다윗이 그의 아들 솔로몬을 불러 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 성전 건축하기를 부탁하여 (역대상 22:6)
Korean, 개역한글
다윗이 그 아들 솔로몬을 불러 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 전을 건축하기를 부탁하여 (역대상 22:6)
Lithuanian, Lithuanian
Dovydas, pasišaukęs savo sūnų Saliamoną, įsakė jam pastatyti namus Viešpačiui, Izraelio Dievui. (1 Metraščių 22:6)
Maori, Maori
Katahi ka karangatia e ia tana tama a Horomona, a whakahaua ana e ia kia hanga te whare o Ihowa, o te Atua o Iharaira. (1 Chronicles 22:6)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Og han kalte sin sønn Salomo til sig og bød ham bygge et hus for Herren, Israels Gud. (1 Krønikebok 22:6)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Tedy zawolal Salomona, syna swego, a przykazal mu, aby zbudowal dom Panu, Bogu Izraelskiemu. (1 Kronik 22:6)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Então chamou a Salomão seu filho, e lhe ordenou que edificasse uma casa ao Senhor Deus de Israel. (1 Crônicas 22:6)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Certo dia, Davi mandou chamar seu filho Salomão e ordenou-lhe que construísse uma Casa para Yahweh, um templo ao SENHOR, o Deus de Israel. (1 Crônicas 22:6)
Romanian, Romanian Version
David a chemat pe fiul său Solomon şi i-a poruncit să zidească o Casă Domnului Dumnezeului lui Israel. (1 Cronici 22:6)
Russian, koi8r
И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву. (1 Паралипоменон 22:6)
Russian, Synodal Translation
И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву. (1 Паралипоменон 22:6)
Spanish, Reina Valera 1989
Llamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificase casa a Jehová Dios de Israel. (1 Crónicas 22:6)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Llamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificase casa a Jehová Dios de Israel. (1 Crónicas 22:6)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Llamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificase Casa al SEÑOR Dios de Israel. (1 Crónicas 22:6)
Swedish, Swedish Bible
Och han kallade till sig sin son Salomo och bjöd honom att bygga ett hus åt HERREN, Israels Gud. (Krönikeboken 22:6)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Nang magkagayo'y ipinatawag niya si Salomon na kaniyang anak, at binilinan niyang magtayo ng isang bahay na laan sa Panginoon, sa Dios ng Israel. (I Mga Cronica 22:6)