3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Tzadok, ’n jongman, magtig en dapper, van sy vader se huis en sy broers, twee en twintig ofﬁsiere; (I KRONIEKE 12:27)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

përveç Jehojadit, princit të familjes së Aaronit, që kishte tre mijë e shtatëqind veta, (1 i Kronikave 12:27)

Bulgarian, Bulgarian Bible

а Иодай беше началник на Аароновците; и с него бяха три хиляди и седемстотин души, (1 Летописи 12:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

耶何耶大是亚伦家的首领，跟从他的有三千七百人。 (歷代志上 12:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

耶何耶大是亞倫家的首領，跟從他的有三千七百人。 (歷代志上 12:27)

Chinese, 现代标点和合本

耶何耶大是亚伦家的首领，跟从他的有三千七百人， (歷代志上 12:27)

Chinese, 現代標點和合本

耶何耶大是亞倫家的首領，跟從他的有三千七百人， (歷代志上 12:27)

Croatian, Croatian Bible

Od Levijevih sinova četiri tisuće i šest stotina. (1 Ljetopisa 12:27)

Czech, Czech BKR

Joiada také vývoda synů Aronových, a s ním tři tisíce a sedm set. (1 Letopisů 12:27)

Danish, Danish

dertil Øversten over Arons Slægt, Jojada, fulgt af 3700, (1 Krønikebog 12:27)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Jehojada was overste der Aaronieten; en met hem waren er drie duizend en zevenhonderd. (1 Kronieken 12:27)

English, American King James Version

And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred; (1 Chronicles 12:27)

English, American Standard Version

And Jehoiada was the leader of the house of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred, (1 Chronicles 12:27)

English, Darby Bible

And Jehoiada the prince of Aaron, and with him were three thousand seven hundred; (1 Chronicles 12:27)

English, English Revised Version

Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron; and with him were three thousand and seven hundred, (1 Chronicles 12:27)

English, King James Version

And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred; (1 Chronicles 12:27)

English, New American Standard Bible

Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700, (1 Chronicles 12:27)

English, Webster’s Bible

And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred; (1 Chronicles 12:27)

English, World English Bible

Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron; and with him were three thousand and seven hundred, (1 Chronicles 12:27)

English, Young's Literal Translation

and Jehoiada is the leader of the Aaronite, and with him are three thousand and seven hundred, (1 Chronicles 12:27)

Esperanto, Esperanto

kaj Jehojada, estro de Aaronidoj, kaj kun li tri mil sepcent; (1 Kroniko 12:27)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ja Jojada niiden päämies, jotka olivat Aaronista, ja hänen kanssansa oli kolmetuhatta ja seitsemänsataa; (1. Aikakirja 12:27)

French, Darby

Et Jehoiada, prince des fils d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents. (1 Chroniques 12:27)

French, Louis Segond

et Jehojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents; (1 Chroniques 12:27)

French, Martin 1744

Et Jéhojadah, conducteur de ceux d'Aaron et avec lui trois mille sept cents. (1 Chroniques 12:27)

German, Luther 1912

und Jojada, der Fürst unter denen von Aaron, mit dreitausend und siebenhundert, (1 Crônicas 12:27)

German, Modernized

und Jojada, der Fürst unter denen von Aaron, mit dreitausend und siebenhundert; (1 Crônicas 12:27)

Hebrew, Hebrew And Greek

מִן־בְּנֵי֙ הַלֵּוִ֔י אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס (דברי הימים א 12:27)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

מִן־בְּנֵי֙ הַלֵּוִ֔י אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס (דברי הימים א 12:27)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Jojada is, ki az Áron fiai között elõljáró vala, és õ vele háromezerhétszáz. (1 Krónika 12:27)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka Yoyada itulah penghulu orang Haruni dan sertanya adalah tiga ribu tujuh ratus orang. (1 Tawarikh 12:27)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

insieme con Gioiada, conduttore de’ discendenti d’Aaronne, ed avea seco tremila settecento uomini; (1 Cronache 12:27)

Italian, Riveduta Bible 1927

e Jehoiada, principe della famiglia d’Aaronne, e con lui tremila settecento uomini; (1 Cronache 12:27)

Japanese, Japanese 1955

エホヤダはアロンの家のつかさで、彼に属する者は三千七百人。 (歴代志上 12:27)

Korean, 개역개정

아론의 집 우두머리 여호야다와 그와 함께 있는 자가 삼천칠백 명이요 (역대상 12:27)

Korean, 개역한글

아론의 집 족장 여호야다와 그와 함께한 자가 삼천 칠백명이요 (역대상 12:27)

Lithuanian, Lithuanian

Be to, aaronitų vado Jehojados trys tūkstančiai septyni šimtai, (1 Metraščių 12:27)

Maori, Maori

Na ko Iehoiara te rangatira o te whare o Arona, a e toru mano e whitu rau ona hoa; (1 Chronicles 12:27)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

og dessuten Jojada, høvdingen for Arons ætt, og med ham tre tusen og syv hundre, (1 Krønikebok 12:27)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Jojada takze przedniejszy z synów Aaronowych, a z nim trzy tysiace i siedm set. (1 Kronik 12:27)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Joiada, que era o líder dos de Arão, e com ele três mil e setecentos. (1 Crônicas 12:27)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

inclusive Joiada, chefe da família de Arão, com 3. homens, (1 Crônicas 12:27)

Romanian, Romanian Version

şi Iehoiada, mai marele aaroniţilor, şi cu el trei mii şapte sute; (1 Cronici 12:27)

Russian, koi8r

и Иоддай, князь от [племени] Аарона, и с ним три тысячи семьсот; (1 Паралипоменон 12:27)

Russian, Synodal Translation

и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот; (1 Паралипоменон 12:27)

Spanish, Reina Valera 1989

asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil setecientos, (1 Crónicas 12:27)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil setecientos; (1 Crónicas 12:27)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil setecientos; (1 Crónicas 12:27)

Swedish, Swedish Bible

därtill Jojada, fursten inom Arons släkt, och med honom tre tusen sju hundra; (Krönikeboken 12:27)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At si Joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni Aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan; (I Mga Cronica 12:27)

Thai, Thai: from KJV

เยโฮยาดาเป็นหัวหน้าคนของอาโรน มีคนมากับท่านสามพันเจ็ดร้อย (1 พงศาวดาร 12:27)

Turkish, Turkish

Harun ailesinin başı Yehoyada ve onunla birlikte olanlar 3 700 kişi. (1.TARİHLER 12:27)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Giê-hô-gia-đa cai quản nhà A-rôn, và với người có ba ngàn bảy trăm người. (1 Sử-ký 12:27)