3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Sheshan het nie seuns gehad nie, net dogters en Sheshan het ’n Mitzrayitiese dienskneg gehad met die naam van Yarga. (I KRONIEKE 2:33)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Pelethi dhe Zaza ishin bijtë e Jonathanit. Këta ishin bijtë e Jerahmeelit. (1 i Kronikave 2:33)

Bulgarian, Bulgarian Bible

а синовете на Ионатана: Фалет и Заза. Тия бяха потомците на Ерамеила. (1 Летописи 2:33)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。 (歷代志上 2:33)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

約拿單的兒子是比勒、撒薩。這都是耶拉篾的子孫。 (歷代志上 2:33)

Chinese, 现代标点和合本

约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。 (歷代志上 2:33)

Chinese, 現代標點和合本

約拿單的兒子是比勒、撒薩。這都是耶拉篾的子孫。 (歷代志上 2:33)

Croatian, Croatian Bible

Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi. (1 Ljetopisa 2:33)

Czech, Czech BKR

Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi. (1 Letopisů 2:33)

Danish, Danish

Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere. (1 Krønikebog 2:33)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De kinderen van Jonathan nu waren Peleth en Zaza. Dit waren de kinderen van Jerahmeel. (1 Kronieken 2:33)

English, American King James Version

And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. (1 Chronicles 2:33)

English, American Standard Version

And the sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. (1 Chronicles 2:33)

English, Darby Bible

And the sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. (1 Chronicles 2:33)

English, English Revised Version

The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. (1 Chronicles 2:33)

English, King James Version

And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. (1 Chronicles 2:33)

English, New American Standard Bible

The sons of Jonathan were Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. (1 Chronicles 2:33)

English, Webster’s Bible

And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. (1 Chronicles 2:33)

English, World English Bible

The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. (1 Chronicles 2:33)

English, Young's Literal Translation

And sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were sons of Jerahmeel. (1 Chronicles 2:33)

Esperanto, Esperanto

La filoj de Jonatan estis:Pelet kaj Zaza. Tio estis la idoj de Jerahxmeel. (1 Kroniko 2:33)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja Jonatanin lapset: Pelet ja Sasa: nämät ovat Jerahmeelin lapset. (1. Aikakirja 2:33)

French, Darby

Et les fils de Jonathan: Peleth et Zaza: ce furent là les fils de Jerakhmeel. (1 Chroniques 2:33)

French, Louis Segond

Fils de Jonathan: Péleth et Zara. -Ce sont là les fils de Jerachmeel. - (1 Chroniques 2:33)

French, Martin 1744

Et les enfants de Jonathan furent, Péleth, et Zara; ce furent là les enfants de Jérahméël. (1 Chroniques 2:33)

German, Luther 1912

Die Kinder aber Jonathans sind: Peleth und Sasa. Das sind die Kinder Jerahmeels. (1 Crônicas 2:33)

German, Modernized

Die Kinder aber Jonathans sind: Peleth und Sasa. Das sind die Kinder Jerahmeels. (1 Crônicas 2:33)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֥י יֹונָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃ (דברי הימים א 2:33)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֥י יֹונָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃ (דברי הימים א 2:33)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai. (1 Krónika 2:33)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Yonatan itulah Pelet dan Zaza. Sekalian inilah bani Yerahmiel. (1 Tawarikh 2:33)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E i figliuoli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel. (1 Cronache 2:33)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Jonathan: Peleth e Zaza. Questi sono i figliuoli di Jerahmeel. (1 Cronache 2:33)

Japanese, Japanese 1955

ヨナタンの子らはペレテとザザである。以上はエラメルの子孫である。 (歴代志上 2:33)

Korean, 개역개정

요나단의 아들들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며 (역대상 2:33)

Korean, 개역한글

요나단의 아들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며 (역대상 2:33)

Lithuanian, Lithuanian

Jehonatano sūnūs: Peletas ir Zaza. Šitie buvo Jerachmelio palikuonys. (1 Metraščių 2:33)

Maori, Maori

Na ko nga tama a Honatana; ko Perete, ko Tata. Ko nga tama enei a Ierameere. (1 Chronicles 2:33)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner. (1 Krønikebok 2:33)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A synowie Jonatanowi, Falet i Zyza. Cic byli synowie Jerameelowi. (1 Kronik 2:33)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E os filhos de Jônatas foram: Pelete e Zaza; estes foram os filhos de Jerameel. (1 Crônicas 2:33)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Estes foram os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Foram esses, portanto, os descendentes de Jerameel. (1 Crônicas 2:33)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza. – Aceştia sunt fiii lui Ierahmeel. – (1 Cronici 2:33)

Russian, koi8r

Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила. (1 Паралипоменон 2:33)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила. (1 Паралипоменон 2:33)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel. (1 Crónicas 2:33)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Éstos fueron los hijos de Jerameel. (1 Crónicas 2:33)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los hijos de Jonatán: Pelet, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel. (1 Crónicas 2:33)

Swedish, Swedish Bible

Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner. (Krönikeboken 2:33)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Jonathan: si Peleth, at si Zaza. Ito ang mga anak ni Jerameel. (I Mga Cronica 2:33)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของโยนาธานชื่อ เปเลธ และศาซา เหล่านี้เป็นลูกหลานของเยราเมเอล (1 พงศาวดาร 2:33)

Turkish, Turkish

Yonatanın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeelin soyundan geliyordu. (1.TARİHLER 2:33)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Giô-na-than là Phê-lết và Xa-xa. Ấy là con cháu Giê-rác-mê-ên. (1 Sử-ký 2:33)