3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seuns van Onam: Shammai en Yada. Die seuns van Shammai: Nadav en Avishur. (I KRONIEKE 2:27)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Ramit, të parëlindurit të Jerahmeelit, qenë Maatsi, Jamini dhe Ekeri. (1 i Kronikave 2:27)

Bulgarian, Bulgarian Bible

А синовете на първородния на Ерамеила, Арам, бяха: Маас, Ямин и Екер. (1 Летописи 2:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。 (歷代志上 2:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。 (歷代志上 2:27)

Chinese, 现代标点和合本

耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。 (歷代志上 2:27)

Chinese, 現代標點和合本

耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。 (歷代志上 2:27)

Croatian, Croatian Bible

Sinovi Rama, Jerahmeelova prvenca, bili su Maas, Jamin i Eker. (1 Ljetopisa 2:27)

Czech, Czech BKR

Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker. (1 Letopisů 2:27)

Danish, Danish

Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker. (1 Krønikebog 2:27)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En de kinderen van Ram, den eerstgeborene van Jerahmeel waren Maaz, en Jamin, en Eker. (1 Kronieken 2:27)

English, American King James Version

And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker. (1 Chronicles 2:27)

English, American Standard Version

And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker. (1 Chronicles 2:27)

English, Darby Bible

And the sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, and Jamin, and Eker. (1 Chronicles 2:27)

English, English Revised Version

The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker. (1 Chronicles 2:27)

English, King James Version

And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker. (1 Chronicles 2:27)

English, New American Standard Bible

The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin and Eker. (1 Chronicles 2:27)

English, Webster’s Bible

And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker. (1 Chronicles 2:27)

English, World English Bible

The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker. (1 Chronicles 2:27)

English, Young's Literal Translation

And sons of Ram, first-born of Jerahmeel, are Maaz, and Jamin, and Eker. (1 Chronicles 2:27)

Esperanto, Esperanto

La filoj de Ram, la unuenaskito de Jerahxmeel, estis:Maac, Jamin, kaj Eker. (1 Kroniko 2:27)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja Ramin Jerahmeelin esikoisen lapset: Maats, Jamin ja Eker. (1. Aikakirja 2:27)

French, Darby

-Et les fils de Ram, premier-ne de Jerakhmeel furent Maats, et Jamin, et Eker. (1 Chroniques 2:27)

French, Louis Segond

Les fils de Ram, premier-né de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Eker. - (1 Chroniques 2:27)

French, Martin 1744

Et les enfants de Ram premier-né de Jérahméël furent, Mahats, Jamin, et Heker. (1 Chroniques 2:27)

German, Luther 1912

Die Kinder aber Rams, des ersten Sohnes Jerahmeels, sind: Maaz, Jamin und Eker. (1 Crônicas 2:27)

German, Modernized

Die Kinder aber Rams, des ersten Sohns Jerahmeels, sind: Maaz, Jamin und Eker. (1 Crônicas 2:27)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם בְּכֹ֣ור יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃ (דברי הימים א 2:27)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם בְּכֹ֣ור יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃ (דברי הימים א 2:27)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Rámnak, Jérakhméel elsõszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker. (1 Krónika 2:27)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Ram, anak sulung Yerahmiel, itulah Maaz dan Yamin dan Eker. (1 Tawarikh 2:27)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E i figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Maas, e Iamin, ed Echer. (1 Cronache 2:27)

Italian, Riveduta Bible 1927

I figliuoli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono: Maats, Jamin ed Eker. (1 Cronache 2:27)

Japanese, Japanese 1955

エラメルの長子ラムの子らはマアツ、ヤミン、エケルである。 (歴代志上 2:27)

Korean, 개역개정

여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요 (역대상 2:27)

Korean, 개역한글

여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요 (역대상 2:27)

Lithuanian, Lithuanian

Jerachmelio pirmagimio Ramo sūnūs buvo Maacas, Jaminas ir Ekeras. (1 Metraščių 2:27)

Maori, Maori

Na, ko nga tama a Rame, a te matamua a Ierameere; ko Maata, ko Iamini, ko Ekere. (1 Chronicles 2:27)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker. (1 Krønikebok 2:27)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli, Maas, i Jamin, i Achar. (1 Kronik 2:27)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E foram os filhos de Rão, primogênito de Jerameel: Maaz, Jamim, e Equer. (1 Crônicas 2:27)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Estes foram os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel: Maaz, Jamim e Equer. (1 Crônicas 2:27)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Ram, întâiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. – (1 Cronici 2:27)

Russian, koi8r

Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер. (1 Паралипоменон 2:27)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер. (1 Паралипоменон 2:27)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maaz, Jamín y Equer. (1 Crónicas 2:27)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín y Equer. (1 Crónicas 2:27)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maaz, Jamín, y Equer. (1 Crónicas 2:27)

Swedish, Swedish Bible

Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker. (Krönikeboken 2:27)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Ram na panganay ni Jerameel ay si Maas, at si Jamin, at si Acar. (I Mga Cronica 2:27)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของรามบุตรหัวปีของเยราเมเอลชื่อ มาอัส ยามีน และเอเคอร์ (1 พงศาวดาร 2:27)

Turkish, Turkish

Yerahmeelin ilk oğlu Ramın oğulları: Maas, Yamin, Eker. (1.TARİHLER 2:27)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Ram, con trưởng nam của Giê-rác-mê-ên, là Ma-ách, Gia-min, và Ê-ke. (1 Sử-ký 2:27)