3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

van Asher, wat in die geveg uitgegaan het, dapper soldate, veertig duisend; (I KRONIEKE 12:35)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nga Danitët, të shkathët për t'u radhitur në rend beteje, njëzet e tetë mijë e gjashtëqind veta. (1 i Kronikave 12:35)

Bulgarian, Bulgarian Bible

от данците, двадесет и осем хиляди и шестотин мъже, които можеха да се строят за бой; (1 Летописи 12:35)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

但支派，能摆阵的有二万八千六百人。 (歷代志上 12:35)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

但支派，能擺陣的有二萬八千六百人。 (歷代志上 12:35)

Chinese, 现代标点和合本

但支派，能摆阵的有二万八千六百人； (歷代志上 12:35)

Chinese, 現代標點和合本

但支派，能擺陣的有二萬八千六百人； (歷代志上 12:35)

Croatian, Croatian Bible

Od Naftalijeva plemena tisuću knezova i s njima trideset i sedam tisuća ljudi sa štitovima i kopljima; (1 Ljetopisa 12:35)

Czech, Czech BKR

Z pokolení Dan, způsobných k boji, osm a dvadceti tisíc a šest set. (1 Letopisů 12:35)

Danish, Danish

af Daniterne 28 600, udrustede Mænd; (1 Krønikebog 12:35)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En uit de Danieten, ten strijde toegerust, acht en twintig duizend en zeshonderd; (1 Kronieken 12:35)

English, American King James Version

And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. (1 Chronicles 12:35)

English, American Standard Version

And of the Danites that could set the battle in array, twenty and eight thousand and six hundred. (1 Chronicles 12:35)

English, Darby Bible

And of the Danites armed for war twenty-eight thousand six hundred. (1 Chronicles 12:35)

English, English Revised Version

Of the Danites who could set the battle in array, twenty-eight thousand six hundred. (1 Chronicles 12:35)

English, King James Version

And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. (1 Chronicles 12:35)

English, New American Standard Bible

Of the Danites who could draw up in battle formation, there were 28,600. (1 Chronicles 12:35)

English, Webster’s Bible

And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. (1 Chronicles 12:35)

English, World English Bible

Of the Danites who could set the battle in array, twenty-eight thousand six hundred. (1 Chronicles 12:35)

English, Young's Literal Translation

And of the Danite, arranging battle, are twenty and eight thousand and six hundred. (1 Chronicles 12:35)

Esperanto, Esperanto

el la Danidoj, armitaj por milito, estis dudek ok mil sescent; (1 Kroniko 12:35)

Finnish, Finnish Bible 1776

Danista hankitsivat sotaan kahdeksankolmattakymmentä tuhatta ja kuusisataa; (1. Aikakirja 12:35)

French, Darby

Et, des Danites, prepares pour la guerre, vingt-huit mille six cents. (1 Chroniques 12:35)

French, Louis Segond

Des Danites, armés pour la guerre, vingt-huit mille six cents. (1 Chroniques 12:35)

French, Martin 1744

Des Danites, vingt-huit mille six cents, rangés en bataille. (1 Chroniques 12:35)

German, Luther 1912

von Dan, zum Streit gerüstet, achtundzwanzigtausend sechshundert; (1 Crônicas 12:35)

German, Modernized

von Dan zum Streit gerüstet achtundzwanzigtausend sechshundert; (1 Crônicas 12:35)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּמִנַּפְתָּלִ֖י שָׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְעִמָּהֶם֙ בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס (דברי הימים א 12:35)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

A Dániták közül, a kik a viadalhoz készek valának, huszonnyolczezerhatszázan voltak. (1 Krónika 12:35)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka dari pada orang Dan adalah dua puluh delapan ribu enam ratus orang yang lengkap akan berperang. (1 Tawarikh 12:35)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E de’ Daniti, ventottomila seicento in ordine per la guerra. (1 Cronache 12:35)

Italian, Riveduta Bible 1927

Dei Daniti, armati per la guerra, ventottomila seicento. (1 Cronache 12:35)

Japanese, Japanese 1955

ダンびとからは武装した者二万八千六百人。 (歴代志上 12:35)

Korean, 개역개정

단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천육백 명이요 (역대상 12:35)

Korean, 개역한글

단 자손 중에서 싸움을 잘하는 자가 이만 팔천 륙백명이요 (역대상 12:35)

Lithuanian, Lithuanian

Dano patyrusių kariųdvidešimt aštuoni tūkstančiai šeši šimtai; (1 Metraščių 12:35)

Maori, Maori

Na, o nga Rani, he hunga mohio ki te tatu, e rua tekau ma waru mano e ono rau. (1 Chronicles 12:35)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og av danittene menn som var rustet til krig, åtte og tyve tusen og seks hundre; (1 Krønikebok 12:35)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A z pokolenia Danowego, gotowych do boju, dwadziescia i osm tysiecy i szesc set. (1 Kronik 12:35)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E dos danitas, ordenados para a peleja, vinte e oito mil e seiscentos. (1 Crônicas 12:35)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

da tribo de Dã, 28. homens preparados para o combate; (1 Crônicas 12:35)

Romanian, Romanian Version

Din daniţi, înarmaţi pentru război douăzeci şi opt de mii şase sute. (1 Cronici 12:35)

Russian, koi8r

из [колена] Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот; (1 Паралипоменон 12:35)

Russian, Synodal Translation

из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот; (1 Паралипоменон 12:35)

Spanish, Reina Valera 1989

De los de Dan, dispuestos a pelear, veintiocho mil seiscientos. (1 Crónicas 12:35)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

De los de Dan, dispuestos a pelear, veintiocho mil seiscientos. (1 Crónicas 12:35)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

De los de Dan, dispuestos a pelear, veintiocho mil seiscientos. (1 Crónicas 12:35)

Swedish, Swedish Bible

av daniterna krigsrustade män, tjuguåtta tusen sex hundra; (Krönikeboken 12:35)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At sa mga Danita na makahahanay sa pagbabaka ay dalawangpu't walong libo at anim na raan. (I Mga Cronica 12:35)

Thai, Thai: from KJV

จากคนดาน มีคนเตรียมพร้อมทำสงครามสองหมื่นแปดพันหกร้อยคน (1 พงศาวดาร 12:35)

Turkish, Turkish

Danlılardan savaşa hazır 28 600 kişi. (1.TARİHLER 12:35)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Về Ðan, có hai vạn tám ngàn sau trăm người có tài dàn trận. (1 Sử-ký 12:35)