| אוּלַ֞י |
|
’ū·lay
|
| It may be |
|
H194
|
| Adv |
| תִּפֹּ֤ל |
|
tip·pōl
|
| they will present |
|
H5307
|
| Verb |
| תְּחִנָּתָם֙ |
|
tə·ḥin·nā·ṯām
|
| their supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֕בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מִדַּרְכּ֣וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָעָ֑ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| from his evil |
|
H7451
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֤וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָאַף֙ |
|
hā·’ap̄
|
| [is] the anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְהַ֣חֵמָ֔ה |
|
wə·ha·ḥê·māh
|
| that the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְֽׁמַֽע־ |
|
šə·ma‘-
|
| Therefore hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| O my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּפָּל־ |
|
tip·pāl-
|
| be accepted |
|
H5307
|
| Verb |
| תְחִנָּתִי֙ |
|
ṯə·ḥin·nā·ṯî
|
| let my supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| that you cause me not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּשִׁבֵ֗נִי |
|
tə·ši·ḇê·nî
|
| do to return |
|
H7725
|
| Verb |
| בֵּ֚ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֣ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֔ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that lest |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמ֖וּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מַפִּיל־ |
|
map·pîl-
|
| I was presenting them |
|
H5307
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| תְחִנָּתִ֖י |
|
ṯə·ḥin·nā·ṯî
|
| my supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֧י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that he would not |
|
H1115
|
| Subst |
| הֲשִׁיבֵ֛נִי |
|
hă·šî·ḇê·nî
|
| do cause me to return |
|
H7725
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוֹנָתָ֖ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| of Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| לָמ֥וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֗יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| תִּפָּל־ |
|
tip·pāl-
|
| be accepted |
|
H5307
|
| Verb |
| נָ֤א |
|
nā
|
| we beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ |
|
ṯə·ḥin·nā·ṯê·nū
|
| our supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִתְפַּלֵּ֤ל |
|
wə·hiṯ·pal·lêl
|
| and pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בַּעֲדֵ֙נוּ֙ |
|
ba·‘ă·ḏê·nū
|
| us us |
|
H5704
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּעַ֖ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשְּׁאֵרִ֣ית |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| [even] remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁאַ֤רְנוּ |
|
niš·’ar·nū
|
| we are left |
|
H7604
|
| Verb |
| מְעַט֙ |
|
mə·‘aṭ
|
| [but] a few |
|
H4592
|
| Subst |
| מֵֽהַרְבֵּ֔ה |
|
mê·har·bêh
|
| of many |
|
H7235
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| רֹא֥וֹת |
|
rō·’ō·wṯ
|
| do behold |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָֽנוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלַחְתֶּ֤ם |
|
šə·laḥ·tem
|
| you sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לְהַפִּ֥יל |
|
lə·hap·pîl
|
| to present |
|
H5307
|
| Verb |
| תְּחִנַּתְכֶ֖ם |
|
tə·ḥin·naṯ·ḵem
|
| your supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |