These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun, (1 Chronicles 2:1)
Afrikaans, Afrikaans 1933/1953
Hierdie is die seuns van Yisra’el:
(I KRONIEKE 2:1)
Albanian, Albanian Bibla Shqip
Këta qenë bijtë e Izraelit: Rubeni, Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Zabuloni,
(1 i Kronikave 2:1)
Bulgarian, Bulgarian Bible
Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон,
(1 Летописи 2:1)
Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 的 儿 子 是 流 便 、 西 缅 、 利 未 、 犹 大 、 以 萨 迦 、 西 布 伦 、
(歷代志上 2:1)
Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 的 兒 子 是 流 便 、 西 緬 、 利 未 、 猶 大 、 以 薩 迦 、 西 布 倫 、
(歷代志上 2:1)
以色列的儿子是鲁本、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、
(歷代志上 2:1)
以色列的兒子是魯本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、
(歷代志上 2:1)
Evo Izraelovih sinova: Ruben, Šimun, Levi, Juda, Jisakar i Zebulun,
(1 Ljetopisa 2:1)
Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
(1 Letopisů 2:1)
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon,
(1 Krønikebog 2:1)
Dutch, Dutch Staten Vertaling
Dezen zijn de kinderen van Israel: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,
(1 Kronieken 2:1)
English, American King James Version
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
(1 Chronicles 2:1)
English, American Standard Version
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
(1 Chronicles 2:1)
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi and Judah, Issachar and Zebulun,
(1 Chronicles 2:1)
English, English Revised Version
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
(1 Chronicles 2:1)
English, King James Version
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
(1 Chronicles 2:1)
English, New American Standard Bible
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
(1 Chronicles 2:1)
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
(1 Chronicles 2:1)
English, World English Bible
These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
(1 Chronicles 2:1)
English, Young's Literal Translation
These are sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
(1 Chronicles 2:1)
Jen estas la filoj de Izrael:Ruben, Simeon, Levi, Jehuda, Isahxar, Zebulun,
(1 Kroniko 2:1)
Finnish, Finnish Bible 1776
Nämät ovat Israelin lapset: Ruben, Simeon, Levi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,
(1. Aikakirja 2:1)
Ce sont ici les fils d'Israel: Ruben, Simeon, Levi et Juda; Issacar et Zabulon;
(1 Chroniques 2:1)
Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
(1 Chroniques 2:1)
Ce sont ici les enfants d'Israël, Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,
(1 Chroniques 2:1)
Dies sind die Kinder Israels: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Sebulon,
(1 Crônicas 2:1)
Dies sind die Kinder Israels: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Sebulon,
(1 Crônicas 2:1)
אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעֹון֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃
(דברי הימים א 2:1)
Hebrew, Westminster Leningrad Codex
אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעֹון֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃
(דברי הימים א 2:1)
Hungarian, Karoli Bible 1908
Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;
(1 Krónika 2:1)
Indonesian, Terjemahan Lama
Bermula, maka inilah bani Israel: Rubin, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Zebulon.
(1 Tawarikh 2:1)
Italian, Giovanni Diodati Bible 1649
QUESTI furono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon;
(1 Cronache 2:1)
Italian, Riveduta Bible 1927
Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;
(1 Cronache 2:1)
イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
(歴代志上 2:1)
이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과
(역대상 2:1)
이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과
(역대상 2:1)
Izraelio sūnūs: Rubenas, Simeonas, Levis, Judas, Isacharas, Zabulonas,
(1 Metraščių 2:1)
Ko nga tama enei a Iharaira; ko Reupena, ko Himiona, ko Riwai, ko Hura, ko Ihakara, ko Hepurona;
(1 Chronicles 2:1)
Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930
Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,
(1 Krønikebok 2:1)
Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]
Cic sa synowie Izraelowi, Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,
(1 Kronik 2:1)
Portuguese, Almeida Corrigida Fiel
Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom;
(1 Crônicas 2:1)
Portuguese, Bíblia King James Atualizada
Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
(1 Crônicas 2:1)
Romanian, Romanian Version
Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,
(1 Cronici 2:1)
Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
(1 Паралипоменон 2:1)
Russian, Synodal Translation
Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
(1 Паралипоменон 2:1)
Spanish, Reina Valera 1989
Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,
(1 Crónicas 2:1)
Spanish, Spanish Reina Valera Gómez
Éstos
son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,
(1 Crónicas 2:1)
Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estos
son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,
(1 Crónicas 2:1)
Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,
(Krönikeboken 2:1)
Tagalog, Ang Dating Biblia 1905
Ito ang mga anak ni Israel: si Ruben, si Simeon, si Levi, at si Juda, at si Issachar, at si Zabulon;
(I Mga Cronica 2:1)
ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของอิสราเอล คือ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน
(1 พงศาวดาร 2:1)
İsrailin oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,
(1.TARİHLER 2:1)
Vietnamese, Vietnamese Bible
Con trai của Y-sơ-ra-ên là Ru-bên, Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, Sa-bu-lôn,
(1 Sử-ký 2:1)