| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| And burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הָעָ֑י |
|
hā·‘āy
|
| Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיְשִׂימֶ֤הָ |
|
way·śî·me·hā
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| תֵּל־ |
|
têl-
|
| it a heap |
|
H8510
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| [even] a desolation |
|
H8077
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶעָרִ֗ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| [as for] the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָעֹֽמְדוֹת֙ |
|
hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ
|
| that stood |
|
H5975
|
| Verb |
| תִּלָּ֔ם |
|
til·lām,
|
| their strength |
|
H8510
|
| Noun |
| שְׂרָפָ֖ם |
|
śə·rā·p̄ām
|
| burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| זוּלָתִ֛י |
|
zū·lā·ṯî
|
| save |
|
H2108
|
| Noun |
| חָצ֥וֹר |
|
ḥā·ṣō·wr
|
| Hazor |
|
H2674
|
| Noun |
| לְבַדָּ֖הּ |
|
lə·ḇad·dāh
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| שָׂרַ֥ף |
|
śā·rap̄
|
| burn |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹשֻֽׁעַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| [that] did Joshua |
|
H3091
|
| Noun |