| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| רֵאשִׁ֤ית |
|
rê·šîṯ
|
| the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּוֹ֙ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel,
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| וְאֶ֖רֶךְ |
|
wə·’e·reḵ
|
| and Erech |
|
H751
|
| Noun |
| וְאַכַּ֣ד |
|
wə·’ak·kaḏ
|
| and Accad |
|
H390
|
| Noun |
| וְכַלְנֵ֑ה |
|
wə·ḵal·nêh
|
| and Calneh |
|
H3641
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁנְעָֽר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֤א |
|
qā·rā
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָהּ֙ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel,
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| did there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּלַ֥ל |
|
bā·lal
|
| confound |
|
H1101
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׂפַ֣ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the language |
|
H8193
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמִשָּׁם֙ |
|
ū·miš·šām
|
| and from there |
|
H8033
|
| Adv |
| הֱפִיצָ֣ם |
|
hĕ·p̄î·ṣām
|
| did scatter them |
|
H6327
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |