3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Die seuns van Lotan was Hori en Hemam; die suster van Lotan was Timnah. (I KRONIEKE 1:39)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Bijtë e Lotanit ishin Hori dhe Hemani; Timna quhej e motra e Lotanit. (1 i Kronikave 1:39)

Bulgarian, Bulgarian Bible

а Лотанови синове: Хори и Омам; а сестра на Лотана бе Тамна; (1 Летописи 1:39)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。 (歷代志上 1:39)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

羅坍的兒子是何利、荷幔；羅坍的妹子是亭納。 (歷代志上 1:39)

Chinese, 现代标点和合本

罗坍的儿子是何利、荷幔，罗坍的妹子是亭纳。 (歷代志上 1:39)

Chinese, 現代標點和合本

羅坍的兒子是何利、荷幔，羅坍的妹子是亭納。 (歷代志上 1:39)

Croatian, Croatian Bible

Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna. (1 Ljetopisa 1:39)

Czech, Czech BKR

Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna. (1 Letopisů 1:39)

Danish, Danish

Lotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna. (1 Krønikebog 1:39)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De kinderen van Lotan nu waren Hori en Homam; en de zuster van Lotan was Timna. (1 Kronieken 1:39)

English, American King James Version

And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister. (1 Chronicles 1:39)

English, American Standard Version

And the sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan's sister. (1 Chronicles 1:39)

English, Darby Bible

-- And the sons of Lotan: Hori and Homam. And Lotan's sister, Timna. (1 Chronicles 1:39)

English, English Revised Version

The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan's sister. (1 Chronicles 1:39)

English, King James Version

And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister. (1 Chronicles 1:39)

English, New American Standard Bible

The sons of Lotan were Hori and Homam; and Lotan's sister was Timna. (1 Chronicles 1:39)

English, Webster’s Bible

And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister. (1 Chronicles 1:39)

English, World English Bible

The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan's sister. (1 Chronicles 1:39)

English, Young's Literal Translation

And sons of Lotan: Hori and Homam, and sister of Lotan is Timna. (1 Chronicles 1:39)

Esperanto, Esperanto

La filoj de Lotan:HXori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna. (1 Kroniko 1:39)

Finnish, Finnish Bible 1776

Lotanin lapset: Hori ja Homam; mutta Lotanin sisar oli Timna. (1. Aikakirja 1:39)

French, Darby

-Et les fils de Lotan: Hori et Homam; et la soeur de Lotan: Thimna. (1 Chroniques 1:39)

French, Louis Segond

Fils de Lothan: Hori et Homam. Soeur de Lothan: Thimna. - (1 Chroniques 1:39)

French, Martin 1744

Et les enfants de Lotan furent, Hori, et Homam; et Timnah fut sœur de Lotan. (1 Chroniques 1:39)

German, Luther 1912

Die Kinder Lotans sind: Hori, Homam; und Thimna war eine Schwester Lotans. (1 Crônicas 1:39)

German, Modernized

Die Kinder Lothans sind: Hori, Homam; und Thimna war eine Schwester Lothans. (1 Crônicas 1:39)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּבְנֵ֥י לֹוטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֹומָ֑ם וַאֲחֹ֥ות לֹוטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ ס (דברי הימים א 1:39)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֥י לֹוטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֹומָ֑ם וַאֲחֹ֥ות לֹוטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ ס (דברי הימים א 1:39)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna. (1 Krónika 1:39)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka bani Lotan itulah Hori dan Homan; dan saudara perempuan Lotan itulah Timna. (1 Tawarikh 1:39)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Ed i figliuoli di Lotan furono Hori, ed Homam; e la sorella di Lotan fu Timna. (1 Cronache 1:39)

Italian, Riveduta Bible 1927

Figliuoli di Lotan: Hori e Homam; e la sorella di Lotan fu Timna. (1 Cronache 1:39)

Japanese, Japanese 1955

ロタンの子らはホリとホマム。ロタンの妹はテムナ。 (歴代志上 1:39)

Korean, 개역개정

로단의 아들은 호리와 호맘이요 로단의 누이는 딤나요 (역대상 1:39)

Korean, 개역한글

로단의 아들은 호리와 호맘이요 로단의 누이는 딤나요 (역대상 1:39)

Lithuanian, Lithuanian

Lotano sūnūs: Horis ir Homamas. Lotano sesuo buvo Timna. (1 Metraščių 1:39)

Maori, Maori

Na ko nga tama a Rotana; ko Hori, ko Homama: a ko Timina te tuahine o Rotana. (1 Chronicles 1:39)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Lotans sønner var Hori og Homam; og Lotans søster var Timna. (1 Krønikebok 1:39)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

A synowie Lotanowi, Chory, i Heman; a siostra Lotanowa byla Tamna. (1 Kronik 1:39)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E os filhos de Lotã: Hori e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna. (1 Crônicas 1:39)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Estes foram os filhos de Lotã: Hori e Homã. Lotã; e a irmã de Lotã foi Timna. (1 Crônicas 1:39)

Romanian, Romanian Version

Fiii lui Lotan: Hori şi Homam. Sora lui Lotan: Timna. – (1 Cronici 1:39)

Russian, koi8r

Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна. (1 Паралипоменон 1:39)

Russian, Synodal Translation

Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна. (1 Паралипоменон 1:39)

Spanish, Reina Valera 1989

Los hijos de Lotán: Hori y Homam; y Timna fue hermana de Lotán. (1 Crónicas 1:39)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Los hijos de Lotán: Hori y Homam; y Timna fue hermana de Lotán. (1 Crónicas 1:39)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Los hijos de Lotán: Hori, y Homam; y Timna fue hermana de Lotán. (1 Crónicas 1:39)

Swedish, Swedish Bible

Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna. (Krönikeboken 1:39)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan. (I Mga Cronica 1:39)

Thai, Thai: from KJV

บุตรชายของโลทาน ชื่อ โฮรี และโฮมาม และน้องสาวของโลทานชื่อทิมนา (1 พงศาวดาร 1:39)

Turkish, Turkish

Lotanın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotanın kızkardeşiydi. (1.TARİHLER 1:39)

Vietnamese, Vietnamese Bible

con trai của Lô-than là Hô-ri và Hô-man; còn Thim-na là em gái Lô-than. (1 Sử-ký 1:39)