| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִדְבַּ֨ק |
|
yiḏ·baq
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| הָאֵז֜וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| מָתְנֵי־ |
|
mā·ṯə·nê-
|
| the waist |
|
H4975
|
| Noun |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| הִדְבַּ֣קְתִּי |
|
hiḏ·baq·tî
|
| have I caused to cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| אֵ֠לַי |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֨ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that they might be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֔ם |
|
lə·‘ām
|
| for a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּלְשֵׁ֥ם |
|
ū·lə·šêm
|
| for a name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלִתְהִלָּ֖ה |
|
wə·liṯ·hil·lāh
|
| and for a praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וּלְתִפְאָ֑רֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ;
|
| but a glory |
|
H8597
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| they would not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמֵֽעוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱמֹ֥ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לַמֶּ֛לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלַגְּבִירָ֖ה |
|
wə·lag·gə·ḇî·rāh
|
| and to the queen |
|
H1377
|
| Noun |
| הַשְׁפִּ֣ילוּ |
|
haš·pî·lū
|
| Humble yourselves |
|
H8213
|
| Verb |
| שֵׁ֑בוּ |
|
šê·ḇū
|
| sit down |
|
H3427
|
| Verb |
| יָרַד֙ |
|
yā·raḏ
|
| shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם |
|
mar·’ă·šō·w·ṯê·ḵem
|
| your principalities |
|
H4761
|
| Noun |
| עֲטֶ֖רֶת |
|
‘ă·ṭe·reṯ
|
| [even] the crown |
|
H5850
|
| Noun |
| תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם |
|
tip̄·’ar·tə·ḵem.
|
| of your glory |
|
H8597
|
| Noun |
| (שְׂא֤וּ |
|
(śə·’ū
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵֽינֵיכֶם֙ |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| (וּרְא֔וּ |
|
(ū·rə·’ū
|
| behold |
|
H7200
|
| Verb |
| הַבָּאִ֖ים |
|
hab·bā·’îm
|
| those who come |
|
H935
|
| Verb |
| מִצָּפ֑וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| אַיֵּ֗ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| הָעֵ֙דֶר֙ |
|
hā·‘ê·ḏer
|
| [is] the flock |
|
H5739
|
| Noun |
| נִתַּן־ |
|
nit·tan-
|
| [that] was given |
|
H5414
|
| Verb |
| צֹ֖אן |
|
ṣōn
|
| flock you |
|
H6629
|
| Noun |
| תִּפְאַרְתֵּֽךְ |
|
tip̄·’ar·têḵ.
|
| Your beautiful |
|
H8597
|
| Noun |
| וְהָ֣יְתָה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשֵׁ֤ם |
|
lə·šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׂשׂוֹן֙ |
|
śā·śō·wn
|
| of joy |
|
H8342
|
| Noun |
| לִתְהִלָּ֣ה |
|
liṯ·hil·lāh
|
| a praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וּלְתִפְאֶ֔רֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ,
|
| and a honor |
|
H8597
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| גּוֹיֵ֣י |
|
gō·w·yê
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁמְע֜וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֗ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֣ה |
|
‘ō·śeh
|
| do to |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וּפָחֲד֣וּ |
|
ū·p̄ā·ḥă·ḏū
|
| and they shall fear |
|
H6342
|
| Verb |
| וְרָֽגְז֗וּ |
|
wə·rā·ḡə·zū
|
| and tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָה֙ |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁל֔וֹם |
|
haš·šā·lō·wm
|
| the prosperity |
|
H7965
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| procure |
|
H6213
|
| Verb |
| נֻ֤דוּ |
|
nu·ḏū
|
| bemoan |
|
H5110
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all you |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִיבָ֔יו |
|
sə·ḇî·ḇāw
|
| that are about him |
|
H5439
|
| Subst |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹדְעֵ֣י |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| you that know |
|
H3045
|
| Verb |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמְר֗וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵיכָ֤ה |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| נִשְׁבַּר֙ |
|
niš·bar
|
| broken |
|
H7665
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עֹ֔ז |
|
‘ōz
|
| is the strong |
|
H5797
|
| Noun |
| מַקֵּ֖ל |
|
maq·qêl
|
| staff |
|
H4731
|
| Noun |
| תִּפְאָרָֽה |
|
tip̄·’ā·rāh.
|
| the beautiful |
|
H8597
|
| Noun |