3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Volgens die laaste woorde van Dawid moes die Leviete getel word, van twintig jaar oud en ouer, (I KRONIEKE 23:27)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

sipas porosive të fundit të Davidit u bë regjistrimi i bijve të Levit, njëzet vjeç e lart. (1 i Kronikave 23:27)

Bulgarian, Bulgarian Bible

защото, според последните думи на Давида, левийците бяха преброени от двадесет годишна възраст нагоре. (1 Летописи 23:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

照着大卫临终所吩咐的，利未人从二十岁以外的都被数点。 (歷代志上 23:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

照著大衛臨終所吩咐的，利未人從二十歲以外的都被數點。 (歷代志上 23:27)

Chinese, 现代标点和合本

照着大卫临终所吩咐的，利未人从二十岁以外的都被数点。 (歷代志上 23:27)

Chinese, 現代標點和合本

照著大衛臨終所吩咐的，利未人從二十歲以外的都被數點。 (歷代志上 23:27)

Croatian, Croatian Bible

Po posljednjim Davidovim riječima, bili su izbrojeni Levijevi sinovi od dvadeset godina naviše. (1 Ljetopisa 23:27)

Czech, Czech BKR

A tak podlé nařízení Davidova nejposlednějšího byvše sečteni synové Léví, počna od dvadcítiletých a výše, (1 Letopisů 23:27)

Danish, Danish

(Ifølge Davids sidste Forordninger regnes Tallet paa Leviterne fra Tyveaarsalderen og opefter). (1 Krønikebog 23:27)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Want naar de laatste woorden van David werden de kinderen van Levi geteld, van twintig jaren oud en daarboven; (1 Kronieken 23:27)

English, American King James Version

For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above: (1 Chronicles 23:27)

English, American Standard Version

For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward. (1 Chronicles 23:27)

English, Darby Bible

For by the last words of David was this [done], -- the numbering of the sons of Levi from twenty years old and upward. (1 Chronicles 23:27)

English, English Revised Version

For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward. (1 Chronicles 23:27)

English, King James Version

For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above: (1 Chronicles 23:27)

English, New American Standard Bible

For by the last words of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward. (1 Chronicles 23:27)

English, Webster’s Bible

For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above: (1 Chronicles 23:27)

English, World English Bible

For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward. (1 Chronicles 23:27)

English, Young's Literal Translation

for by the last words of David they took the number of the sons of Levi from a son of twenty years and upward, (1 Chronicles 23:27)

Esperanto, Esperanto

Laux la lastaj ordonoj de David estis kalkulitaj la Levidoj, havantaj la agxon de dudek jaroj kaj pli. (1 Kroniko 23:27)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja Levin lapset luettiin Davidin viimeisten sanain jälkeen Leviläisten sekaan, kahdenkymmenen vuotisista ja sen ylitse, (1. Aikakirja 23:27)

French, Darby

Car c'est selon les dernieres paroles de David que se fit le denombrement des fils de Levi, depuis l'age de vingt ans et au-dessus. (1 Chroniques 23:27)

French, Louis Segond

Ce fut d'après les derniers ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l'âge de vingt ans et au-dessus. (1 Chroniques 23:27)

French, Martin 1744

C'est pourquoi dans les derniers Registres de David, les enfants de Lévi furent dénombrés depuis l'âge de vingt ans, et au dessus. (1 Chroniques 23:27)

German, Luther 1912

sondern nach den letzten Worten Davids, (1 Crônicas 23:27)

German, Modernized

sondern nach den letzten Worten Davids, (1 Crônicas 23:27)

Hebrew, Hebrew And Greek

כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃ (דברי הימים א 23:27)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Annakokáért Dávidnak utolsó rendelése szerint megszámláltattak a Lévi fiai, húsz éves korban és azon felül. (1 Krónika 23:27)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka dengan titah Daud yang kemudian itu dibilangnya banyak bani Lewi yang umur dua puluh tahun atau lebih. (1 Tawarikh 23:27)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Conciossiachè negli ultimi registri di Davide, le descrizioni de’ figliuoli di Levi fossero fatte dall’età di vent’anni in su; (1 Cronache 23:27)

Italian, Riveduta Bible 1927

Fu secondo le ultime disposizioni di Davide che il censimento dei figliuoli di Levi si fece dai venti anni in su. (1 Cronache 23:27)

Japanese, Japanese 1955

-ダビデの最後の言葉によって、レビびとは二十歳以上の者が数えられた- (歴代志上 23:27)

Korean, 개역개정

다윗의 유언대로 레위 자손이 이십 세 이상으로 계수되었으니 (역대상 23:27)

Korean, 개역한글

다윗의 유언대로 레위 자손이 이십세 이상으로 계수되었으니 (역대상 23:27)

Lithuanian, Lithuanian

Pagal paskutinius Dovydo žodžius levitai, dvidešimties metų amžiaus ir vyresni, buvo suskaičiuoti. (1 Metraščių 23:27)

Maori, Maori

Na nga kupu whakamutunga hoki a Rawiri i taua ai nga Riwaiti e rua nei tekau, he maha atu hoki, o ratou tau. (1 Chronicles 23:27)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

For det var efter Davids siste ord at Levis barn blev tellet fra tyveårsalderen og opover. (1 Krønikebok 23:27)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Ale wedlug postanowienia Dawidowego ostatniego, byli policzeni synowie Lewiego od dwudziestu lat i wyzej; (1 Kronik 23:27)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Porque, segundo as últimas palavras de Davi, foram contados os filhos de Levi da idade de vinte anos para cima: (1 Crônicas 23:27)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

E, conforme as orientações finais de Davi, foram contados os levitas de vinte anos para cima. (1 Crônicas 23:27)

Romanian, Romanian Version

După cele din urmă porunci ale lui David, numărătoarea fiilor lui Levi s-a făcut de la vârsta de douăzeci de ani în sus. (1 Cronici 23:27)

Russian, koi8r

Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше, (1 Паралипоменон 23:27)

Russian, Synodal Translation

Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше, (1 Паралипоменон 23:27)

Spanish, Reina Valera 1989

Así que, conforme a las postreras palabras de David, se hizo la cuenta de los hijos de Leví de veinte años arriba. (1 Crónicas 23:27)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Así que, conforme a las postreras palabras de David, fue la cuenta de los hijos de Leví de veinte años arriba. (1 Crónicas 23:27)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Así que, conforme a las postreras palabras de David, fue la cuenta de los hijos de Leví de veinte años arriba. (1 Crónicas 23:27)

Swedish, Swedish Bible

(Enligt berättelsen om Davids sista tid räknades nämligen av Levi barn de som voro tjugu år gamla eller därutöver.) (Krönikeboken 23:27)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Sapagka't ayon sa mga huling salita ni David ay nabilang ang mga anak ni Levi, mula sa dalawangpung taong gulang na patanda. (I Mga Cronica 23:27)

Thai, Thai: from KJV

เพราะตามพระดำรัสสุดท้ายของดาวิด คนเลวีตั้งแต่อายุยี่สิบปีขึ้นไปถูกนับ (1 พงศาวดาร 23:27)

Turkish, Turkish

Davutun son buyruğu uyarınca, yirmi ve daha yukarı yaştaki Levililer sayıldı. (1.TARİHLER 23:27)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Vì theo lời trối của Ða-vít, người ta tu bộ dân Lê-vi, từ hai mươi tuổi sấp lên. (1 Sử-ký 23:27)