| וְדָנִיֵּאל֙ |
|
wə·ḏā·nî·yêl
|
| Then Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בְּעָ֣א |
|
bə·‘ā
|
| requested |
|
H1156
|
| Verb |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּמַנִּ֗י |
|
ū·man·nî
|
| and he set |
|
H4483
|
| Verb |
| עֲבִֽידְתָּא֙ |
|
‘ă·ḇî·ḏə·tā
|
| the affairs |
|
H5673
|
| Noun |
| מְדִינַ֣ת |
|
mə·ḏî·naṯ
|
| the province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֑וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| וְדָנִיֵּ֖אל |
|
wə·ḏā·nî·yêl
|
| but Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בִּתְרַ֥ע |
|
biṯ·ra‘
|
| [sat] in the gate |
|
H8651
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| בֵּאדַ֜יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| קְרֵ֣ב |
|
qə·rêḇ
|
| came near |
|
H7127
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| לִתְרַע֮ |
|
liṯ·ra‘
|
| to the door |
|
H8651
|
| Noun |
| אַתּ֣וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֣א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּא֒ |
|
yā·qiḏ·tā
|
| of the burning |
|
H3345
|
| Verb |
| עָנֵ֣ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| שַׁדְרַ֨ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֧ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| וַעֲבֵד־ |
|
wa·‘ă·ḇêḏ-
|
| and |
|
H
|
|
| נְג֛וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego you |
|
H5665
|
| Noun |
| עַבְד֛וֹהִי |
|
‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| servants |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| (עִלָּאָ֖ה |
|
(‘il·lā·’āh
|
| the most high |
|
H5943
|
| Adj |
| פֻּ֣קוּ |
|
pu·qū
|
| come forth |
|
H5312
|
| Verb |
| וֶאֱת֑וֹ |
|
we·’ĕ·ṯōw
|
| and come |
|
H858
|
| Verb |
| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| [hither] Then |
|
H116
|
| Adv |
| נָֽפְקִ֗ין |
|
nā·p̄ə·qîn
|
| came forth |
|
H5312
|
| Verb |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁ֛ךְ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֖וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| גּ֥וֹא |
|
gō·w
|
| the middle |
|
H1459
|
| Noun |
| נוּרָֽא |
|
nū·rā
|
| of the fire |
|
H5135
|
| Noun |