| נַעְבְּרָה־ |
|
na‘·bə·rāh-
|
| Let us pass |
|
H5674
|
| Verb |
| נָּ֣א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
|
ḇə·’ar·ṣe·ḵā
|
| through your country |
|
H776
|
| Noun |
| נַעֲבֹר֙ |
|
na·‘ă·ḇōr
|
| do pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
|
bə·śā·ḏeh
|
| the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וּבְכֶ֔רֶם |
|
ū·ḇə·ḵe·rem
|
| or through the vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁתֶּ֖ה |
|
niš·teh
|
| will we drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| [of] the water |
|
H4325
|
| Noun |
| בְאֵ֑ר |
|
ḇə·’êr;
|
| from a well |
|
H875
|
| Noun |
| דֶּ֧רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| [high] way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of by the king |
|
H4428
|
| Noun |
| נֵלֵ֗ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| We will go |
|
H1980
|
| Verb |
| נִטֶּה֙ |
|
niṭ·ṭeh
|
| do turn |
|
H5186
|
| Verb |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| to the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֔אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| nor to the left |
|
H8040
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲבֹ֖ר |
|
na·‘ă·ḇōr
|
| we have passed |
|
H5674
|
| Verb |
| גְּבוּלֶֽךָ |
|
gə·ḇū·le·ḵā
|
| your borders |
|
H1366
|
| Noun |
| וּמִשָּׁ֖ם |
|
ū·miš·šām
|
| and From there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּאֵ֑רָה |
|
bə·’ê·rāh
|
| [they went] to Beer |
|
H876
|
| Noun |
| הַבְּאֵ֗ר |
|
hab·bə·’êr,
|
| [is] the well |
|
H875
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whereof |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֔ה |
|
lə·mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֱסֹף֙ |
|
’ĕ·sōp̄
|
| together |
|
H622
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶתְּנָ֥ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| יָשִׁ֣יר |
|
yā·šîr
|
| sang |
|
H7891
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַשִּׁירָ֖ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עֲלִ֥י |
|
‘ă·lî
|
| Spring up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְאֵ֖ר |
|
ḇə·’êr
|
| O well |
|
H875
|
| Noun |
| עֱנוּ־ |
|
‘ĕ·nū-
|
| sing |
|
H6030
|
| Verb |
| בְּאֵ֞ר |
|
bə·’êr
|
| the well |
|
H875
|
| Noun |
| חֲפָר֣וּהָ |
|
ḥă·p̄ā·rū·hā
|
| dug |
|
H2658
|
| Verb |
| שָׂרִ֗ים |
|
śā·rîm
|
| The princes |
|
H8269
|
| Noun |
| כָּר֙וּהָ֙ |
|
kā·rū·hā
|
| dug |
|
H3738
|
| Verb |
| נְדִיבֵ֣י |
|
nə·ḏî·ḇê
|
| the nobles |
|
H5081
|
| Adj |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בִּמְחֹקֵ֖ק |
|
bim·ḥō·qêq
|
| With the scepter |
|
H2710
|
| Verb |
| בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם |
|
bə·miš·‘ă·nō·ṯām
|
| with their poles |
|
H4938
|
| Noun |
| וּמִמִּדְבָּ֖ר |
|
ū·mim·miḏ·bār
|
| and from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מַתָּנָֽה |
|
mat·tā·nāh
|
| [they went] to Mattanah |
|
H4980
|
| Noun |
| אֶעְבְּרָ֣ה |
|
’e‘·bə·rāh
|
| Let me pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
|
ḇə·’ar·ṣe·ḵā
|
| through your land |
|
H776
|
| Noun |
| נִטֶּה֙ |
|
niṭ·ṭeh
|
| do turn |
|
H5186
|
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
|
bə·śā·ḏeh
|
| into the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וּבְכֶ֔רֶם |
|
ū·ḇə·ḵe·rem
|
| or into the vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| נִשְׁתֶּ֖ה |
|
niš·teh
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| [of] the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בְאֵ֑ר |
|
ḇə·’êr;
|
| from wells |
|
H875
|
| Noun |
| בְּדֶ֤רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| [high] way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of by the king |
|
H4428
|
| Noun |
| נֵלֵ֔ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| we will go along |
|
H1980
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲבֹ֖ר |
|
na·‘ă·ḇōr
|
| we be past |
|
H5674
|
| Verb |
| גְּבֻלֶֽךָ |
|
gə·ḇu·le·ḵā
|
| your borders |
|
H1366
|
| Noun |