3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Hy het al die oudstes van die priesters en die Leviete bymekaar laat kom. (I KRONIEKE 23:2)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Ai mblodhi tërë krerët e Izraelit së bashku me priftërinjtë dhe me Levitët. (1 i Kronikave 23:2)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И събра всичките Израилеви първенци, и свещениците и левитите. (1 Летописи 23:2)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

大卫招聚以色列的众首领和祭司利未人。 (歷代志上 23:2)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

大衛招聚以色列的眾首領和祭司利未人。 (歷代志上 23:2)

Chinese, 现代标点和合本

大卫招聚以色列的众首领和祭司、利未人。 (歷代志上 23:2)

Chinese, 現代標點和合本

大衛招聚以色列的眾首領和祭司、利未人。 (歷代志上 23:2)

Croatian, Croatian Bible

Potom skupi sve izraelske knezove, svećenike i levite. (1 Ljetopisa 23:2)

Czech, Czech BKR

A shromáždil všecka knížata Izraelská, i kněží a Levíty. (1 Letopisů 23:2)

Danish, Danish

Han samlede alle Israels Øverster og Præsterne og Leviterne. (1 Krønikebog 23:2)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En hij vergaderde al de vorsten van Israel, ook de priesters en de Levieten. (1 Kronieken 23:2)

English, American King James Version

And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. (1 Chronicles 23:2)

English, American Standard Version

And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. (1 Chronicles 23:2)

English, Darby Bible

And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. (1 Chronicles 23:2)

English, English Revised Version

He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. (1 Chronicles 23:2)

English, King James Version

And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. (1 Chronicles 23:2)

English, New American Standard Bible

And he gathered together all the leaders of Israel with the priests and the Levites. (1 Chronicles 23:2)

English, Webster’s Bible

And he assembled all the princes of Israel, with the priests and the Levites. (1 Chronicles 23:2)

English, World English Bible

He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. (1 Chronicles 23:2)

English, Young's Literal Translation

and gathereth all the heads of Israel, and the priests, and the Levites; (1 Chronicles 23:2)

Esperanto, Esperanto

Kaj li kunvenigis cxiujn estrojn de Izrael kaj la pastrojn kaj la Levidojn. (1 Kroniko 23:2)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja kokosi kaikki ylimmäiset Israelissa, ja papit ja Leviläiset, (1. Aikakirja 23:2)

French, Darby

Et il assembla tous les chefs d'Israel, et les sacrificateurs, et les Levites. (1 Chroniques 23:2)

French, Louis Segond

Il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites. (1 Chroniques 23:2)

French, Martin 1744

Et il assembla tous les principaux d'Israël, et les Sacrificateurs, et les Lévites. (1 Chroniques 23:2)

German, Luther 1912

Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten. (1 Crônicas 23:2)

German, Modernized

Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten, (1 Crônicas 23:2)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃ (דברי הימים א 23:2)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃ (דברי הימים א 23:2)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És összegyûjté Izráel összes fejedelmeit, a papokat és a Lévitákat is. (1 Krónika 23:2)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka dihimpunkannyalah segala penghulu orang Israel dan segala imam dan orang Lewipun, (1 Tawarikh 23:2)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E adunò tutti i capi d’Israele, e i sacerdoti, e i Leviti. (1 Cronache 23:2)

Italian, Riveduta Bible 1927

E radunò tutti i capi d’Israele, i sacerdoti e i Leviti. (1 Cronache 23:2)

Japanese, Japanese 1955

ダビデはイスラエルのすべてのつかさおよび祭司とレビびとを集めた。 (歴代志上 23:2)

Korean, 개역개정

이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라 (역대상 23:2)

Korean, 개역한글

이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라 (역대상 23:2)

Lithuanian, Lithuanian

Dovydas sukvietė visus Izraelio kunigaikščius ir levitus. (1 Metraščių 23:2)

Maori, Maori

Na ka huihuia e ia nga rangatira katoa o Iharaira, ratou ko nga tohunga, ko nga Riwaiti. (1 Chronicles 23:2)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og han samlet alle Israels høvdinger og prestene og levittene. (1 Krønikebok 23:2)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

I zgromadzil wszystkich ksiazat Izraelskich, i kaplanów, i Lewitów; (1 Kronik 23:2)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E reuniu a todos os príncipes de Israel, como também aos sacerdotes e levitas. (1 Crônicas 23:2)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Reuniu todos os chefes e líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas. (1 Crônicas 23:2)

Romanian, Romanian Version

El a strâns pe toate căpeteniile lui Israel, pe preoţi şi pe leviţi. (1 Cronici 23:2)

Russian, koi8r

И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов, (1 Паралипоменон 23:2)

Russian, Synodal Translation

И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов, (1 Паралипоменон 23:2)

Spanish, Reina Valera 1989

Y juntando a todos los principales de Israel, y a los sacerdotes y levitas, (1 Crónicas 23:2)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y juntando a todos los principales de Israel, y a los sacerdotes y levitas, (1 Crónicas 23:2)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y juntando a todos los principales de Israel, y a los sacerdotes y levitas, (1 Crónicas 23:2)

Swedish, Swedish Bible

Och han församlade alla Israels furstar, så ock prästerna och leviterna. (Krönikeboken 23:2)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At pinisan niya ang lahat na prinsipe ng Israel, pati ang mga saserdote at ng mga Levita. (I Mga Cronica 23:2)

Thai, Thai: from KJV

ดาวิดทรงให้ประชุมเจ้านายทั้งสิ้นของอิสราเอล และบรรดาปุโรหิตและคนเลวี (1 พงศาวดาร 23:2)

Turkish, Turkish

Davut İsrailin bütün önderlerini, kâhinleri, Levilileri bir araya topladı. (1.TARİHLER 23:2)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Người nhóm các quan trưởng Y-sơ-ra-ên, cùng những thầy tế lễ, và người Lê-vi. (1 Sử-ký 23:2)