| בַּיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּטָ֑ח |
|
bā·ṭāḥ;
|
| He trusted |
|
H982
|
| Verb |
| וְאַחֲרָ֞יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| so that after |
|
H310
|
| Adv |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| none him |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֹ֗הוּ |
|
ḵā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| nor that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [any] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שָׁקֵ֔ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh them |
|
H7262
|
| Noun |
| אִמְרוּ־ |
|
’im·rū-
|
| Speak you |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֑הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הַבִּטָּח֛וֹן |
|
hab·biṭ·ṭā·ḥō·wn
|
| confidence |
|
H986
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| בָּטָֽחְתָּ |
|
bā·ṭā·ḥə·tā.
|
| [is] you trust |
|
H982
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| שְׂפָתַ֔יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| [they are but] vain |
|
H8193
|
| Noun |
| עֵצָ֥ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| וּגְבוּרָ֖ה |
|
ū·ḡə·ḇū·rāh
|
| and strength |
|
H1369
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for the war |
|
H4421
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָטַ֔חְתָּ |
|
ḇā·ṭaḥ·tā,
|
| do you trust |
|
H982
|
| Verb |
| מָרַ֖דְתָּ |
|
mā·raḏ·tā
|
| you rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| עַתָּ֡ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָטַ֣חְתָּ |
|
ḇā·ṭaḥ·tā
|
| you trust |
|
H982
|
| Verb |
| מִשְׁעֶנֶת֩ |
|
miš·‘e·neṯ
|
| the staff |
|
H4938
|
| Noun |
| הַקָּנֶ֨ה |
|
haq·qā·neh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הָרָצ֤וּץ |
|
hā·rā·ṣūṣ
|
| bruised |
|
H7533
|
| Verb |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| [even] Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִסָּמֵ֥ךְ |
|
yis·sā·mêḵ
|
| lean |
|
H5564
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| if a man |
|
H376
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and it will go |
|
H935
|
| Verb |
| בְכַפּ֖וֹ |
|
ḇə·ḵap·pōw
|
| into his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וּנְקָבָ֑הּ |
|
ū·nə·qā·ḇāh
|
| and pierce |
|
H5344
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| [is] Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְכָֽל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבֹּטְחִ֖ים |
|
hab·bō·ṭə·ḥîm
|
| that trust |
|
H982
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עַתָּ֡ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָטַ֣חְתָּ |
|
ḇā·ṭaḥ·tā
|
| you trust |
|
H982
|
| Verb |
| מִשְׁעֶנֶת֩ |
|
miš·‘e·neṯ
|
| the staff |
|
H4938
|
| Noun |
| הַקָּנֶ֨ה |
|
haq·qā·neh
|
| reed |
|
H7070
|
| Noun |
| הָרָצ֤וּץ |
|
hā·rā·ṣūṣ
|
| bruised |
|
H7533
|
| Verb |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| [even] Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִסָּמֵ֥ךְ |
|
yis·sā·mêḵ
|
| lean |
|
H5564
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| if a man |
|
H376
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and it will go |
|
H935
|
| Verb |
| בְכַפּ֖וֹ |
|
ḇə·ḵap·pōw
|
| into his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וּנְקָבָ֑הּ |
|
ū·nə·qā·ḇāh
|
| and pierce |
|
H5344
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| [is] Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְכָֽל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבֹּטְחִ֖ים |
|
hab·bō·ṭə·ḥîm
|
| that trust |
|
H982
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכִי־ |
|
wə·ḵî-
|
| But if |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמְר֣וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| בָּטָ֑חְנוּ |
|
bā·ṭā·ḥə·nū;
|
| We trust |
|
H982
|
| Verb |
| הֲלוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| ה֗וּא |
|
hū
|
| that he |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֵסִ֤יר |
|
hê·sîr
|
| has taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בָּמֹתָ֣יו |
|
bā·mō·ṯāw
|
| [is] high places |
|
H1116
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִזְבְּחֹתָ֔יו |
|
miz·bə·ḥō·ṯāw
|
| whose altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and has said |
|
H559
|
| Verb |
| לִֽיהוּדָה֙ |
|
lî·hū·ḏāh
|
| to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֣חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
|
tiš·ta·ḥă·wū
|
| you shall worship |
|
H7812
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusale |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֵ֣יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| תָּשִׁ֗יב |
|
tā·šîḇ
|
| will you turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| פְּנֵ֨י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| פַחַ֥ת |
|
p̄a·ḥaṯ
|
| captain |
|
H6346
|
| Noun |
| אַחַ֛ד |
|
’a·ḥaḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| הַקְּטַנִּ֑ים |
|
haq·qə·ṭan·nîm
|
| of the least |
|
H6996
|
| Adj |
| וַתִּבְטַ֤ח |
|
wat·tiḇ·ṭaḥ
|
| and put your trust |
|
H982
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְרֶ֖כֶב |
|
lə·re·ḵeḇ
|
| for chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּלְפָרָשִֽׁים |
|
ū·lə·p̄ā·rā·šîm
|
| for horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| Neither |
|
H408
|
| Adv |
| יַבְטַ֨ח |
|
yaḇ·ṭaḥ
|
| make you trust |
|
H982
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֤ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H853
|
| Acc |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| let Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַצֵּ֥ל |
|
haṣ·ṣêl
|
| will surely |
|
H5337
|
| Verb |
| יַצִּילֵ֖נוּ |
|
yaṣ·ṣî·lê·nū
|
| deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִנָּתֵן֙ |
|
ṯin·nā·ṯên
|
| do be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city us |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| and this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| תֹאמְר֗וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֤הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַשִּׁאֲךָ֣ |
|
yaš·ši·’ă·ḵā
|
| do let deceive |
|
H5377
|
| Verb |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| in whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בֹּטֵ֥חַ |
|
bō·ṭê·aḥ
|
| trust |
|
H982
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִנָּתֵן֙ |
|
ṯin·nā·ṯên
|
| do be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |