| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
|
ba·ḥă·ṣî
|
| that at mid- |
|
H2677
|
| Noun |
| הַלַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכוֹר֮ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכֹ֤ר |
|
mib·bə·ḵōr
|
| from the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֣ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| who sat |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| of the captive |
|
H7628
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who was |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַבּ֑וֹר |
|
hab·bō·wr;
|
| cistern |
|
H953
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יִפְתַּ֨ח |
|
yip̄·taḥ
|
| shall open |
|
H6605
|
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בּ֗וֹר |
|
bō·wr,
|
| a pit |
|
H953
|
| Noun |
| יִכְרֶ֥ה |
|
yiḵ·reh
|
| shall dig |
|
H3738
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בֹּ֖ר |
|
bōr
|
| a pit |
|
H953
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְכַסֶּ֑נּוּ |
|
yə·ḵas·sen·nū
|
| cover it |
|
H3680
|
| Verb |
| וְנָֽפַל־ |
|
wə·nā·p̄al-
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁ֥מָּה |
|
šām·māh
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| שּׁ֖וֹר |
|
šō·wr
|
| an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| חֲמֽוֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יִפְתַּ֨ח |
|
yip̄·taḥ
|
| shall open |
|
H6605
|
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בּ֗וֹר |
|
bō·wr,
|
| a pit |
|
H953
|
| Noun |
| יִכְרֶ֥ה |
|
yiḵ·reh
|
| shall dig |
|
H3738
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בֹּ֖ר |
|
bōr
|
| a pit |
|
H953
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְכַסֶּ֑נּוּ |
|
yə·ḵas·sen·nū
|
| cover it |
|
H3680
|
| Verb |
| וְנָֽפַל־ |
|
wə·nā·p̄al-
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁ֥מָּה |
|
šām·māh
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| שּׁ֖וֹר |
|
šō·wr
|
| an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| חֲמֽוֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| בַּ֤עַל |
|
ba·‘al
|
| The owner |
|
H1167
|
| Noun |
| הַבּוֹר֙ |
|
hab·bō·wr
|
| of the pit |
|
H953
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
|
yə·šal·lêm
|
| shall make good |
|
H7999
|
| Verb |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| יָשִׁ֣יב |
|
yā·šîḇ
|
| he shall give |
|
H7725
|
| Verb |
| לִבְעָלָ֑יו |
|
liḇ·‘ā·lāw
|
| to its owner |
|
H1167
|
| Noun |
| וְהַמֵּ֖ת |
|
wə·ham·mêṯ
|
| and the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לּֽוֹ |
|
lōw
|
| unto him |
|
H
|
| Prep |