3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Avram, wat Avraham was. (I KRONIEKE 1:27)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Abrami, që është Abrahami. (1 i Kronikave 1:27)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Аврам, който е и Авраам, (1 Летописи 1:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。 (歷代志上 1:27)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

他拉生亞伯蘭，亞伯蘭就是亞伯拉罕。 (歷代志上 1:27)

Chinese, 现代标点和合本

他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。 (歷代志上 1:27)

Chinese, 現代標點和合本

他拉生亞伯蘭，亞伯蘭就是亞伯拉罕。 (歷代志上 1:27)

Croatian, Croatian Bible

Abram, to jest Abraham. (1 Ljetopisa 1:27)

Czech, Czech BKR

Abram, ten jest Abraham. (1 Letopisů 1:27)

Danish, Danish

og Abram, det er Abraham. (1 Krønikebog 1:27)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

Abram; die is Abraham. (1 Kronieken 1:27)

English, American King James Version

Abram; the same is Abraham. (1 Chronicles 1:27)

English, American Standard Version

Abram (the same is Abraham). (1 Chronicles 1:27)

English, Darby Bible

Abram: the same is Abraham. (1 Chronicles 1:27)

English, English Revised Version

Abram (the same is Abraham). (1 Chronicles 1:27)

English, King James Version

Abram; the same is Abraham. (1 Chronicles 1:27)

English, New American Standard Bible

Abram, that is Abraham. (1 Chronicles 1:27)

English, Webster’s Bible

Abram; the same is Abraham. (1 Chronicles 1:27)

English, World English Bible

Abram (the same is Abraham). (1 Chronicles 1:27)

English, Young's Literal Translation

Abram -- he is Abraham. (1 Chronicles 1:27)

Esperanto, Esperanto

Abram (tio estas Abraham). (1 Kroniko 1:27)

Finnish, Finnish Bible 1776

Abram, se on Abraham. (1. Aikakirja 1:27)

French, Darby

Abram, qui est Abraham. (1 Chroniques 1:27)

French, Louis Segond

Abram, qui est Abraham. (1 Chroniques 1:27)

French, Martin 1744

Et Abram, qui est Abraham. (1 Chroniques 1:27)

German, Luther 1912

Abram, das ist Abraham. (1 Crônicas 1:27)

German, Modernized

Abram, das ist Abraham. (1 Crônicas 1:27)

Hebrew, Hebrew And Greek

אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ ס (דברי הימים א 1:27)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

אַבְרָ֖ם ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ ס (דברי הימים א 1:27)

Hungarian, Karoli Bible 1908

Abrám, ez az Ábrahám. (1 Krónika 1:27)

Indonesian, Terjemahan Lama

Abram, yaitu Ibrahim. (1 Tawarikh 1:27)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Abramo, che è Abrahamo. (1 Cronache 1:27)

Italian, Riveduta Bible 1927

Abramo, che è Abrahamo. (1 Cronache 1:27)

Japanese, Japanese 1955

アブラムすなわちアブラハムである。 (歴代志上 1:27)

Korean, 개역개정

아브람 곧 아브라함은 조상들이요 (역대상 1:27)

Korean, 개역한글

아브람 곧 아브라함 (역대상 1:27)

Lithuanian, Lithuanian

Abramas, jis taip pat Abraomas. (1 Metraščių 1:27)

Maori, Maori

Ko Aperama, ara ko Aperahama. (1 Chronicles 1:27)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Abram, det er Abraham. (1 Krønikebok 1:27)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Abram; ten jest Abraham. (1 Kronik 1:27)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

Abrão, que é Abraão. (1 Crônicas 1:27)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

e Avram, Abrão, que se tornou Avraham, Abraão. (1 Crônicas 1:27)

Romanian, Romanian Version

Avram, adică Avraam. (1 Cronici 1:27)

Russian, koi8r

Аврам, он же Авраам. (1 Паралипоменон 1:27)

Russian, Synodal Translation

Аврам, он же Авраам. (1 Паралипоменон 1:27)

Spanish, Reina Valera 1989

y Abram, el cual es Abraham. (1 Crónicas 1:27)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

y Abram, el cual es Abraham. (1 Crónicas 1:27)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y Abram, el cual es Abraham. (1 Crónicas 1:27)

Swedish, Swedish Bible

Abram, det är Abraham (Krönikeboken 1:27)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Si Abram, (na siyang Abraham.) (I Mga Cronica 1:27)

Thai, Thai: from KJV

อับราม คืออับราฮัม (1 พงศาวดาร 1:27)

Turkish, Turkish

Avram -İbrahim-. (1.TARİHLER 1:27)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Tha-rê sanh Áp-ram, cũng gọi là Áp-ra-ham. (1 Sử-ký 1:27)