| וַתִּשְׁלַ֗ח |
|
wat·tiš·laḥ
|
| And she sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַתִּקְרָא֙ |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְבָרָ֣ק |
|
lə·ḇā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִינֹ֔עַם |
|
’ă·ḇî·nō·‘am
|
| of Abinoam |
|
H42
|
| Noun |
| מִקֶּ֖דֶשׁ |
|
miq·qe·ḏeš
|
| from Kedesh-naphtali |
|
H6943
|
| Noun |
| נַפְתָּלִ֑י |
|
nap̄·tā·lî
|
| of Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| has not |
|
H3808
|
| Adv |
| צִוָּ֣ה ׀ |
|
ṣiw·wāh
|
| do commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמָֽשַׁכְתָּ֙ |
|
ū·mā·šaḵ·tā
|
| and draw |
|
H4900
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| to Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תָּב֔וֹר |
|
tā·ḇō·wr,
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| עִמְּךָ֗ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲשֶׂ֤רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֥י |
|
mib·bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נַפְתָּלִ֖י |
|
nap̄·tā·lî
|
| of Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וּמִבְּנֵ֥י |
|
ū·mib·bə·nê
|
| and of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| זְבֻלֽוּן |
|
zə·ḇu·lūn
|
| of Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֖דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| And they showed |
|
H5046
|
| Verb |
| לְסִֽיסְרָ֑א |
|
lə·sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| עָלָ֛ה |
|
‘ā·lāh
|
| was gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָּרָ֥ק |
|
bā·rāq
|
| that Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִינֹ֖עַם |
|
’ă·ḇî·nō·‘am
|
| of Abinoam |
|
H42
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| to mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תָּבֽוֹר |
|
tā·ḇō·wr.
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבֹרָ֨ה |
|
də·ḇō·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| בָּרָ֜ק |
|
bā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| [is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סִֽיסְרָא֙ |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֔ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| is not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בָּרָק֙ |
|
bā·rāq
|
| thee? So Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תָּב֔וֹר |
|
tā·ḇō·wr,
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֧רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֛ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֙בַח֙ |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| צַלְמֻנָּ֔ע |
|
ṣal·mun·nā‘
|
| Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| אֵיפֹה֙ |
|
’ê·p̄ōh
|
| What |
|
H375
|
| Adv |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרַגְתֶּ֖ם |
|
hă·raḡ·tem
|
| [were they] you slew |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּתָב֑וֹר |
|
bə·ṯā·ḇō·wr;
|
| at Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַֽיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they answered |
|
H559
|
| Verb |
| כָּמ֣וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| As you |
|
H3644
|
| Adv |
| כְמוֹהֶ֔ם |
|
ḵə·mō·w·hem
|
| were like |
|
H3644
|
| Adv |
| אֶחָ֕ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| each one |
|
H259
|
| Adj |
| כְּתֹ֖אַר |
|
kə·ṯō·’ar
|
| resembled |
|
H8389
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of a king |
|
H4428
|
| Noun |