3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seuns van Yavan was: Elishah, Tarshish, die Kittiërs en Dodaniete. (I KRONIEKE 1:7)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Javanit ishin Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi. (1 i Kronikave 1:7)

Bulgarian, Bulgarian Bible

а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим. (1 Летописи 1:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单 ( 有作罗单的 ) 。 (歷代志上 1:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單 ( 有作羅單的 ) 。 (歷代志上 1:7)

Chinese, 现代标点和合本

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。 (歷代志上 1:7)

Chinese, 現代標點和合本

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。 (歷代志上 1:7)

Croatian, Croatian Bible

Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci. (1 Ljetopisa 1:7)

Czech, Czech BKR

Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim. (1 Letopisů 1:7)

Danish, Danish

Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kittæerne og Rodosboerne. (1 Krønikebog 1:7)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten. (1 Kronieken 1:7)

English, American King James Version

And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. (1 Chronicles 1:7)

English, American Standard Version

And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim. (1 Chronicles 1:7)

English, Darby Bible

And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim. (1 Chronicles 1:7)

English, English Revised Version

The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim. (1 Chronicles 1:7)

English, King James Version

And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. (1 Chronicles 1:7)

English, New American Standard Bible

The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim and Rodanim. (1 Chronicles 1:7)

English, Webster’s Bible

And the sons of Javan; Elisha, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. (1 Chronicles 1:7)

English, World English Bible

The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim. (1 Chronicles 1:7)

English, Young's Literal Translation

And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim. (1 Chronicles 1:7)

Esperanto, Esperanto

La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim. (1 Kroniko 1:7)

Finnish, Finnish Bible 1776

Niin myös Javanin lapset: Elisa ja Tarsisa, Kittim ja Dodanim. (1. Aikakirja 1:7)

French, Darby

-Et les fils de Javan: Elisha, et Tarsis, Kittim, et Rodanim. (1 Chroniques 1:7)

French, Louis Segond

Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim. (1 Chroniques 1:7)

French, Martin 1744

Et les enfants de Javan furent, Elisam, Tarsa, Kittim, et Rodanim. (1 Chroniques 1:7)

German, Luther 1912

Die Kinder Javans sind: Elisa, Tharsisa, die Chittiter, die Dodaniter. (1 Crônicas 1:7)

German, Modernized

Die Kinder Javans sind: Elisa, Tharsisa, Chitim, Dodanim. (1 Crônicas 1:7)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרֹודָנִֽים׃ ס (דברי הימים א 1:7)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרֹודָנִֽים׃ ס (דברי הימים א 1:7)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim. (1 Krónika 1:7)

Indonesian, Terjemahan Lama

Dan bani Yawan itulah Elisa dan Tarsisa dan Khitim dan Dodanim. (1 Tawarikh 1:7)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ed i figliuoli di Iavan furono Elisa e Tarsis, Chittim e Dodanim. (1 Cronache 1:7)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim. (1 Cronache 1:7)

Japanese, Japanese 1955

ヤワンの子らはエリシャ、タルシシ、キッテム、ロダニム。 (歴代志上 1:7)

Korean, 개역개정

야완의 자손은 엘리사와 다시스와 깃딤과 도다님이더라 (역대상 1:7)

Korean, 개역한글

야완의 아들은 엘리사와 다시스와 깃딤과 도다님이더라 (역대상 1:7)

Lithuanian, Lithuanian

Javano sūnūs: Eliša, Taršišas, Kitimas ir Dodanimas. (1 Metraščių 1:7)

Maori, Maori

Na ko nga tama a Iawana; ko Erihaha, ko Tarahihi, ko Kitimi, ko Totanimi. (1 Chronicles 1:7)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim. (1 Krønikebok 1:7)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Synowie tez Jawanowi, Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin. (1 Kronik 1:7)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. (1 Crônicas 1:7)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Estes foram os filhos de Javã: Elisá, Tarsis, Quitim e Rodanim. (1 Crônicas 1:7)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Iavan: Elişa, Tarsisa, Chitim şi Rodanim. (1 Cronici 1:7)

Russian, koi8r

Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим. (1 Паралипоменон 1:7)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим. (1 Паралипоменон 1:7)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. (1 Crónicas 1:7)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. (1 Crónicas 1:7)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim, y Dodanim. (1 Crónicas 1:7)

Swedish, Swedish Bible

Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna. (Krönikeboken 1:7)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim. (I Mga Cronica 1:7)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายทั้งหลายของยาวาน ชื่อ เอลีชาห์ ทารชิช คิทธิม และโดดานิม (1 พงศาวดาร 1:7)

Turkish, Turkish

Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim. (1.TARİHLER 1:7)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Con trai của Gia-van là Ê-li-sa, Ta-rê-si, Kít-tim, và Rô-đa-nim. (1 Sử-ký 1:7)