| הָקִ֤יצוּ |
|
hā·qî·ṣū
|
| Awake you |
|
H6974
|
| Verb |
| שִׁכּוֹרִים֙ |
|
šik·kō·w·rîm
|
| drunkards |
|
H7910
|
| Adj |
| וּבְכ֔וּ |
|
ū·ḇə·ḵū
|
| and weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וְהֵילִ֖לוּ |
|
wə·hê·li·lū
|
| and howl |
|
H3213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁ֣תֵי |
|
šō·ṯê
|
| you drinkers |
|
H8354
|
| Verb |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| עָסִ֕יס |
|
‘ā·sîs
|
| the new wine |
|
H6071
|
| Noun |
| נִכְרַ֖ת |
|
niḵ·raṯ
|
| it is cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִפִּיכֶֽם |
|
mip·pî·ḵem
|
| from your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and for |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יַדּ֣וּ |
|
yad·dū
|
| they have cast |
|
H3032
|
| Verb |
| גוֹרָ֑ל |
|
ḡō·w·rāl
|
| lots |
|
H1486
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and have given |
|
H5414
|
| Verb |
| הַיֶּ֙לֶד֙ |
|
hay·ye·leḏ
|
| a boy |
|
H3206
|
| Noun |
| בַּזּוֹנָ֔ה |
|
baz·zō·w·nāh
|
| for a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| וְהַיַּלְדָּ֛ה |
|
wə·hay·yal·dāh
|
| and a girl |
|
H3207
|
| Noun |
| מָכְר֥וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| sold |
|
H4376
|
| Verb |
| בַיַּ֖יִן |
|
ḇay·ya·yin
|
| for wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתּֽוּ |
|
way·yiš·tū.
|
| that they might drink |
|
H8354
|
| Verb |