3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

Mitzrayim was die vader van die Ludiete, `Anamiete, L’haviete, Naftugiete, (I KRONIEKE 1:11)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët, (1 i Kronikave 1:11)

Bulgarian, Bulgarian Bible

а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите, (1 Летописи 1:11)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 (歷代志上 1:11)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 (歷代志上 1:11)

Chinese, 现代标点和合本

麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 (歷代志上 1:11)

Chinese, 現代標點和合本

麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 (歷代志上 1:11)

Croatian, Croatian Bible

Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci, (1 Ljetopisa 1:11)

Czech, Czech BKR

Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim, (1 Letopisů 1:11)

Danish, Danish

Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne, (1 Krønikebog 1:11)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten, (1 Kronieken 1:11)

English, American King James Version

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, (1 Chronicles 1:11)

English, American Standard Version

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, (1 Chronicles 1:11)

English, Darby Bible

-- And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim, (1 Chronicles 1:11)

English, English Revised Version

Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, (1 Chronicles 1:11)

English, King James Version

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, (1 Chronicles 1:11)

English, New American Standard Bible

Mizraim became the father of the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh, (1 Chronicles 1:11)

English, Webster’s Bible

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, (1 Chronicles 1:11)

English, World English Bible

Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, (1 Chronicles 1:11)

English, Young's Literal Translation

And Mizraim begat the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim, (1 Chronicles 1:11)

Esperanto, Esperanto

Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn, (1 Kroniko 1:11)

Finnish, Finnish Bible 1776

Mistraim siitti Ludim, Anamim, Lehabim, Naphutim, (1. Aikakirja 1:11)

French, Darby

-Et Mitsraim engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim, (1 Chroniques 1:11)

French, Louis Segond

Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim, (1 Chroniques 1:11)

French, Martin 1744

Et Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim, (1 Chroniques 1:11)

German, Luther 1912

Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter, (1 Crônicas 1:11)

German, Modernized

Mizraim zeugete Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim, (1 Crônicas 1:11)

Hebrew, Hebrew And Greek

וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־ [לוּדִיִּים כ] (לוּדִ֧ים ק) וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃ (דברי הימים א 1:11)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

Hungarian, Karoli Bible 1908

Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot. (1 Krónika 1:11)

Indonesian, Terjemahan Lama

Maka Mizraim beranaklah Ludim dan Ananim dan Lehabim dan Naftukhim, (1 Tawarikh 1:11)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

E Misraim generò i Ludei, e gli Anamei, e i Lehabei, ed i Naftuhei; (1 Cronache 1:11)

Italian, Riveduta Bible 1927

Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim, (1 Cronache 1:11)

Japanese, Japanese 1955

エジプトはルデびと、アナムびと、レハブびと、ナフトびと、 (歴代志上 1:11)

Korean, 개역개정

미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과 (역대상 1:11)

Korean, 개역한글

미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과 (역대상 1:11)

Lithuanian, Lithuanian

Mizraimas buvo Ludo, Anamimo, Lehabo, Naftoacho, (1 Metraščių 1:11)

Maori, Maori

Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi, (1 Chronicles 1:11)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne (1 Krønikebok 1:11)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

Misraim tez splodzil Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Naftuhyma, (1 Kronik 1:11)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

E Mizraim gerou a Ludim e a Anamim e a Leabim e a Naftuim, (1 Crônicas 1:11)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

Mizraim deu origem a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim, (1 Crônicas 1:11)

Romanian, Romanian Version

Miţraim a născut pe ludiţi, anamiţi, lehabiţi, naftuhiţi, (1 Cronici 1:11)

Russian, koi8r

Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима, (1 Паралипоменон 1:11)

Russian, Synodal Translation

Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима, (1 Паралипоменон 1:11)

Spanish, Reina Valera 1989

Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, (1 Crónicas 1:11)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Mizraim engendró a Ludim, Ananim, Lehabim, Naftuhim, (1 Crónicas 1:11)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, (1 Crónicas 1:11)

Swedish, Swedish Bible

Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna, (Krönikeboken 1:11)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim, (I Mga Cronica 1:11)

Thai, Thai: from KJV

มิสรายิมให้กำเนิดบุตรชื่อลูดิม อานามิม เลหะบิม นัฟทูฮิม (1 พงศาวดาร 1:11)

Turkish, Turkish

Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Maftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı. (1.TARİHLER 1:11)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Mích-ra-im sinh họ Lu-đim, họ A-na-min, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him, (1 Sử-ký 1:11)