| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יְמַלֵּ֣ה |
|
yə·mal·lêh
|
| he fill |
|
H4390
|
| Verb |
| שְׂח֣וֹק |
|
śə·ḥō·wq
|
| with laughing |
|
H7814
|
| Noun |
| פִּ֑יךָ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּשְׂפָתֶ֥יךָ |
|
ū·śə·p̄ā·ṯe·ḵā
|
| and your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| תְרוּעָֽה |
|
ṯə·rū·‘āh.
|
| with rejoicing |
|
H8643
|
| Noun |
| יֶעְתַּ֤ר |
|
ye‘·tar
|
| He shall pray |
|
H6279
|
| Verb |
| אֱל֨וֹהַּ ׀ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| וַיִּרְצֵ֗הוּ |
|
way·yir·ṣê·hū
|
| and he will be favorable |
|
H7521
|
| Verb |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| and he shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּ֭נָיו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בִּתְרוּעָ֑ה |
|
biṯ·rū·‘āh;
|
| with joy |
|
H8643
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| for he will render |
|
H7725
|
| Verb |
| לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ |
|
le·’ĕ·nō·wōš
|
| to man |
|
H582
|
| Noun |
| צִדְקָתֽוֹ |
|
ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בְּדֵ֤י |
|
bə·ḏê
|
| As often |
|
H1767
|
| Prep |
| שֹׁפָ֨ר ׀ |
|
šō·p̄ār
|
| the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| יֹ֘אמַ֤ר |
|
yō·mar
|
| He said |
|
H559
|
| Verb |
| הֶאָ֗ח |
|
he·’āḥ
|
| ha |
|
H1889
|
| Inj |
| וּֽ֭מֵרָחוֹק |
|
ū·mê·rā·ḥō·wq
|
| and afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| יָרִ֣יחַ |
|
yā·rî·aḥ
|
| he smells |
|
H7306
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| רַ֥עַם |
|
ra·‘am
|
| the thunder |
|
H7482
|
| Noun |
| שָׂ֝רִים |
|
rîm
|
| of the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| וּתְרוּעָֽה |
|
ū·ṯə·rū·‘āh.
|
| and the shouting |
|
H8643
|
| Noun |