| (Amos 1:1) |
| דִּבְרֵ֣י |
| diḇ·rê |
| The words |
| H1697 |
| Noun |
| עָמ֔וֹס |
| ‘ā·mō·ws |
| of Amos |
| H5986 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| בַנֹּקְדִ֖ים |
| ḇan·nō·qə·ḏîm |
| among the herdsmen |
| H5349 |
| Noun |
| מִתְּק֑וֹעַ |
| mit·tə·qō·w·a‘ |
| from Tekoa |
| H8620 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָזָ֨ה |
| ḥā·zāh |
| he saw |
| H2372 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בִּימֵ֣י ׀ |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| עֻזִּיָּ֣ה |
| ‘uz·zî·yāh |
| of Uzziah |
| H5818 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבִימֵ֞י |
| ū·ḇî·mê |
| and in the days |
| H3117 |
| Noun |
| יָרָבְעָ֤ם |
| yā·rā·ḇə·‘ām |
| of Jeroboam |
| H3379 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| יוֹאָשׁ֙ |
| yō·w·’āš |
| of Joash |
| H3101 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שְׁנָתַ֖יִם |
| šə·nā·ṯa·yim |
| two years |
| H8141 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָרָֽעַשׁ |
| hā·rā·‘aš |
| the earthquake |
| H7494 |
| Noun |
| (Amos 1:1) |
| דִּבְרֵ֣י |
| diḇ·rê |
| The words |
| H1697 |
| Noun |
| עָמ֔וֹס |
| ‘ā·mō·ws |
| of Amos |
| H5986 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֥ה |
| hā·yāh |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| בַנֹּקְדִ֖ים |
| ḇan·nō·qə·ḏîm |
| among the herdsmen |
| H5349 |
| Noun |
| מִתְּק֑וֹעַ |
| mit·tə·qō·w·a‘ |
| from Tekoa |
| H8620 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָזָ֨ה |
| ḥā·zāh |
| he saw |
| H2372 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בִּימֵ֣י ׀ |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| עֻזִּיָּ֣ה |
| ‘uz·zî·yāh |
| of Uzziah |
| H5818 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבִימֵ֞י |
| ū·ḇî·mê |
| and in the days |
| H3117 |
| Noun |
| יָרָבְעָ֤ם |
| yā·rā·ḇə·‘ām |
| of Jeroboam |
| H3379 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| יוֹאָשׁ֙ |
| yō·w·’āš |
| of Joash |
| H3101 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שְׁנָתַ֖יִם |
| šə·nā·ṯa·yim |
| two years |
| H8141 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הָרָֽעַשׁ |
| hā·rā·‘aš |
| the earthquake |
| H7494 |
| Noun |
| (Amos 2:4) |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁלֹשָׁה֙ |
| šə·lō·šāh |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| פִּשְׁעֵ֣י |
| piš·‘ê |
| transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| אַרְבָּעָ֖ה |
| ’ar·bā·‘āh |
| four |
| H702 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲשִׁיבֶ֑נּוּ |
| ’ă·šî·ḇen·nū |
| do turn away |
| H7725 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| מָאֳסָ֞ם |
| mā·’o·sām |
| [the punishment] they have despised |
| H3988 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תּוֹרַ֣ת |
| tō·w·raṯ |
| the law |
| H8451 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְחֻקָּיו֙ |
| wə·ḥuq·qāw |
| and his commands |
| H2706 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמָ֔רוּ |
| šā·mā·rū |
| do kept |
| H8104 |
| Verb |
| וַיַּתְעוּם֙ |
| way·yaṯ·‘ūm |
| and caused them to err |
| H8582 |
| Verb |
| כִּזְבֵיהֶ֔ם |
| kiz·ḇê·hem |
| their lies |
| H3577 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| the that |
| H834 |
| Prt |
| הָלְכ֥וּ |
| hā·lə·ḵū |
| have walked |
| H1980 |
| Verb |
| אֲבוֹתָ֖ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯām |
| their fathers |
| H1 |
| Noun |
| אַחֲרֵיהֶֽם |
| ’a·ḥă·rê·hem |
| after |
| H310 |
| Adv |
| (Amos 2:9) |
| וְאָ֨נֹכִ֜י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| הִשְׁמַ֤דְתִּי |
| hiš·maḏ·tî |
| Yet destroyed |
| H8045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָֽאֱמֹרִי֙ |
| hā·’ĕ·mō·rî |
| the Amorite |
| H567 |
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
| mip·pə·nê·hem |
| before them |
| H6440 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whose |
| H834 |
| Prt |
| כְּגֹ֤בַהּ |
| kə·ḡō·ḇah |
| height |
| H1363 |
| Noun |
| אֲרָזִים֙ |
| ’ă·rā·zîm |
| of the cedars [was] |
| H730 |
| Noun |
| גָּבְה֔וֹ |
| gā·ḇə·hōw |
| like the height |
| H1363 |
| Noun |
| וְחָסֹ֥ן |
| wə·ḥā·sōn |
| and [was] and he [was] strong |
| H2634 |
| Adj |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| כָּֽאַלּוֹנִ֑ים |
| kā·’al·lō·w·nîm |
| as the oaks |
| H437 |
| Noun |
| וָאַשְׁמִ֤יד |
| wā·’aš·mîḏ |
| and yet I destroyed |
| H8045 |
| Verb |
| פִּרְיוֹ֙ |
| pir·yōw |
| his fruit |
| H6529 |
| Noun |
| מִמַּ֔עַל |
| mim·ma·‘al |
| from above |
| H4605 |
| Subst |
| וְשָׁרָשָׁ֖יו |
| wə·šā·rā·šāw |
| and his roots |
| H8328 |
| Noun |
| מִתָּֽחַת |
| mit·tā·ḥaṯ |
| from beneath |
| H8478 |
| Noun |
| (Amos 2:13) |
| הִנֵּ֛ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מֵעִ֖יק |
| mê·‘îq |
| am pressed |
| H5781 |
| Verb |
| תַּחְתֵּיכֶ֑ם |
| taḥ·tê·ḵem |
| under you |
| H8478 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| תָּעִיק֙ |
| tā·‘îq |
| is pressed |
| H5781 |
| Verb |
| הָעֲגָלָ֔ה |
| hā·‘ă·ḡā·lāh |
| a cart |
| H5699 |
| Noun |
| הַֽמְלֵאָ֥ה |
| ham·lê·’āh |
| fruit |
| H4395 |
| Noun |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| עָמִֽיר |
| ‘ā·mîr |
| sheaves |
| H5995 |
| Noun |
| (Amos 3:1) |
| שִׁמְע֞וּ |
| šim·‘ū |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֧ר |
| dib·ber |
| has spoken |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| against you |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| O children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּחָ֔ה |
| ham·miš·pā·ḥāh |
| family |
| H4940 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶעֱלֵ֛יתִי |
| he·‘ĕ·lê·ṯî |
| I brought up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Amos 3:1) |
| שִׁמְע֞וּ |
| šim·‘ū |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֧ר |
| dib·ber |
| has spoken |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| against you |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| O children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּחָ֔ה |
| ham·miš·pā·ḥāh |
| family |
| H4940 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶעֱלֵ֛יתִי |
| he·‘ĕ·lê·ṯî |
| I brought up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Amos 3:12) |
| כֹּה֮ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֒ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
| ka·’ă·šer |
| As |
| H834 |
| Prt |
| יַצִּ֨יל |
| yaṣ·ṣîl |
| takes |
| H5337 |
| Verb |
| הָרֹעֶ֜ה |
| hā·rō·‘eh |
| As the shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| מִפִּ֧י |
| mip·pî |
| out of the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| הָאֲרִ֛י |
| hā·’ă·rî |
| of the lion |
| H738 |
| Noun |
| שְׁתֵּ֥י |
| šə·tê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| כְרָעַ֖יִם |
| ḵə·rā·‘a·yim |
| of legs |
| H3767 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| בְדַל־ |
| ḇə·ḏal- |
| a piece |
| H915 |
| Noun |
| אֹ֑זֶן |
| ’ō·zen |
| of an ear |
| H241 |
| Noun |
| כֵּ֣ן |
| kên |
| So |
| H3651 |
| Adj |
| יִנָּצְל֞וּ |
| yin·nā·ṣə·lū |
| shall be taken out |
| H5337 |
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
| hay·yō·šə·ḇîm |
| that dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן |
| bə·šō·mə·rō·wn |
| in Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| בִּפְאַ֥ת |
| bip̄·’aṯ |
| With [the] corner |
| H6285 |
| Noun |
| מִטָּ֖ה |
| miṭ·ṭāh |
| of a bed |
| H4296 |
| Noun |
| וּבִדְמֶ֥שֶׁק |
| ū·ḇiḏ·me·šeq |
| and in Damascus |
| H1833 |
| Noun |
| עָֽרֶשׂ |
| ‘ā·reś |
| [in] a couch |
| H6210 |
| Noun |
| (Amos 4:1) |
| שִׁמְע֞וּ |
| šim·‘ū |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| this you |
| H2088 |
| Pro |
| פָּר֤וֹת |
| pā·rō·wṯ |
| cows |
| H6510 |
| Noun |
| הַבָּשָׁן֙ |
| hab·bā·šān |
| of Bashan |
| H1316 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּהַ֣ר |
| bə·har |
| in the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| of Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| הָעֹשְׁק֣וֹת |
| hā·‘ō·šə·qō·wṯ |
| that oppress |
| H6231 |
| Verb |
| דַּלִּ֔ים |
| dal·lîm |
| the poor |
| H1800 |
| Adj |
| הָרֹצְצ֖וֹת |
| hā·rō·ṣə·ṣō·wṯ |
| that crush |
| H7533 |
| Verb |
| אֶבְיוֹנִ֑ים |
| ’eḇ·yō·w·nîm |
| the needy |
| H34 |
| Adj |
| הָאֹמְרֹ֥ת |
| hā·’ō·mə·rōṯ |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם |
| la·’ă·ḏō·nê·hem |
| to your husbands |
| H113 |
| Noun |
| הָבִ֥יאָה |
| hā·ḇî·’āh |
| Bring |
| H935 |
| Verb |
| וְנִשְׁתֶּֽה |
| wə·niš·teh |
| and let us drink |
| H8354 |
| Verb |
| (Amos 4:7) |
| וְגַ֣ם |
| wə·ḡam |
| And also |
| H1571 |
| Adv |
| אָנֹכִי֩ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מָנַ֨עְתִּי |
| mā·na‘·tî |
| have withheld |
| H4513 |
| Verb |
| מִכֶּ֜ם |
| mik·kem |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַגֶּ֗שֶׁם |
| hag·ge·šem |
| the rain |
| H1653 |
| Noun |
| בְּע֨וֹד |
| bə·‘ō·wḏ |
| from you While [there were] still |
| H5750 |
| Subst |
| שְׁלֹשָׁ֤ה |
| šə·lō·šāh |
| [there were] three |
| H7969 |
| Noun |
| חֳדָשִׁים֙ |
| ḥo·ḏā·šîm |
| months |
| H2320 |
| Noun |
| לַקָּצִ֔יר |
| laq·qā·ṣîr |
| to the harvest |
| H7105 |
| Noun |
| וְהִמְטַרְתִּי֙ |
| wə·him·ṭar·tî |
| and I caused it to rain |
| H4305 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עִ֣יר |
| ‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| אֶחָ֔ת |
| ’e·ḥāṯ |
| on one |
| H259 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| עִ֥יר |
| ‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| אַחַ֖ת |
| ’a·ḥaṯ |
| another |
| H259 |
| Adj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַמְטִ֑יר |
| ’am·ṭîr |
| do .. .. .. |
| H4305 |
| Verb |
| חֶלְקָ֤ה |
| ḥel·qāh |
| piece |
| H2513 |
| Noun |
| אַחַת֙ |
| ’a·ḥaṯ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| תִּמָּטֵ֔ר |
| tim·mā·ṭêr |
| was rained on |
| H4305 |
| Verb |
| וְחֶלְקָ֛ה |
| wə·ḥel·qāh |
| and the piece |
| H2513 |
| Noun |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whereupon |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַמְטִ֥יר |
| ṯam·ṭîr |
| do it rained |
| H4305 |
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| whereupon |
| H5921 |
| Prep |
| תִּיבָֽשׁ |
| tî·ḇāš |
| withered |
| H3001 |
| Verb |
| (Amos 5:1) |
| שִׁמְע֞וּ |
| šim·‘ū |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| word you |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| נֹשֵׂ֧א |
| nō·śê |
| take up |
| H5375 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֛ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| קִינָ֖ה |
| qî·nāh |
| a lamentation |
| H7015 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| O house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Amos 5:14) |
| דִּרְשׁוּ־ |
| dir·šū- |
| Seek |
| H1875 |
| Verb |
| ט֥וֹב |
| ṭō·wḇ |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| רָ֖ע |
| rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תִּֽחְי֑וּ |
| tiḥ·yū |
| you may live |
| H2421 |
| Verb |
| וִיהִי־ |
| wî·hî- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כֵ֞ן |
| ḵên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
| ’ĕ·lō·hê- |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אִתְּכֶ֖ם |
| ’it·tə·ḵem |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| אֲמַרְתֶּֽם |
| ’ă·mar·tem |
| you have spoken |
| H559 |
| Verb |
| (Amos 5:19) |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| As if |
| H834 |
| Prt |
| יָנ֥וּס |
| yā·nūs |
| did flee |
| H5127 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| from |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲרִ֔י |
| hā·’ă·rî |
| a lion |
| H738 |
| Noun |
| וּפְגָע֖וֹ |
| ū·p̄ə·ḡā·‘ōw |
| and met |
| H6293 |
| Verb |
| הַדֹּ֑ב |
| had·dōḇ |
| a bear him |
| H1677 |
| Noun |
| וּבָ֣א |
| ū·ḇā |
| or went |
| H935 |
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| וְסָמַ֤ךְ |
| wə·sā·maḵ |
| and leaned |
| H5564 |
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַקִּ֔יר |
| haq·qîr |
| the wall |
| H7023 |
| Noun |
| וּנְשָׁכ֖וֹ |
| ū·nə·šā·ḵōw |
| and bit |
| H5391 |
| Verb |
| הַנָּחָֽשׁ |
| han·nā·ḥāš |
| a serpent |
| H5175 |
| Noun |
| (Amos 5:26) |
| וּנְשָׂאתֶ֗ם |
| ū·nə·śā·ṯem |
| But you have borne |
| H5375 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| סִכּ֣וּת |
| sik·kūṯ |
| the tent |
| H5522 |
| Noun |
| מַלְכְּכֶ֔ם |
| mal·kə·ḵem |
| of your Moloch |
| H4432 |
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כִּיּ֣וּן |
| kî·yūn |
| Chiun |
| H3594 |
| Noun |
| צַלְמֵיכֶ֑ם |
| ṣal·mê·ḵem |
| your images |
| H6754 |
| Noun |
| כּוֹכַב֙ |
| kō·w·ḵaḇ |
| the star |
| H3556 |
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| of your god |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֖ם |
| ‘ă·śî·ṯem |
| you made |
| H6213 |
| Verb |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Amos 6:10) |
| וּנְשָׂא֞וֹ |
| ū·nə·śā·’ōw |
| and shall take him up |
| H5375 |
| Verb |
| דּוֹד֣וֹ |
| dō·w·ḏōw |
| a manuncle |
| H1730 |
| Noun |
| וּמְסָרְפ֗וֹ |
| ū·mə·sā·rə·p̄ōw |
| and he who burns him |
| H5635 |
| Verb |
| לְהוֹצִ֣יא |
| lə·hō·w·ṣî |
| to bring out |
| H3318 |
| Verb |
| עֲצָמִים֮ |
| ‘ă·ṣā·mîm |
| the bones |
| H6106 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַבַּיִת֒ |
| hab·ba·yiṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| וְאָמַ֞ר |
| wə·’ā·mar |
| and shall say |
| H559 |
| Verb |
| לַאֲשֶׁ֨ר |
| la·’ă·šer |
| to the one who |
| H834 |
| Prt |
| בְּיַרְכְּתֵ֥י |
| bə·yar·kə·ṯê |
| [is] by the sides |
| H3411 |
| Noun |
| הַבַּ֛יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| הַע֥וֹד |
| ha·‘ō·wḏ |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| עִמָּ֖ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| וְאָמַ֣ר |
| wə·’ā·mar |
| and he shall say |
| H559 |
| Verb |
| אָ֑פֶס |
| ’ā·p̄es |
| not |
| H657 |
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
| wə·’ā·mar |
| do Then shall he say |
| H559 |
| Verb |
| הָ֔ס |
| hās |
| Hold your tongue |
| H2013 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לְהַזְכִּ֖יר |
| lə·haz·kîr |
| do make mention |
| H2142 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֥ם |
| bə·šêm |
| For the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Amos 9:9) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוֶּ֔ה |
| mə·ṣaw·weh |
| will command |
| H6680 |
| Verb |
| וַהֲנִע֥וֹתִי |
| wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî |
| and I will sift |
| H5128 |
| Verb |
| בְכָֽל־ |
| ḇə·ḵāl- |
| among all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| like as |
| H834 |
| Prt |
| יִנּ֙וֹעַ֙ |
| yin·nō·w·a‘ |
| [grain] is sifted |
| H5128 |
| Verb |
| בַּכְּבָרָ֔ה |
| bak·kə·ḇā·rāh |
| in a sieve |
| H3531 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפּ֥וֹל |
| yip·pō·wl |
| do fall |
| H5307 |
| Verb |
| צְר֖וֹר |
| ṣə·rō·wr |
| the least grain |
| H6872 |
| Noun |
| אָֽרֶץ |
| ’ā·reṣ |
| on the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Amos 9:12) |
| לְמַ֨עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יִֽירְשׁ֜וּ |
| yî·rə·šū |
| they may possess |
| H3423 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁאֵרִ֤ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| the remnant |
| H7611 |
| Noun |
| אֱדוֹם֙ |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| of Edom |
| H123 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and of all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִקְרָ֥א |
| niq·rā |
| are called by |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
| šə·mî |
| by my name |
| H8034 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
| ‘ă·lê·hem |
| are called by |
| H5921 |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֹ֥שֶׂה |
| ‘ō·śeh |
| that does |
| H6213 |
| Verb |
| זֹּֽאת |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Amos 9:15) |
| וּנְטַעְתִּ֖ים |
| ū·nə·ṭa‘·tîm |
| and I will plant |
| H5193 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתָ֑ם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their land |
| H127 |
| Noun |
| וְלֹ֨א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִנָּתְשׁ֜וּ |
| yin·nā·ṯə·šū |
| do be pulled up |
| H5428 |
| Verb |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| מֵעַ֤ל |
| mê·‘al |
| out of |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתָם֙ |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֣תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I have given |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| them them |
| H1992 |
| Pro |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |