| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְשׁוּעָתִ֛י |
|
yə·šū·‘ā·ṯî
|
| [is] my salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| אֶבְטַ֖ח |
|
’eḇ·ṭaḥ
|
| I will trust |
|
H982
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶפְחָ֑ד |
|
’ep̄·ḥāḏ
|
| do be afraid |
|
H6342
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזִּ֤י |
|
‘āz·zî
|
| [is] my strength |
|
H5797
|
| Noun |
| וְזִמְרָת֙ |
|
wə·zim·rāṯ
|
| [my] and song |
|
H2176
|
| Noun |
| יָ֣הּ |
|
yāh
|
| for the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| JEHOVAH |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and he also has become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִֽישׁוּעָֽה |
|
lî·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יֵ֣צֶר |
|
yê·ṣer
|
| [whose] mind |
|
H3336
|
| Noun |
| סָמ֔וּךְ |
|
sā·mūḵ
|
| [is] stayed |
|
H5564
|
| Verb |
| תִּצֹּ֖ר |
|
tiṣ·ṣōr
|
| you will keep |
|
H5341
|
| Verb |
| שָׁל֣וֹם ׀ |
|
šā·lō·wm
|
| [him] in perfect |
|
H7965
|
| Noun |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָּטֽוּחַ |
|
bā·ṭū·aḥ.
|
| [on thee] he trusts |
|
H982
|
| Verb |
| בִּטְח֥וּ |
|
biṭ·ḥū
|
| Trust you |
|
H982
|
| Verb |
| בַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲדֵי־ |
|
‘ă·ḏê-
|
| forever |
|
H5704
|
| Prep |
| עַ֑ד |
|
‘aḏ
|
| .. .. .. |
|
H5703
|
| Noun |
| בְּיָ֣הּ |
|
bə·yāh
|
| in GOD |
|
H3050
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| JEHOVAH |
|
H3068
|
| Noun |
| צ֖וּר |
|
ṣūr
|
| strength |
|
H6697
|
| Noun |
| עוֹלָמִֽים |
|
‘ō·w·lā·mîm
|
| [is] everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַ֥עַן |
|
ya·‘an
|
| Because you |
|
H3282
|
| Prep |
| מָֽאָסְכֶ֖ם |
|
mā·’ā·sə·ḵem
|
| despise |
|
H3988
|
| Verb |
| בַּדָּבָ֣ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַֽתִּבְטְחוּ֙ |
|
wat·tiḇ·ṭə·ḥū
|
| and trust |
|
H982
|
| Verb |
| בְּעֹ֣שֶׁק |
|
bə·‘ō·šeq
|
| in oppression |
|
H6233
|
| Noun |
| וְנָל֔וֹז |
|
wə·nā·lō·wz
|
| and perverseness |
|
H3868
|
| Verb |
| וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ |
|
wat·tiš·šā·‘ă·nū
|
| and stay |
|
H8172
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיֹּרְדִ֤ים |
|
hay·yō·rə·ḏîm
|
| to those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְעֶזְרָ֔ה |
|
lə·‘ez·rāh
|
| for help |
|
H5833
|
| Noun |
| סוּסִ֖ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| יִשָּׁעֵ֑נוּ |
|
yiš·šā·‘ê·nū
|
| stay |
|
H8172
|
| Verb |
| וַיִּבְטְח֨וּ |
|
way·yiḇ·ṭə·ḥū
|
| and trust |
|
H982
|
| Verb |
| רֶ֜כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רָ֗ב |
|
rāḇ
|
| [they are] many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְעַ֤ל |
|
wə·‘al
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּֽרָשִׁים֙ |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָצְמ֣וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| strong |
|
H6105
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| because they are very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁעוּ֙ |
|
šā·‘ū
|
| do they look |
|
H8159
|
| Verb |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרָֽשׁוּ |
|
ḏā·rā·šū
|
| seek |
|
H1875
|
| Verb |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
|
ša·’ă·nan·nō·wṯ
|
| that are at ease |
|
H7600
|
| Adj |
| קֹ֖מְנָה |
|
qō·mə·nāh
|
| Rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׁמַ֣עְנָה |
|
šə·ma‘·nāh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלִ֑י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בָּנוֹת֙ |
|
bā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בֹּֽטח֔וֹת |
|
bō·ṭ·ḥō·wṯ,
|
| you careless |
|
H982
|
| Verb |
| הַאְזֵ֖נָּה |
|
ha’·zên·nāh
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| אִמְרָתִֽי |
|
’im·rā·ṯî
|
| to my speech |
|
H565
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| Many days |
|
H3117
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Within |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תִּרְגַּ֖זְנָה |
|
tir·gaz·nāh
|
| shall you be troubled |
|
H7264
|
| Verb |
| בֹּֽטְח֑וֹת |
|
bō·ṭə·ḥō·wṯ;
|
| you careless women |
|
H982
|
| Verb |
| כָּלָ֣ה |
|
kā·lāh
|
| shall fail |
|
H3615
|
| Verb |
| בָצִ֔יר |
|
ḇā·ṣîr
|
| the vintage |
|
H1210
|
| Noun |
| אֹ֖סֶף |
|
’ō·sep̄
|
| the gathering |
|
H625
|
| Noun |
| בְּלִ֥י |
|
bə·lî
|
| shall |
|
H1097
|
| Subst |
| יָבֽוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| חִרְדוּ֙ |
|
ḥir·ḏū
|
| Tremble you |
|
H2729
|
| Verb |
| שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
|
ša·’ă·nan·nō·wṯ
|
| women that are at ease |
|
H7600
|
| Adj |
| רְגָ֖זָה |
|
rə·ḡā·zāh
|
| be troubled |
|
H7264
|
| Verb |
| בֹּֽטְח֑וֹת |
|
bō·ṭə·ḥō·wṯ;
|
| you careless ones |
|
H982
|
| Verb |
| פְּשֹׁ֣טָֽה |
|
pə·šō·ṭāh
|
| strip |
|
H6584
|
| Verb |
| וְעֹ֔רָה |
|
wə·‘ō·rāh
|
| and make you bore |
|
H6209
|
| Verb |
| וַחֲג֖וֹרָה |
|
wa·ḥă·ḡō·w·rāh
|
| and put |
|
H2296
|
| Verb |
| חֲלָצָֽיִם |
|
ḥă·lā·ṣā·yim
|
| [your] loins |
|
H2504
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שָׁקֵ֔ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh them |
|
H7262
|
| Noun |
| אִמְרוּ־ |
|
’im·rū-
|
| Say you |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֑הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הַבִּטָּח֛וֹן |
|
hab·biṭ·ṭā·ḥō·wn
|
| confidence |
|
H986
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| בָּטָֽחְתָּ |
|
bā·ṭā·ḥə·tā.
|
| [is] you trust |
|
H982
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I say |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׂפָתַ֔יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| [they are but] vain |
|
H8193
|
| Noun |
| עֵצָ֥ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֖ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and strength |
|
H1369
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for the war |
|
H4421
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָטַ֔חְתָּ |
|
ḇā·ṭaḥ·tā,
|
| do you trust |
|
H982
|
| Verb |
| מָרַ֖דְתָּ |
|
mā·raḏ·tā
|
| you rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| בָטַ֡חְתָּ |
|
ḇā·ṭaḥ·tā
|
| you trust |
|
H982
|
| Verb |
| מִשְׁעֶנֶת֩ |
|
miš·‘e·neṯ
|
| on the staff |
|
H4938
|
| Noun |
| הַקָּנֶ֨ה |
|
haq·qā·neh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הָרָצ֤וּץ |
|
hā·rā·ṣūṣ
|
| broken |
|
H7533
|
| Verb |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| on that |
|
H834
|
| Prt |
| יִסָּמֵ֥ךְ |
|
yis·sā·mêḵ
|
| lean |
|
H5564
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| if a man |
|
H376
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on that |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and it will go |
|
H935
|
| Verb |
| בְכַפּ֖וֹ |
|
ḇə·ḵap·pōw
|
| into his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וּנְקָבָ֑הּ |
|
ū·nə·qā·ḇāh
|
| and pierce |
|
H5344
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| [is] Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְכָֽל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבֹּטְחִ֖ים |
|
hab·bō·ṭə·ḥîm
|
| that trust |
|
H982
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| בָטַ֡חְתָּ |
|
ḇā·ṭaḥ·tā
|
| you trust |
|
H982
|
| Verb |
| מִשְׁעֶנֶת֩ |
|
miš·‘e·neṯ
|
| on the staff |
|
H4938
|
| Noun |
| הַקָּנֶ֨ה |
|
haq·qā·neh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הָרָצ֤וּץ |
|
hā·rā·ṣūṣ
|
| broken |
|
H7533
|
| Verb |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| on that |
|
H834
|
| Prt |
| יִסָּמֵ֥ךְ |
|
yis·sā·mêḵ
|
| lean |
|
H5564
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| if a man |
|
H376
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on that |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and it will go |
|
H935
|
| Verb |
| בְכַפּ֖וֹ |
|
ḇə·ḵap·pōw
|
| into his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וּנְקָבָ֑הּ |
|
ū·nə·qā·ḇāh
|
| and pierce |
|
H5344
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| [is] Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְכָֽל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבֹּטְחִ֖ים |
|
hab·bō·ṭə·ḥîm
|
| that trust |
|
H982
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמַ֣ר |
|
ṯō·mar
|
| if you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּטָ֑חְנוּ |
|
bā·ṭā·ḥə·nū;
|
| We trust |
|
H982
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֵסִ֤יר |
|
hê·sîr
|
| has taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בָּמֹתָ֣יו |
|
bā·mō·ṯāw
|
| [is it] high places |
|
H1116
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִזְבְּחֹתָ֔יו |
|
miz·bə·ḥō·ṯāw
|
| whose altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לִֽיהוּדָה֙ |
|
lî·hū·ḏāh
|
| to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִפְנֵ֛י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֥חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ |
|
tiš·ta·ḥă·wū
|
| you shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| וְאֵ֣יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| תָּשִׁ֗יב |
|
tā·šîḇ
|
| will you turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| פְּנֵ֨י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| פַחַ֥ת |
|
p̄a·ḥaṯ
|
| captain |
|
H6346
|
| Noun |
| אַחַ֛ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| הַקְטַנִּ֑ים |
|
haq·ṭan·nîm
|
| of the least |
|
H6996
|
| Adj |
| וַתִּבְטַ֤ח |
|
wat·tiḇ·ṭaḥ
|
| and put your trust |
|
H982
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְרֶ֖כֶב |
|
lə·re·ḵeḇ
|
| for chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּלְפָרָשִֽׁים |
|
ū·lə·p̄ā·rā·šîm
|
| for horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| Neither |
|
H408
|
| Adv |
| יַבְטַ֨ח |
|
yaḇ·ṭaḥ
|
| make you trust |
|
H982
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֤ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| let Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַצֵּ֥ל |
|
haṣ·ṣêl
|
| will surely |
|
H5337
|
| Verb |
| יַצִּילֵ֖נוּ |
|
yaṣ·ṣî·lê·nū
|
| deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִנָּתֵן֙ |
|
ṯin·nā·ṯên
|
| do be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| תֹאמְר֗וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֤הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַשִּׁאֲךָ֣ |
|
yaš·ši·’ă·ḵā
|
| do let deceive |
|
H5377
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בּוֹטֵ֥חַ |
|
bō·w·ṭê·aḥ
|
| trust |
|
H982
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִנָּתֵן֙ |
|
ṯin·nā·ṯên
|
| do be given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| נָסֹ֤גוּ |
|
nā·sō·ḡū
|
| They shall be turned |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחוֹר֙ |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| יֵבֹ֣שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| בֹ֔שֶׁת |
|
ḇō·šeṯ
|
| they shall be greatly |
|
H1322
|
| Noun |
| הַבֹּטְחִ֖ים |
|
hab·bō·ṭə·ḥîm
|
| that trust |
|
H982
|
| Verb |
| בַּפָּ֑סֶל |
|
bap·pā·sel
|
| in idols |
|
H6459
|
| Noun |
| הָאֹמְרִ֥ים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| לְמַסֵּכָ֖ה |
|
lə·mas·sê·ḵāh
|
| to molten |
|
H4541
|
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| [are] our gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַתִּבְטְחִ֣י |
|
wat·tiḇ·ṭə·ḥî
|
| For you have trusted |
|
H982
|
| Verb |
| בְרָעָתֵ֗ךְ |
|
ḇə·rā·‘ā·ṯêḵ
|
| in your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| אָמַרְתְּ֙ |
|
’ā·mart
|
| you have said |
|
H559
|
| Verb |
| רֹאָ֔נִי |
|
rō·’ā·nî
|
| sees me |
|
H7200
|
| Verb |
| חָכְמָתֵ֥ךְ |
|
ḥā·ḵə·mā·ṯêḵ
|
| your wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְדַעְתֵּ֖ךְ |
|
wə·ḏa‘·têḵ
|
| and your knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| שׁוֹבְבָ֑תֶךְ |
|
šō·wḇ·ḇā·ṯeḵ
|
| [is] has perverted |
|
H7725
|
| Verb |
| וַתֹּאמְרִ֣י |
|
wat·tō·mə·rî
|
| you and you have said |
|
H559
|
| Verb |
| בְלִבֵּ֔ךְ |
|
ḇə·lib·bêḵ
|
| in your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְאַפְסִ֥י |
|
wə·’ap̄·sî
|
| and none else beside |
|
H657
|
| Noun |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| and none else beside |
|
H5750
|
| Subst |
| בָכֶם֙ |
|
ḇā·ḵem
|
| [is] in |
|
H
|
| Prep |
| יְרֵ֣א |
|
yə·rê
|
| among you that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֖עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| that obeys |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֣ךְ |
|
hā·laḵ
|
| walks |
|
H1980
|
| Verb |
| חֲשֵׁכִ֗ים |
|
ḥă·šê·ḵîm
|
| [in] darkness |
|
H2825
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and has no |
|
H369
|
| Prt |
| נֹ֙גַהּ֙ |
|
nō·ḡah
|
| light |
|
H5051
|
| Noun |
| יִבְטַח֙ |
|
yiḇ·ṭaḥ
|
| let him trust |
|
H982
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיִשָּׁעֵ֖ן |
|
wə·yiš·šā·‘ên
|
| and stay |
|
H8172
|
| Verb |
| בֵּאלֹהָֽיו |
|
bê·lō·hāw
|
| on his God |
|
H430
|
| Noun |
| קֹרֵ֣א |
|
qō·rê
|
| calls |
|
H7121
|
| Verb |
| בְצֶ֔דֶק |
|
ḇə·ṣe·ḏeq
|
| for justice |
|
H6664
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| נִשְׁפָּ֖ט |
|
niš·pāṭ
|
| [any] pleads |
|
H8199
|
| Verb |
| בֶּאֱמוּנָ֑ה |
|
be·’ĕ·mū·nāh
|
| for truth |
|
H530
|
| Noun |
| בָּט֤וֹחַ |
|
bā·ṭō·w·aḥ
|
| they trust |
|
H982
|
| Verb |
| תֹּ֙הוּ֙ |
|
tō·hū
|
| vanity |
|
H8414
|
| Noun |
| וְדַבֶּר־ |
|
wə·ḏab·ber-
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁ֔וְא |
|
šāw
|
| lies |
|
H7723
|
| Noun |
| הָר֥וֹ |
|
hā·rōw
|
| they conceive |
|
H2029
|
| Verb |
| עָמָ֖ל |
|
‘ā·māl
|
| harm |
|
H5999
|
| Noun |
| וְהוֹלֵ֥יד |
|
wə·hō·w·lêḏ
|
| and bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| אָֽוֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity |
|
H205
|
| Noun |