| (Isaiah 42:8) |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| שְׁמִ֑י |
| šə·mî |
| [is] my name |
| H8034 |
| Noun |
| וּכְבוֹדִי֙ |
| ū·ḵə·ḇō·w·ḏî |
| and my glory |
| H3519 |
| Noun |
| לְאַחֵ֣ר |
| lə·’a·ḥêr |
| to another |
| H312 |
| Adj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶתֵּ֔ן |
| ’et·tên |
| do give |
| H5414 |
| Verb |
| וּתְהִלָּתִ֖י |
| ū·ṯə·hil·lā·ṯî |
| neither my praise |
| H8416 |
| Noun |
| לַפְּסִילִֽים |
| lap·pə·sî·lîm |
| to graven |
| H6456 |
| Noun |
| (Isaiah 42:10) |
| שִׁ֤ירוּ |
| šî·rū |
| Sing |
| H7891 |
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שִׁ֣יר |
| šîr |
| a song |
| H7892 |
| Noun |
| חָדָ֔שׁ |
| ḥā·ḏāš |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| תְּהִלָּת֖וֹ |
| tə·hil·lā·ṯōw |
| his praise |
| H8416 |
| Noun |
| מִקְצֵ֣ה |
| miq·ṣêh |
| from the end |
| H7097 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| יוֹרְדֵ֤י |
| yō·wr·ḏê |
| you that go down |
| H3381 |
| Verb |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| to the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וּמְלֹא֔וֹ |
| ū·mə·lō·’ōw |
| all that is therein |
| H4393 |
| Noun |
| אִיִּ֖ים |
| ’î·yîm |
| the isles |
| H339 |
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵיהֶֽם |
| wə·yō·šə·ḇê·hem |
| and the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| (Isaiah 48:9) |
| לְמַ֤עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| שְׁמִי֙ |
| šə·mî |
| of For my name |
| H8034 |
| Noun |
| אַאֲרִ֣יךְ |
| ’a·’ă·rîḵ |
| will I defer |
| H748 |
| Verb |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî |
| my anger |
| H639 |
| Noun |
| וּתְהִלָּתִ֖י |
| ū·ṯə·hil·lā·ṯî |
| for my praise |
| H8416 |
| Noun |
| אֶחֱטָם־ |
| ’e·ḥĕ·ṭām- |
| will I refrain |
| H2413 |
| Verb |
| לָ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| not |
| H1115 |
| Subst |
| הַכְרִיתֶֽךָ |
| haḵ·rî·ṯe·ḵā |
| In order not to cut |
| H3772 |
| Verb |
| (Isaiah 60:6) |
| שִֽׁפְעַ֨ת |
| šip̄·‘aṯ |
| The multitude |
| H8229 |
| Noun |
| גְּמַלִּ֜ים |
| gə·mal·lîm |
| of camels |
| H1581 |
| Noun |
| תְּכַסֵּ֗ךְ |
| tə·ḵas·sêḵ |
| shall cover you |
| H3680 |
| Verb |
| בִּכְרֵ֤י |
| biḵ·rê |
| the dromedaries |
| H1070 |
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| וְעֵיפָ֔ה |
| wə·‘ê·p̄āh |
| and Ephah |
| H5891 |
| Noun |
| כֻּלָּ֖ם |
| kul·lām |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| מִשְּׁבָ֣א |
| miš·šə·ḇā |
| all they from Sheba |
| H7614 |
| Noun |
| יָבֹ֑אוּ |
| yā·ḇō·’ū |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| זָהָ֤ב |
| zā·hāḇ |
| gold |
| H2091 |
| Noun |
| וּלְבוֹנָה֙ |
| ū·lə·ḇō·w·nāh |
| and incense |
| H3828 |
| Noun |
| יִשָּׂ֔אוּ |
| yiś·śā·’ū |
| they shall bring |
| H5375 |
| Verb |
| וּתְהִלֹּ֥ת |
| ū·ṯə·hil·lōṯ |
| and the praises |
| H8416 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְבַשֵּֽׂרוּ |
| yə·ḇaś·śê·rū |
| they shall show forth |
| H1319 |
| Verb |
| (Isaiah 60:18) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׁמַ֨ע |
| yiš·šā·ma‘ |
| do be heard |
| H8085 |
| Verb |
| ע֤וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| חָמָס֙ |
| ḥā·mās |
| Violence |
| H2555 |
| Noun |
| בְּאַרְצֵ֔ךְ |
| bə·’ar·ṣêḵ |
| in your land |
| H776 |
| Noun |
| שֹׁ֥ד |
| šōḏ |
| wasting |
| H7701 |
| Noun |
| וָשֶׁ֖בֶר |
| wā·še·ḇer |
| nor destruction |
| H7667 |
| Noun |
| בִּגְבוּלָ֑יִךְ |
| biḡ·ḇū·lā·yiḵ |
| inside your borders |
| H1366 |
| Noun |
| וְקָרָ֤את |
| wə·qā·rāṯ |
| but you shall call |
| H7121 |
| Verb |
| יְשׁוּעָה֙ |
| yə·šū·‘āh |
| Salvation |
| H3444 |
| Noun |
| חוֹמֹתַ֔יִךְ |
| ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ |
| your walls |
| H2346 |
| Noun |
| וּשְׁעָרַ֖יִךְ |
| ū·šə·‘ā·ra·yiḵ |
| and your gates |
| H8179 |
| Noun |
| תְּהִלָּֽה |
| tə·hil·lāh. |
| Praise |
| H8416 |
| Noun |
| (Isaiah 61:3) |
| לָשׂ֣וּם ׀ |
| lā·śūm |
| To grant |
| H7760 |
| Verb |
| לַאֲבֵלֵ֣י |
| la·’ă·ḇê·lê |
| to those who mourn |
| H57 |
| Adj |
| צִיּ֗וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| in Zion |
| H6726 |
| Noun |
| לָתֵת֩ |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֨ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| פְּאֵ֜ר |
| pə·’êr |
| beauty |
| H6287 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| אֵ֗פֶר |
| ’ê·p̄er |
| ashes |
| H665 |
| Noun |
| שֶׁ֤מֶן |
| še·men |
| the oil |
| H8081 |
| Noun |
| שָׂשׂוֹן֙ |
| śā·śō·wn |
| of joy |
| H8342 |
| Noun |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| אֵ֔בֶל |
| ’ê·ḇel |
| mourning |
| H60 |
| Noun |
| מַעֲטֵ֣ה |
| ma·‘ă·ṭêh |
| the garment |
| H4594 |
| Noun |
| תְהִלָּ֔ה |
| ṯə·hil·lāh, |
| of praise |
| H8416 |
| Noun |
| תַּ֖חַת |
| ta·ḥaṯ |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| ר֣וּחַ |
| rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| כֵּהָ֑ה |
| kê·hāh |
| of fainting |
| H3544 |
| Adj |
| וְקֹרָ֤א |
| wə·qō·rā |
| that they might be called |
| H7121 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| אֵילֵ֣י |
| ’ê·lê |
| trees |
| H352 |
| Noun |
| הַצֶּ֔דֶק |
| haṣ·ṣe·ḏeq |
| of righteousness |
| H6664 |
| Noun |
| מַטַּ֥ע |
| maṭ·ṭa‘ |
| the planting |
| H4302 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְהִתְפָּאֵֽר |
| lə·hiṯ·pā·’êr |
| that he might be glorified |
| H6286 |
| Verb |
| (Isaiah 61:11) |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָאָ֙רֶץ֙ |
| ḵā·’ā·reṣ |
| as the earth |
| H776 |
| Noun |
| תּוֹצִ֣יא |
| tō·w·ṣî |
| brings forth her |
| H3318 |
| Verb |
| צִמְחָ֔הּ |
| ṣim·ḥāh |
| bud |
| H6780 |
| Noun |
| וּכְגַנָּ֖ה |
| ū·ḵə·ḡan·nāh |
| and as the garden |
| H1593 |
| Noun |
| זֵרוּעֶ֣יהָ |
| zê·rū·‘e·hā |
| causes the things that are sown |
| H2221 |
| Noun |
| תַצְמִ֑יחַ |
| ṯaṣ·mî·aḥ |
| in it to spring forth |
| H6779 |
| Verb |
| כֵּ֣ן ׀ |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| יַצְמִ֤יחַ |
| yaṣ·mî·aḥ |
| will to spring forth |
| H6779 |
| Verb |
| צְדָקָה֙ |
| ṣə·ḏā·qāh |
| cause righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| וּתְהִלָּ֔ה |
| ū·ṯə·hil·lāh, |
| and praise |
| H8416 |
| Noun |
| נֶ֖גֶד |
| ne·ḡeḏ |
| before |
| H5048 |
| Subst |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Isaiah 62:7) |
| וְאַֽל־ |
| wə·’al- |
| And him no |
| H408 |
| Adv |
| תִּתְּנ֥וּ |
| tit·tə·nū |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| דֳמִ֖י |
| ḏo·mî |
| rest |
| H1824 |
| Noun |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| יְכוֹנֵ֞ן |
| yə·ḵō·w·nên |
| he establish |
| H3559 |
| Verb |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and until |
| H5704 |
| Prep |
| יָשִׂ֧ים |
| yā·śîm |
| he make |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרֽוּשָׁלִַ֛ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| תְּהִלָּ֖ה |
| tə·hil·lāh |
| a praise |
| H8416 |
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Isaiah 63:7) |
| חַֽסְדֵ֨י |
| ḥas·ḏê |
| the covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַזְכִּיר֙ |
| ’az·kîr |
| I will mention |
| H2142 |
| Verb |
| תְּהִלֹּ֣ת |
| tə·hil·lōṯ |
| the praises |
| H8416 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כְּעַ֕ל |
| kə·‘al |
| According |
| H5921 |
| Prep |
| כֹּ֥ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| גְּמָלָ֖נוּ |
| gə·mā·lā·nū |
| has bestowed |
| H1580 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and the great |
| H7227 |
| Adj |
| טוּב֙ |
| ṭūḇ |
| goodness |
| H2898 |
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
| lə·ḇêṯ |
| toward the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| גְּמָלָ֥ם |
| gə·mā·lām |
| he has bestowed |
| H1580 |
| Verb |
| כְּֽרַחֲמָ֖יו |
| kə·ra·ḥă·māw |
| on them according to his mercies |
| H7356 |
| Noun |
| וּכְרֹ֥ב |
| ū·ḵə·rōḇ |
| and according to the multitude |
| H7230 |
| Noun |
| חֲסָדָֽיו |
| ḥă·sā·ḏāw |
| of his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |