3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seuns van Hetzron wat vir hom gebore is: Yeregme’el, Aram en K’luvai. (I KRONIEKE 2:9)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë që i lindën Hetsronit quheshin Jerahmeel, Ram dhe Kelubai. (1 i Kronikave 2:9)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А синове, които се родиха на Есрона: Ерамеил, Арам и Халев. (1 Летописи 2:9)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。 (歷代志上 2:9)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。 (歷代志上 2:9)

Chinese, 现代标点和合本

希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。 (歷代志上 2:9)

Chinese, 現代標點和合本

希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。 (歷代志上 2:9)

Croatian, Croatian Bible

Hesronovi sinovi koji mu se rodiše bijahu: Jerahmeel, Ram i Kelubaj. (1 Ljetopisa 2:9)

Czech, Czech BKR

Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai. (1 Letopisů 2:9)

Danish, Danish

Hezrons Sønner, som fødtes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj. (1 Krønikebog 2:9)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En de kinderen van Hezron, die hem geboren zijn, waren Jerahmeel, en Ram, en Chelubai. (1 Kronieken 2:9)

English, American King James Version

The sons also of Hezron, that were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. (1 Chronicles 2:9)

English, American Standard Version

The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. (1 Chronicles 2:9)

English, Darby Bible

And the sons of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. (1 Chronicles 2:9)

English, English Revised Version

The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. (1 Chronicles 2:9)

English, King James Version

The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. (1 Chronicles 2:9)

English, New American Standard Bible

Now the sons of Hezron, who were born to him were Jerahmeel, Ram and Chelubai. (1 Chronicles 2:9)

English, Webster’s Bible

The sons also of Hezron, that were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. (1 Chronicles 2:9)

English, World English Bible

The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. (1 Chronicles 2:9)

English, Young's Literal Translation

And sons of Hezron who were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai. (1 Chronicles 2:9)

Esperanto, Esperanto

La filoj de HXecron, kiuj naskigxis al li:Jerahxmeel, Ram, kaj Kelubaj. (1 Kroniko 2:9)

Finnish, Finnish Bible 1776

Hetsronin lapset, jotka hänelle ovat syntyneet: Jerahmeel, Ram ja Kalubai. (1. Aikakirja 2:9)

French, Darby

Et les fils qui naquirent à Hetsron: Jerakhmeel, et Ram, et Kelubai. (1 Chroniques 2:9)

French, Louis Segond

Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï. (1 Chroniques 2:9)

French, Martin 1744

Et les enfants qui naquirent à Hetsron furent Jérahméël, Ram, et Célubaï. (1 Chroniques 2:9)

German, Luther 1912

Die Kinder aber Hezrons, die ihm geboren, sind: Jerahmeel, Ram, Chalubai. (1 Crônicas 2:9)

German, Modernized

Die Kinder aber Hezrons, die ihm geboren, sind: Jerahmeel, Ram, Chalubai. (1 Crônicas 2:9)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֥י חֶצְרֹ֖ון אֲשֶׁ֣ר נֹולַד־לֹ֑ו אֶת־יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־רָ֖ם וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃ (דברי הימים א 2:9)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֥י חֶצְרֹ֖ון אֲשֶׁ֣ר נֹולַד־לֹ֑ו אֶת־יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־רָ֖ם וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃ (דברי הימים א 2:9)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai. (1 Krónika 2:9)

Indonesian, Terjemahan Lama

Dan bani Hezron, yang telah diperanakkan baginya, itulah Yerahmiel dan Ram dan Khelubai. (1 Tawarikh 2:9)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ed i figliuoli che nacquero ad Hesron furono Ierameel, e Ram, e Chelubai. (1 Cronache 2:9)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli che nacquero a Hetsron: Jerahmeel, Ram e Kelubai. (1 Cronache 2:9)

Japanese, Japanese 1955

ヘヅロンに生れた子らはエラメル、ラム、ケルバイである。 (歴代志上 2:9)

Korean, 개역개정

헤스론이 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라 (역대상 2:9)

Korean, 개역한글

헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라 (역대상 2:9)

Lithuanian, Lithuanian

Esromo sūnūs: Jerachmeelis, Aramas ir Kelubajas. (1 Metraščių 2:9)

Maori, Maori

Ko nga tama hoki a Heterono, i whanau mana; ko Ierameere, ko Rame, ko Kerupai, (1 Chronicles 2:9)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai*. (1 Krønikebok 2:9)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A synowie Esronowi, którzy mu sie urodzili, Jerameel, i Ram, i Chalubaj. (1 Kronik 2:9)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E os filhos de Hezrom, que lhe nasceram, foram Jerameel, e Rão, e Quelubai. (1 Crônicas 2:9)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Os filhos que nasceram a Hezrom foram: Jerameel, Rão e Kelubai, Calebe. (1 Crônicas 2:9)

Romanian, Romanian Version

Fiii care s-au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb). (1 Cronici 2:9)

Russian, koi8r

Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай. (1 Паралипоменон 2:9)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай. (1 Паралипоменон 2:9)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos que nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai. (1 Crónicas 2:9)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Los hijos que nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai. (1 Crónicas 2:9)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Los hijos que nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram, y Quelubai. (1 Crónicas 2:9)

Swedish, Swedish Bible

Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai. (Krönikeboken 2:9)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ang mga anak naman ni Hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si Jerameel, at si Ram, at si Chelubai. (I Mga Cronica 2:9)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของเฮสโรนซึ่งกำเนิดแก่ท่านนั้นคือ เยราเมเอล ราม และเคลุบัย (1 พงศาวดาร 2:9)

Turkish, Turkish

Hesronun oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev. (1.TARİHLER 2:9)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai Hết-rôn sanh ra là Giê-rác-mê-en, Ram, và Kê-lu-bai. (1 Sử-ký 2:9)