3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

van die seuns van Levi, vier duisend ses honderd. (I KRONIEKE 12:25)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Nga bijtë e Simeonit, njerëz të fortë dhe trima në luftë, ishin shtatë mijë e njëqind veta. (1 i Kronikave 12:25)

Bulgarian, Bulgarian Bible

от симеонците седем хиляди и сто души, силни и храбри за бой; (1 Летописи 12:25)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

西缅支派，能上阵大能的勇士有七千一百人。 (歷代志上 12:25)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

西緬支派，能上陣大能的勇士有七千一百人。 (歷代志上 12:25)

Chinese, 现代标点和合本

西缅支派，能上阵大能的勇士有七千一百人； (歷代志上 12:25)

Chinese, 現代標點和合本

西緬支派，能上陣大能的勇士有七千一百人； (歷代志上 12:25)

Croatian, Croatian Bible

Judinih sinova, koji su nosili štit i koplje, šest tisuća i osam stotina naoružanih za rat. (1 Ljetopisa 12:25)

Czech, Czech BKR

Z synů Simeonových, udatných mužů k boji, sedm tisíc a sto. (1 Letopisů 12:25)

Danish, Danish

af Simeoniterne 7100 dygtige Krigshelte; (1 Krønikebog 12:25)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Van de kinderen van Simeon, kloeke helden ten heire, zeven duizend en honderd; (1 Kronieken 12:25)

English, American King James Version

Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred. (1 Chronicles 12:25)

English, American Standard Version

Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred. (1 Chronicles 12:25)

English, Darby Bible

Of the children of Simeon, mighty men of valour for war, seven thousand one hundred. (1 Chronicles 12:25)

English, English Revised Version

Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred. (1 Chronicles 12:25)

English, King James Version

Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred. (1 Chronicles 12:25)

English, New American Standard Bible

Of the sons of Simeon, mighty men of valor for war, 7,100. (1 Chronicles 12:25)

English, Webster’s Bible

Of the children of Simeon, mighty men of valor for war, seven thousand and one hundred. (1 Chronicles 12:25)

English, World English Bible

Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred. (1 Chronicles 12:25)

English, Young's Literal Translation

Of the sons of Simeon, mighty ones of valour for the host, are seven thousand and a hundred. (1 Chronicles 12:25)

Esperanto, Esperanto

el la Simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent; (1 Kroniko 12:25)

Finnish, Finnish Bible 1776

Simeonin lapsista väkevät miehet sotimaan, seitsemäntuhatta ja sata; (1. Aikakirja 12:25)

French, Darby

Des fils de Simeon, hommes forts et vaillants pour l'armee, sept mille cent. (1 Chroniques 12:25)

French, Louis Segond

Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent. (1 Chroniques 12:25)

French, Martin 1744

Des enfants de Siméon, forts et vaillants pour la guerre, sept mille et cent. (1 Chroniques 12:25)

German, Luther 1912

der Kinder Simeon, streitbare Helden zum Heer, siebentausend und hundert; (1 Crônicas 12:25)

German, Modernized

der Kinder Simeon, redliche Helden zum Heer, siebentausend und hundert; (1 Crônicas 12:25)

Hebrew, Hebrew And Greek

בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח שֵׁ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים וּשְׁמֹונֶ֥ה מֵאֹ֖ות חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ ס (דברי הימים א 12:25)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

A Simeon fiai közül [vitéz] férfiak a viadalra, hétezerszáz. (1 Krónika 12:25)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan dari pada bani Simeon yang perkasa dalam tentara semuanya tujuh ribu seratus, (1 Tawarikh 12:25)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

De’ figliuoli di Simeone, valenti e prodi per la guerra, vennero settemila cento. (1 Cronache 12:25)

Italian, Riveduta Bible 1927

De’ figliuoli di Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemila cento. (1 Cronache 12:25)

Japanese, Japanese 1955

シメオンの子孫で、よく戦う勇士七千百人、 (歴代志上 12:25)

Korean, 개역개정

시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천백 명이요 (역대상 12:25)

Korean, 개역한글

시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천 일백명이요 (역대상 12:25)

Lithuanian, Lithuanian

Simeonoseptyni tūkstančiai šimtas, (1 Metraščių 12:25)

Maori, Maori

O nga tama a Himiona, he marohirohi, he toa mo te whawhai, e whitu mano kotahi rau. (1 Chronicles 12:25)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

av Simeons barn djerve krigsvante stridsmenn, syv tusen og ett hundre; (1 Krønikebok 12:25)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Z synów Symeonowych, meznych do boju, siedm tysiecy i sto. (1 Kronik 12:25)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Dos filhos de Simeão, homens poderosos para pelejar, sete mil e cem; (1 Crônicas 12:25)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

da tribo de Simeão, 7. guerreiros treinados e prontos para o combate; (1 Crônicas 12:25)

Romanian, Romanian Version

Din fiii lui Simeon, oameni viteji la război, şapte mii o sută. (1 Cronici 12:25)

Russian, koi8r

из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто; (1 Паралипоменон 12:25)

Russian, Synodal Translation

из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто; (1 Паралипоменон 12:25)

Spanish, Reina Valera 1989

De los hijos de Simeón, siete mil cien hombres, valientes y esforzados para la guerra. (1 Crónicas 12:25)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

De los hijos de Simeón, hombres valientes y esforzados para la guerra, siete mil cien. (1 Crónicas 12:25)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

De los hijos de Simeón, hombres valientes de gran valor para la guerra, siete mil cien. (1 Crónicas 12:25)

Swedish, Swedish Bible

av Simeons barn tappra krigsmän, sju tusen ett hundra; (Krönikeboken 12:25)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Sa mga anak ni Simeon, na mga makapangyarihang lalake na may tapang na handa sa pakikipagdigma, pitong libo at isang daan. (I Mga Cronica 12:25)

Thai, Thai: from KJV

จากคนสิเมโอน มีทแกล้วทหารชำนาญศึกเจ็ดพันหนึ่งร้อย (1 พงศาวดาร 12:25)

Turkish, Turkish

Savaşa hazır, yiğit Şimonoğullarından 7 100 kişi. (1.TARİHLER 12:25)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Bởi con cháu Si-mê-ôn, có bảy ngàn một trăm người mạnh dạn đều ra trận được. (1 Sử-ký 12:25)