| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| הָשְׁלַ֤כְתָּ |
|
hā·šə·laḵ·tā
|
| are cast |
|
H7993
|
| Verb |
| מִֽקִּבְרְךָ֙ |
|
miq·qiḇ·rə·ḵā
|
| out of your engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| כְּנֵ֣צֶר |
|
kə·nê·ṣer
|
| branch |
|
H5342
|
| Noun |
| נִתְעָ֔ב |
|
niṯ·‘āḇ
|
| like an abominable |
|
H8581
|
| Verb |
| לְב֥וּשׁ |
|
lə·ḇūš
|
| [and as] the garments |
|
H3830
|
| Noun |
| הֲרֻגִ֖ים |
|
hă·ru·ḡîm
|
| of those who are slain |
|
H2026
|
| Verb |
| מְטֹ֣עֲנֵי |
|
mə·ṭō·‘ă·nê
|
| thrust through |
|
H2944
|
| Verb |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| with a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יוֹרְדֵ֥י |
|
yō·wr·ḏê
|
| that go down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַבְנֵי־ |
|
’aḇ·nê-
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| ב֖וֹר |
|
ḇō·wr
|
| of the pit |
|
H953
|
| Noun |
| כְּפֶ֥גֶר |
|
kə·p̄e·ḡer
|
| as a carcass |
|
H6297
|
| Noun |
| מוּבָֽס |
|
mū·ḇās.
|
| trodden under feet |
|
H947
|
| Verb |
| לִשְׁבֹּ֤ר |
|
liš·bōr
|
| to break |
|
H7665
|
| Verb |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| בְּאַרְצִ֔י |
|
bə·’ar·ṣî
|
| in My land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרַ֖י |
|
hā·ray
|
| my mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֲבוּסֶ֑נּוּ |
|
’ă·ḇū·sen·nū;
|
| tread him under foot |
|
H947
|
| Verb |
| וְסָ֤ר |
|
wə·sār
|
| and depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶם֙ |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלּ֔וֹ |
|
‘ul·lōw
|
| then shall his yoke them |
|
H5923
|
| Noun |
| וְסֻ֨בֳּל֔וֹ |
|
wə·sub·bo·lōw
|
| and his burden |
|
H5448
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁכְמ֖וֹ |
|
šiḵ·mōw
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| יָסֽוּר |
|
yā·sūr
|
| depart |
|
H5493
|
| Verb |
| וְאָב֤וּס |
|
wə·’ā·ḇūs
|
| And I will tread down |
|
H947
|
| Verb |
| עַמִּים֙ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם |
|
wa·’ă·šak·kə·rêm
|
| and make them drunk |
|
H7937
|
| Verb |
| בַּחֲמָתִ֑י |
|
ba·ḥă·mā·ṯî
|
| in My wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וְאוֹרִ֥יד |
|
wə·’ō·w·rîḏ
|
| and I will bring down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נִצְחָֽם |
|
niṣ·ḥām
|
| their strength |
|
H5332
|
| Noun |
| לַמִּצְעָ֕ר |
|
lam·miṣ·‘ār
|
| for a little |
|
H4705
|
| Noun |
| יָרְשׁ֖וּ |
|
yā·rə·šū
|
| have possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָדְשֶׁ֑ךָ |
|
qāḏ·še·ḵā
|
| of your holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| צָרֵ֕ינוּ |
|
ṣā·rê·nū
|
| our adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| בּוֹסְס֖וּ |
|
bō·ws·sū
|
| have trodden down |
|
H947
|
| Verb |
| מִקְדָּשֶֽׁךָ |
|
miq·dā·še·ḵā
|
| your sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |