3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Y’hoshafat, die `Asht’ratiet; Shama en Ye’i’el, die seuns van Hotam, die `Aro’eriet; (I KRONIEKE 11:44)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Uzia nga Ashtarothi, Shama dhe Jejeli, bij të Hothamit nga Aroeri, (1 i Kronikave 11:44)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Озия астеротецът, Сама и Еиил синове на Хотама ароирецът, (1 Летописи 11:44)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

亚施他拉人乌西亚，亚罗珥人何坦的儿子沙玛、耶利， (歷代志上 11:44)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

亞施他拉人烏西亞，亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利， (歷代志上 11:44)

Chinese, 现代标点和合本

亚施他拉人乌西亚，亚罗珥人何坦的儿子沙玛、耶利， (歷代志上 11:44)

Chinese, 現代標點和合本

亞施他拉人烏西亞，亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利， (歷代志上 11:44)

Croatian, Croatian Bible

Uzija Aštaroćanin, Šama i Jeiel, sinovi Aroerca Hotama; (1 Ljetopisa 11:44)

Czech, Czech BKR

Uziáš Asteratský, Sama a Johiel, synové Chotama Aroerského, (1 Letopisů 11:44)

Danish, Danish

Uzzija fra Asjtarot; Sjama og Je'uel, Aroeriten Hotams Sønner; (1 Krønikebog 11:44)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Uzzia, de Asterathiet; Sama, en Jeiel, de zoon van Hotham, den Aroeriet; (1 Kronieken 11:44)

English, American King James Version

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite, (1 Chronicles 11:44)

English, American Standard Version

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, (1 Chronicles 11:44)

English, Darby Bible

Uzzia the Ashtarothite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, (1 Chronicles 11:44)

English, English Revised Version

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, (1 Chronicles 11:44)

English, King James Version

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite, (1 Chronicles 11:44)

English, New American Standard Bible

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, (1 Chronicles 11:44)

English, Webster’s Bible

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite, (1 Chronicles 11:44)

English, World English Bible

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, (1 Chronicles 11:44)

English, Young's Literal Translation

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel sons of Hothan the Aroerite, (1 Chronicles 11:44)

Esperanto, Esperanto

Uzija, la Asxterotano, SXama kaj Jeiel, filoj de HXotam, la Aroerano, (1 Kroniko 11:44)

Finnish, Finnish Bible 1776

Ussia Asteratilainen, Sama ja Jeiel Hotamin Aroerilaisen pojat, (1. Aikakirja 11:44)

French, Darby

Ozias, l'Ashtarothite; Shama et Jehiel, les fils de Hotham, l'Aroerite; (1 Chroniques 11:44)

French, Louis Segond

Ozias, d'Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d'Aroër. (1 Chroniques 11:44)

French, Martin 1744

Huzija Hastérathite, Samah et Jéhiël fils de Hotham Harohérite, (1 Chroniques 11:44)

German, Luther 1912

Usia, der Asthrathiter; Sama und Jaiel, die Söhne Hothams des Aroeriters; (1 Crônicas 11:44)

German, Modernized

Usia, der Asthrathiter. Sama und Jaiel, die Söhne Hothams, des Aroeriters. (1 Crônicas 11:44)

Hebrew, Hebrew And Greek

עֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ [וִיעוּאֵל כ] (וִֽיעִיאֵ֔ל ק) ס בְּנֵ֖י חֹותָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס (דברי הימים א 11:44)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Asterátbeli Uzzija; Sáma és Jéhiel, Aroerbeli Hótám fiai. (1 Krónika 11:44)

Indonesian, Terjemahan Lama

dan Uzia, orang Asyterati, dan Syama dan Yeiel, kedua anak Hotam, orang Aroeri, (1 Tawarikh 11:44)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Uzzia Asteratita; Sama, e Ieiel, figliuoli di Hotam, Aroerita; (1 Cronache 11:44)

Italian, Riveduta Bible 1927

Uzzia da Ashtaroth; Shama e Jeiel, figliuoli di Hotham, da Aroer; (1 Cronache 11:44)

Japanese, Japanese 1955

アシテラテびとウジヤ。アロエルびとホタムの子らシャマとエイエル。 (歴代志上 11:44)

Korean, 개역개정

아스드랏 사람 웃시야와 아로엘 사람 호담의 아들 사마와 여이엘과 (역대상 11:44)

Korean, 개역한글

아스드랏 사람 웃시야와 아로엘 사람 호담의 아들 사마와 여이엘과 (역대상 11:44)

Lithuanian, Lithuanian

aštarotietis Uzija, aroeriečio Hotamo sūnūs Šama ir Jejelis, (1 Metraščių 11:44)

Maori, Maori

Ko Utia Ahaterati, ko Hama raua ko Teiere, ko nga tama a Hotama Aroeri; (1 Chronicles 11:44)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

asteratitten Ussia; Sama og Je'uel, sønner av aroeritten Hotam; (1 Krønikebok 11:44)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Uzyjasz Asteratczyk, Sama i Jehijel, synowie Hotamy Aroerytczyka. (1 Kronik 11:44)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Uzias, o asteratita; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita; (1 Crônicas 11:44)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Uzia, de Asterote; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, de Aroer; (1 Crônicas 11:44)

Romanian, Romanian Version

Ozia din Aştarot; Şama şi Iehiel, fiii lui Hotam, din Aroer; (1 Cronici 11:44)

Russian, koi8r

Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина; (1 Паралипоменон 11:44)

Russian, Synodal Translation

Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина; (1 Паралипоменон 11:44)

Spanish, Reina Valera 1989

Uzías astarotita, Sama y Jehiel hijos de Hotam aroerita; (1 Crónicas 11:44)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Uzías astarotita, Sama y Jeiel hijos de Hotam aroerita; (1 Crónicas 11:44)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Uzías astarotita, Sama y Jehiel hijos de Hotam aroerita; (1 Crónicas 11:44)

Swedish, Swedish Bible

astarotiten Ussia; Sama och Jeguel, aroeriten Hotams söner; (Krönikeboken 11:44)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Si Uzzias na Astarothita, si Samma at si Jehiel na mga anak ni Hotham na Arorita; (I Mga Cronica 11:44)

Thai, Thai: from KJV

อุสชียา ชาวอัชทาโรท ซามาและเยฮีเอล บุตรชายโฮธามคนอาโรเออร์ (1 พงศาวดาร 11:44)

Turkish, Turkish

Aşteralı Uzziya, Aroerli Hotamın oğulları Şama ve Yeiel, (1.TARİHLER 11:44)

Vietnamese, Vietnamese Bible

U-xia ở Ách-ta-rốt; Sa-ma và Giê-hi-ên, con trai của Hô-tam ở A-rô -e; (1 Sử-ký 11:44)