| (Genesis 43:33) |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
| way·yê·šə·ḇū |
| And they sat |
| H3427 |
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| הַבְּכֹר֙ |
| hab·bə·ḵōr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ |
| kiḇ·ḵō·rā·ṯōw |
| according to his birthright |
| H1062 |
| Noun |
| וְהַצָּעִ֖יר |
| wə·haṣ·ṣā·‘îr |
| and the youngest |
| H6810 |
| Adj |
| כִּצְעִרָת֑וֹ |
| kiṣ·‘i·rā·ṯōw |
| according to his youth |
| H6812 |
| Noun |
| וַיִּתְמְה֥וּ |
| way·yiṯ·mə·hū |
| and marveled |
| H8539 |
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵֽהוּ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| (Ecclesiastes 5:8) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| עֹ֣שֶׁק |
| ‘ō·šeq |
| the oppression |
| H6233 |
| Noun |
| רָ֠שׁ |
| rāš |
| of the poor |
| H7326 |
| Verb |
| וְגֵ֨זֶל |
| wə·ḡê·zel |
| and violent perverting |
| H1499 |
| Noun |
| מִשְׁפָּ֤ט |
| miš·pāṭ |
| of justice |
| H4941 |
| Noun |
| וָצֶ֙דֶק֙ |
| wā·ṣe·ḏeq |
| and justice |
| H6664 |
| Noun |
| תִּרְאֶ֣ה |
| tir·’eh |
| you see |
| H7200 |
| Verb |
| בַמְּדִינָ֔ה |
| ḇam·mə·ḏî·nāh |
| in the province |
| H4082 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּתְמַ֖הּ |
| tiṯ·mah |
| do marvel |
| H8539 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| at |
| H5921 |
| Prep |
| הַחֵ֑פֶץ |
| ha·ḥê·p̄eṣ |
| the matter |
| H2656 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גָבֹ֜הַּ |
| ḡā·ḇō·ah |
| [he that is] higher |
| H1364 |
| Adj |
| מֵעַ֤ל |
| mê·‘al |
| than |
| H5921 |
| Prep |
| גָּבֹ֙הַּ֙ |
| gā·ḇō·ah |
| the highest |
| H1364 |
| Adj |
| שֹׁמֵ֔ר |
| šō·mêr |
| regards |
| H8104 |
| Verb |
| וּגְבֹהִ֖ים |
| ū·ḡə·ḇō·hîm |
| [there be] and higher |
| H1364 |
| Adj |
| עֲלֵיהֶֽם |
| ‘ă·lê·hem |
| than |
| H5921 |
| Prep |
| (Isaiah 13:8) |
| וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ |
| wə·niḇ·hā·lū |
| And they shall be afraid |
| H926 |
| Verb |
| צִירִ֤ים |
| ṣî·rîm |
| pangs |
| H6735 |
| Noun |
| וַֽחֲבָלִים֙ |
| wa·ḥă·ḇā·lîm |
| and sorrows |
| H2256 |
| Noun |
| יֹֽאחֵז֔וּן |
| yō·ḥê·zūn |
| shall take hold |
| H270 |
| Verb |
| כַּיּוֹלֵדָ֖ה |
| kay·yō·w·lê·ḏāh |
| as a women that travails |
| H3205 |
| Verb |
| יְחִיל֑וּן |
| yə·ḥî·lūn |
| they shall be in pain |
| H2342 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| יִתְמָ֔הוּ |
| yiṯ·mā·hū, |
| they shall be terrified |
| H8539 |
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| their faces |
| H6440 |
| Noun |
| לְהָבִ֖ים |
| lə·hā·ḇîm |
| [shall be as] flames |
| H3851 |
| Noun |
| פְּנֵיהֶֽם |
| pə·nê·hem |
| .. .. .. |
| H6440 |
| Noun |
| (Isaiah 29:9) |
| הִתְמַהְמְה֣וּ |
| hiṯ·mah·mə·hū |
| Stay yourselves |
| H4102 |
| Verb |
| וּתְמָ֔הוּ |
| ū·ṯə·mā·hū, |
| and wonder |
| H8539 |
| Verb |
| הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ |
| hiš·ta·‘aš·‘ū |
| cry you out |
| H8173 |
| Verb |
| וָשֹׁ֑עוּ |
| wā·šō·‘ū |
| and cry |
| H8173 |
| Verb |
| שָֽׁכְר֣וּ |
| šā·ḵə·rū |
| they are drunken |
| H7937 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| יַ֔יִן |
| ya·yin |
| with wine |
| H3196 |
| Noun |
| נָע֖וּ |
| nā·‘ū |
| they stagger |
| H5128 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| שֵׁכָֽר |
| šê·ḵār |
| with strong drink |
| H7941 |
| Noun |
| (Jeremiah 4:9) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
| ḇay·yō·wm- |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַהוּא֙ |
| ha·hū |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יֹאבַ֥ד |
| yō·ḇaḏ |
| shall perish |
| H6 |
| Verb |
| לֵב־ |
| lêḇ- |
| [that] the heart |
| H3820 |
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of the king |
| H4428 |
| Noun |
| וְלֵ֣ב |
| wə·lêḇ |
| and the heart |
| H3820 |
| Noun |
| הַשָּׂרִ֑ים |
| haś·śā·rîm |
| of the princes |
| H8269 |
| Noun |
| וְנָשַׁ֙מּוּ֙ |
| wə·nā·šam·mū |
| and shall be astonished |
| H8074 |
| Verb |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| וְהַנְּבִיאִ֖ים |
| wə·han·nə·ḇî·’îm |
| and the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| יִתְמָֽהוּ |
| yiṯ·mā·hū. |
| shall wonder |
| H8539 |
| Verb |
| (Habakkuk 1:5) |
| רְא֤וּ |
| rə·’ū |
| Behold |
| H7200 |
| Verb |
| בַגּוֹיִם֙ |
| ḇag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְֽהַבִּ֔יטוּ |
| wə·hab·bî·ṭū |
| and regard |
| H5027 |
| Verb |
| וְהִֽתַּמְּה֖וּ |
| wə·hit·tam·mə·hū |
| and wonder |
| H8539 |
| Verb |
| תְּמָ֑הוּ |
| tə·mā·hū; |
| marvelously |
| H8539 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פֹ֙עַל֙ |
| p̄ō·‘al |
| a work |
| H6467 |
| Noun |
| פֹּעֵ֣ל |
| pō·‘êl |
| [I] will work |
| H6466 |
| Verb |
| בִּֽימֵיכֶ֔ם |
| bî·mê·ḵem |
| in your days |
| H3117 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַאֲמִ֖ינוּ |
| ṯa·’ă·mî·nū |
| do [which] believe |
| H539 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| יְסֻפָּֽר |
| yə·sup·pār |
| it be told |
| H5608 |
| Verb |
| (Habakkuk 1:5) |
| רְא֤וּ |
| rə·’ū |
| Behold |
| H7200 |
| Verb |
| בַגּוֹיִם֙ |
| ḇag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְֽהַבִּ֔יטוּ |
| wə·hab·bî·ṭū |
| and regard |
| H5027 |
| Verb |
| וְהִֽתַּמְּה֖וּ |
| wə·hit·tam·mə·hū |
| and wonder |
| H8539 |
| Verb |
| תְּמָ֑הוּ |
| tə·mā·hū; |
| marvelously |
| H8539 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פֹ֙עַל֙ |
| p̄ō·‘al |
| a work |
| H6467 |
| Noun |
| פֹּעֵ֣ל |
| pō·‘êl |
| [I] will work |
| H6466 |
| Verb |
| בִּֽימֵיכֶ֔ם |
| bî·mê·ḵem |
| in your days |
| H3117 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַאֲמִ֖ינוּ |
| ṯa·’ă·mî·nū |
| do [which] believe |
| H539 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| יְסֻפָּֽר |
| yə·sup·pār |
| it be told |
| H5608 |
| Verb |