3AMS

〉

〉

〉 7

〈 1 Chronicles 18:7 〉

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. (1 Chronicles 18:7)

Reference Bible VA HG Bible Commentary EGW Commentary EGW Index1 EGW Index2 Memo Bible study by topic Related Images Audio, Movie TSK Nave Torrey Easton ISBE Tool

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Dawid het die goue skilde gevat wat aan Hadad`ezer se diensknegte se perde gehang het en dit na Yerushalayim gebring. (I KRONIEKE 18:7)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Davidi mori mburojat e arta që shërbëtorët e Hadarezerit kishin me vete dhe i çoi në Jeruzalem. (1 i Kronikave 18:7)

Bulgarian, Bulgarian Bible

И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезера, та ги донесе в Ерусалим. (1 Летописи 18:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

他夺了哈大利谢臣仆所拿的金盾牌带到耶路撒冷。 (歷代志上 18:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

他奪了哈大利謝臣僕所拿的金盾牌帶到耶路撒冷。 (歷代志上 18:7)

Chinese, 现代标点和合本

他夺了哈大利谢臣仆所拿的金盾牌，带到耶路撒冷。 (歷代志上 18:7)

Chinese, 現代標點和合本

他奪了哈大利謝臣僕所拿的金盾牌，帶到耶路撒冷。 (歷代志上 18:7)

Croatian, Croatian Bible

David zaplijeni zlatne štitove što ih imahu Hadadezerove sluge i donese ih u Jeruzalem. (1 Ljetopisa 18:7)

Czech, Czech BKR

Pobral také David štíty zlaté, kteréž měli služebníci Hadarezerovi, a přinesl je do Jeruzaléma. (1 Letopisů 18:7)

Danish, Danish

Og David tog de Guldskjolde, Hadar'ezers Folk havde baaret, og bragte dem til Jerusalem; (1 Krønikebog 18:7)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En David nam de gouden schilden, die bij Hadar-ezers knechten waren, en hij bracht ze te Jeruzalem. (1 Kronieken 18:7)

English, American King James Version

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. (1 Chronicles 18:7)

English, American Standard Version

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. (1 Chronicles 18:7)

English, Darby Bible

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. (1 Chronicles 18:7)

English, English Revised Version

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. (1 Chronicles 18:7)

English, King James Version

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. (1 Chronicles 18:7)

English, New American Standard Bible

David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem. (1 Chronicles 18:7)

English, Webster’s Bible

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. (1 Chronicles 18:7)

English, World English Bible

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. (1 Chronicles 18:7)

English, Young's Literal Translation

And David taketh the shields of gold that have been on the servants of Hadarezer, and bringeth them in to Jerusalem; (1 Chronicles 18:7)

Esperanto, Esperanto

Kaj David prenis la orajn sxildojn, kiujn havis sur si la servantoj de Hadarezer, kaj alportis ilin en Jerusalemon. (1 Kroniko 18:7)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja David otti ne kultaiset kilvet, jotka olivat Hadareserin palvelioilla, ja vei ne Jerusalemiin. (1. Aikakirja 18:7)

French, Darby

Et David prit les boucliers d'or qui etaient aux serviteurs d'Hadarezer, et les apporta à Jerusalem. (1 Chroniques 18:7)

French, Louis Segond

Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadarézer, et les apporta à Jérusalem. (1 Chroniques 18:7)

French, Martin 1744

Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs de Hadarhézer, et les apporta à Jérusalem. (1 Chroniques 18:7)

German, Luther 1912

Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem. (1 Crônicas 18:7)

German, Modernized

Und David nahm die güldenen Schilde, die Hadadesers Knechte hatten, und brachte sie gen Jerusalem. (1 Crônicas 18:7)

Hebrew, Hebrew And Greek

וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ (דברי הימים א 18:7)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ (דברי הימים א 18:7)

Hungarian, Karoli Bible 1908

És vevé Dávid az arany paizsokat, a melyeket a Hadadézer szolgái viselének, és vivé Jeruzsálembe. (1 Krónika 18:7)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka diambil Daud akan perisai keemasan yang pada hamba-hamba Hadar-Ezar itu, dibawanya ke Yeruzalem. (1 Tawarikh 18:7)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E Davide prese gli scudi d’oro, che i servitori di Hadarezer portavano; e li portò in Gerusalemme. (1 Cronache 18:7)

Italian, Riveduta Bible 1927

E Davide tolse ai servi di Hadarezer i loro scudi d’oro e li portò a Gerusalemme. (1 Cronache 18:7)

Japanese, Japanese 1955

ダビデはハダデゼルのしもべらが持っていた金の盾を奪って、エルサレムに持ってきた。 (歴代志上 18:7)

Korean, 개역개정

다윗이 하닷에셀의 신하들이 가진 금 방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고 (역대상 18:7)

Korean, 개역한글

다윗이 하닷에셀의 신복들의 가진 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고 (역대상 18:7)

Lithuanian, Lithuanian

Dovydas paėmė Hadadezero tarnų auksinius skydus ir juos parsigabeno į Jeruzalę. (1 Metraščių 18:7)

Maori, Maori

A tangohia ana e Rawiri nga whakangungu rakau koura o nga tangata a Hararetere, a kawea ana ki Hiruharama. (1 Chronicles 18:7)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

David tok de gullskjold som Hadaresers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem. (1 Krønikebok 18:7)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Pobral tez Dawid tarcze zlote, które mieli sludzy Hadarezerowi, i wniósl je do Jeruzalemu. (1 Kronik 18:7)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Davi tomou os escudos de ouro, que tinham os servos de Hadar-Ezer, e os trouxe a Jerusalém. (1 Crônicas 18:7)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Davi ainda trouxe para a cidade de Jerusalém os escudos de ouro usados pelos oficiais de Hadadezer. (1 Crônicas 18:7)

Romanian, Romanian Version

Şi David a luat scuturile de aur pe care le aveau slujitorii lui Hadarezer şi le-a adus la Ierusalim. (1 Cronici 18:7)

Russian, koi8r

И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. (1 Паралипоменон 18:7)

Russian, Synodal Translation

И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. (1 Паралипоменон 18:7)

Spanish, Reina Valera 1989

Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad-ezer, y los trajo a Jerusalén. (1 Crónicas 18:7)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad-ezer, y los trajo a Jerusalén. (1 Crónicas 18:7)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad-ezer, y los trajo a Jerusalén. (1 Crónicas 18:7)

Swedish, Swedish Bible

Och David tog de gyllene sköldar som Hadaresers tjänare hade burit och förde dem till Jerusalem. (Krönikeboken 18:7)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At kinuha ni David ang mga kalasag na ginto, na nangasa mga lingkod ni Adarezer, at pinagdadala sa Jerusalem. (I Mga Cronica 18:7)

Thai, Thai: from KJV

ดาวิดทรงยึดโล่ทองคำที่ผู้รับใช้ของฮาดัดเอเซอร์ถือ และทรงนำมาที่เยรูซาเล็ม (1 พงศาวดาร 18:7)

Turkish, Turkish

Davut Hadadezerin komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp Yeruşalime götürdü. (1.TARİHLER 18:7)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ða-vít đoạt những khiên vàng của các đầy tớ Ha-đa-rê-xe, rồi đem về Giê-ru-sa-lem. (1 Sử-ký 18:7)