| וָאֱהִ֗י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and Thus I was |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּ֭אִישׁ |
|
kə·’îš
|
| as a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֑עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| do hears |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| And no |
|
H369
|
| Prt |
| בְּ֝פִ֗יו |
|
bə·p̄îw
|
| in whose mouth [are] |
|
H6310
|
| Noun |
| תּוֹכָחֽוֹת |
|
tō·w·ḵā·ḥō·wṯ.
|
| reproofs |
|
H8433
|
| Noun |
| בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת |
|
bə·ṯō·w·ḵā·ḥō·wṯ
|
| With reproofs |
|
H8433
|
| Noun |
| עָוֹ֨ן ׀ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יִסַּ֬רְתָּ |
|
yis·sar·tā
|
| do correct |
|
H3256
|
| Verb |
| וַתֶּ֣מֶס |
|
wat·te·mes
|
| and to consume away |
|
H4529
|
| Verb |
| כָּעָ֣שׁ |
|
kā·‘āš
|
| like a moth |
|
H6211
|
| Noun |
| חֲמוּד֑וֹ |
|
ḥă·mū·ḏōw
|
| you make his beauty |
|
H2530
|
| Verb |
| אַ֤ךְ |
|
’aḵ
|
| surely |
|
H389
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| וָאֱהִ֣י |
|
wā·’ĕ·hî
|
| and long have I been |
|
H1961
|
| Verb |
| נָ֭גוּעַ |
|
nā·ḡū·a‘
|
| plagued |
|
H5060
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י |
|
wə·ṯō·w·ḵaḥ·tî,
|
| and chastened |
|
H8433
|
| Noun |
| לַבְּקָרִֽים |
|
lab·bə·qā·rîm
|
| every morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| To execute |
|
H6213
|
| Verb |
| נְ֭קָמָה |
|
nə·qā·māh
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| on the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת |
|
tō·w·ḵê·ḥōṯ,
|
| punishments |
|
H8433
|
| Noun |
| בַּל־ |
|
bal-
|
| lest |
|
H1077
|
| Adv |
| אֻמִּֽים |
|
’um·mîm
|
| on the people |
|
H3816
|
| Noun |