rê-ha-bia có Di-si-gia làm trưởng. (1 Sử-ký 24:21)