(Isaiah 65:12) |
וּמָנִ֨יתִי |
ū·mā·nî·ṯî |
Therefore will I number |
H4487 |
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
לַחֶ֗רֶב |
la·ḥe·reḇ |
to the sword |
H2719 |
Noun |
וְכֻלְּכֶם֙ |
wə·ḵul·lə·ḵem |
and you shall all |
H3605 |
Noun |
לַטֶּ֣בַח |
laṭ·ṭe·ḇaḥ |
to the slaughter |
H2874 |
Noun |
תִּכְרָ֔עוּ |
tiḵ·rā·‘ū |
bow down |
H3766 |
Verb |
יַ֤עַן |
ya·‘an |
Because |
H3282 |
Prep |
קָרָ֙אתִי֙ |
qā·rā·ṯî |
when I called |
H7121 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
עֲנִיתֶ֔ם |
‘ă·nî·ṯem |
do answer |
H6030 |
Verb |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî |
when I spoke |
H1696 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
שְׁמַעְתֶּ֑ם |
šə·ma‘·tem |
do hear |
H8085 |
Verb |
וַתַּעֲשׂ֤וּ |
wat·ta·‘ă·śū |
but did |
H6213 |
Verb |
הָרַע֙ |
hā·ra‘ |
evil |
H7451 |
Adj |
בְּעֵינַ֔י |
bə·‘ê·nay |
in My sight |
H5869 |
Noun |
וּבַאֲשֶׁ֥ר |
ū·ḇa·’ă·šer |
and wherein |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
חָפַ֖צְתִּי |
ḥā·p̄aṣ·tî |
do [that] I delighted |
H2654 |
Verb |
בְּחַרְתֶּֽם |
bə·ḥar·tem |
did choose |
H977 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Isaiah 65:16) |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
That he who |
H834 |
Prt |
הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ |
ham·miṯ·bā·rêḵ |
blesses himself |
H1288 |
Verb |
בָּאָ֗רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the earth |
H776 |
Noun |
יִתְבָּרֵךְ֙ |
yiṯ·bā·rêḵ |
shall bless himself |
H1288 |
Verb |
בֵּאלֹהֵ֣י |
bê·lō·hê |
by the God |
H430 |
Noun |
אָמֵ֔ן |
’ā·mên |
of truth |
H543 |
Adv |
וְהַנִּשְׁבָּ֣ע |
wə·han·niš·bā‘ |
and he who swears |
H7650 |
Verb |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the earth |
H776 |
Noun |
יִשָּׁבַ֖ע |
yiš·šā·ḇa‘ |
shall swear |
H7650 |
Verb |
בֵּאלֹהֵ֣י |
bê·lō·hê |
by the God |
H430 |
Noun |
אָמֵ֑ן |
’ā·mên |
of truth |
H543 |
Adv |
כִּ֣י |
kî |
Because |
H3588 |
Conj |
נִשְׁכְּח֗וּ |
niš·kə·ḥū |
are forgotten |
H7911 |
Verb |
הַצָּרוֹת֙ |
haṣ·ṣā·rō·wṯ |
the troubles |
H6869 |
Noun |
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
hā·ri·šō·nō·wṯ |
former |
H7223 |
Adj |
וְכִ֥י |
wə·ḵî |
And because |
H3588 |
Conj |
נִסְתְּר֖וּ |
nis·tə·rū |
they are hid |
H5641 |
Verb |
מֵעֵינָֽי |
mê·‘ê·nāy |
from My sight |
H5869 |
Noun |
(Isaiah 65:18) |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
but |
H518 |
Conj |
שִׂ֤ישׂוּ |
śî·śū |
be you glad |
H7797 |
Verb |
וְגִ֙ילוּ֙ |
wə·ḡî·lū |
and rejoice |
H1523 |
Verb |
עֲדֵי־ |
‘ă·ḏê- |
forever |
H5703 |
Noun |
עַ֔ד |
‘aḏ |
.. .. .. |
H5704 |
Prep |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
בוֹרֵ֑א |
ḇō·w·rê |
[in that] create |
H1254 |
Verb |
כִּי֩ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
בוֹרֵ֧א |
ḇō·w·rê |
I create |
H1254 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְרוּשָׁלִַ֛ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
גִּילָ֖ה |
gî·lāh |
a rejoicing |
H1525 |
Noun |
וְעַמָּ֥הּ |
wə·‘am·māh |
and her people |
H5971 |
Noun |
מָשֽׂוֹשׂ |
mā·śō·wś |
a joy |
H4885 |
Noun |
(Isaiah 65:20) |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh |
do There shall be |
H1961 |
Verb |
מִשָּׁ֜ם |
miš·šām |
there |
H8033 |
Adv |
ע֗וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
ע֤וּל |
‘ūl |
an infant |
H5764 |
Noun |
יָמִים֙ |
yā·mîm |
of days |
H3117 |
Noun |
וְזָקֵ֔ן |
wə·zā·qên |
nor an old man |
H2205 |
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יְמַלֵּ֖א |
yə·mal·lê |
do filled |
H4390 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָמָ֑יו |
yā·māw |
his days |
H3117 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הַנַּ֗עַר |
han·na·‘ar |
the child |
H5288 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
at the age |
H1121 |
Noun |
מֵאָ֤ה |
mê·’āh |
of one hundred |
H3967 |
Noun |
שָׁנָה֙ |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
יָמ֔וּת |
yā·mūṯ |
shall die |
H4191 |
Verb |
וְהַ֣חוֹטֶ֔א |
wə·ha·ḥō·w·ṭe |
but the sinner |
H2398 |
Verb |
בֶּן־ |
ben- |
old |
H1121 |
Noun |
מֵאָ֥ה |
mê·’āh |
of one hundred |
H3967 |
Noun |
שָׁנָ֖ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
יְקֻלָּֽל |
yə·qul·lāl |
shall be accursed |
H7043 |
Verb |
(Isaiah 66:1) |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הַשָּׁמַ֣יִם |
haš·šā·ma·yim |
The heaven |
H8064 |
Noun |
כִּסְאִ֔י |
kis·’î |
[is] my throne |
H3678 |
Noun |
וְהָאָ֖רֶץ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and the earth |
H776 |
Noun |
הֲדֹ֣ם |
hă·ḏōm |
my footstool |
H1916 |
Noun |
רַגְלָ֑י |
raḡ·lāy |
.. .. .. |
H7272 |
Noun |
אֵי־ |
’ê- |
where |
H335 |
Int |
זֶ֥ה |
zeh |
the |
H2088 |
Pro |
בַ֙יִת֙ |
ḇa·yiṯ |
[is] the house |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
תִּבְנוּ־ |
tiḇ·nū- |
you build |
H1129 |
Verb |
לִ֔י |
lî |
to |
H |
Prep |
וְאֵי־ |
wə·’ê- |
and to me? and where |
H335 |
Int |
זֶ֥ה |
zeh |
then |
H2088 |
Pro |
מָק֖וֹם |
mā·qō·wm |
[is] place |
H4725 |
Noun |
מְנוּחָתִֽי |
mə·nū·ḥā·ṯî |
of my rest |
H4496 |
Noun |
(Isaiah 66:4) |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
אֲנִ֞י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֶבְחַ֣ר |
’eḇ·ḥar |
will choose |
H977 |
Verb |
בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם |
bə·ṯa·‘ă·lu·lê·hem |
their delusions |
H8586 |
Noun |
וּמְגֽוּרֹתָם֙ |
ū·mə·ḡū·rō·ṯām |
and their fears |
H4035 |
Noun |
אָבִ֣יא |
’ā·ḇî |
will bring |
H935 |
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
יַ֤עַן |
ya·‘an |
because |
H3282 |
Prep |
קָרָ֙אתִי֙ |
qā·rā·ṯî |
when I called |
H7121 |
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
עוֹנֶ֔ה |
‘ō·w·neh |
did answer |
H6030 |
Verb |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî |
when I spoke |
H1696 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
שָׁמֵ֑עוּ |
šā·mê·‘ū |
do hear |
H8085 |
Verb |
וַיַּעֲשׂ֤וּ |
way·ya·‘ă·śū |
but they did |
H6213 |
Verb |
הָרַע֙ |
hā·ra‘ |
evil |
H7451 |
Adj |
בְּעֵינַ֔י |
bə·‘ê·nay |
in My sight |
H5869 |
Noun |
וּבַאֲשֶׁ֥ר |
ū·ḇa·’ă·šer |
and in that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
חָפַ֖צְתִּי |
ḥā·p̄aṣ·tî |
do [that] I delighted |
H2654 |
Verb |
בָּחָֽרוּ |
bā·ḥā·rū |
chose |
H977 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 66:13) |
כְּאִ֕ישׁ |
kə·’îš |
As one |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
אִמּ֖וֹ |
’im·mōw |
his mother |
H517 |
Noun |
תְּנַחֲמֶ֑נּוּ |
tə·na·ḥă·men·nū |
comforts |
H5162 |
Verb |
כֵּ֤ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî |
will I |
H595 |
Pro |
אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם |
’ă·na·ḥem·ḵem |
comfort |
H5162 |
Verb |
וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם |
ū·ḇî·rū·šā·lim |
and in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
תְּנֻחָֽמוּ |
tə·nu·ḥā·mū |
you and you shall be comforted |
H5162 |
Verb |
(Isaiah 66:19) |
וְשַׂמְתִּ֨י |
wə·śam·tî |
And I will set |
H7760 |
Verb |
בָהֶ֜ם |
ḇā·hem |
in |
H |
Prep |
א֗וֹת |
’ō·wṯ |
a sign |
H226 |
Noun |
וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
wə·šil·laḥ·tî |
and I will send |
H7971 |
Verb |
מֵהֶ֣ם ׀ |
mê·hem |
like |
H1992 |
Pro |
פְּ֠לֵיטִים |
pə·lê·ṭîm |
those who escape |
H6412 |
Noun |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַגּוֹיִ֞ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
תַּרְשִׁ֨ישׁ |
tar·šîš |
[to] Tarshish |
H8659 |
Noun |
פּ֥וּל |
pūl |
Pul |
H6322 |
Noun |
וְל֛וּד |
wə·lūḏ |
that Lud |
H3865 |
Noun |
מֹ֥שְׁכֵי |
mō·šə·ḵê |
draw |
H4900 |
Verb |
קֶ֖שֶׁת |
qe·šeṯ |
the bow |
H7198 |
Noun |
תֻּבַ֣ל |
tu·ḇal |
[to] Tubal |
H8422 |
Noun |
וְיָוָ֑ן |
wə·yā·wān |
and Javan |
H3120 |
Noun |
הָאִיִּ֣ים |
hā·’î·yîm |
[to] the isles |
H339 |
Noun |
הָרְחֹקִ֗ים |
hā·rə·ḥō·qîm |
afar off |
H7350 |
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁמְע֤וּ |
šā·mə·‘ū |
do heard |
H8085 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שִׁמְעִי֙ |
šim·‘î |
my fame |
H8088 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רָא֣וּ |
rā·’ū |
have seen |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כְּבוֹדִ֔י |
kə·ḇō·w·ḏî |
my glory |
H3519 |
Noun |
וְהִגִּ֥ידוּ |
wə·hig·gî·ḏū |
and they shall declare |
H5046 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כְּבוֹדִ֖י |
kə·ḇō·w·ḏî |
my glory |
H3519 |
Noun |
בַּגּוֹיִֽם |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
(Isaiah 66:20) |
וְהֵבִ֣יאוּ |
wə·hê·ḇî·’ū |
And they shall bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲחֵיכֶ֣ם |
’ă·ḥê·ḵem |
your brothers |
H251 |
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
from all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֣ם ׀ |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
מִנְחָ֣ה ׀ |
min·ḥāh |
[for] an offering |
H4503 |
Noun |
לַֽיהוָ֡ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
בַּסּוּסִ֡ים |
bas·sū·sîm |
on horses |
H5483 |
Noun |
וּ֠בָרֶכֶב |
ū·ḇā·re·ḵeḇ |
and in chariots |
H7393 |
Noun |
וּבַצַּבִּ֨ים |
ū·ḇaṣ·ṣab·bîm |
and in litters |
H6632 |
Noun |
וּבַפְּרָדִ֜ים |
ū·ḇap·pə·rā·ḏîm |
and on mules |
H6505 |
Noun |
וּבַכִּרְכָּר֗וֹת |
ū·ḇak·kir·kā·rō·wṯ |
and on swift beasts |
H3753 |
Noun |
עַ֣ל |
‘al |
to |
H5921 |
Prep |
הַ֥ר |
har |
mountain |
H2022 |
Noun |
קָדְשִׁ֛י |
qāḏ·šî |
to my holy |
H6944 |
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
יָבִיאוּ֩ |
yā·ḇî·’ū |
bring |
H935 |
Verb |
בְנֵ֨י |
ḇə·nê |
as the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמִּנְחָ֛ה |
ham·min·ḥāh |
an offering |
H4503 |
Noun |
בִּכְלִ֥י |
biḵ·lî |
vessel |
H3627 |
Noun |
טָה֖וֹר |
ṭā·hō·wr |
in a clean |
H2889 |
Adj |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
to the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 66:22) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
כַאֲשֶׁ֣ר |
ḵa·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
הַשָּׁמַ֣יִם |
haš·šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
הַ֠חֳדָשִׁים |
ha·ḥo·ḏā·šîm |
new |
H2319 |
Adj |
וְהָאָ֨רֶץ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and the earth |
H776 |
Noun |
הַחֲדָשָׁ֜ה |
ha·ḥă·ḏā·šāh |
new |
H2319 |
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עֹשֶׂ֛ה |
‘ō·śeh |
will make |
H6213 |
Verb |
עֹמְדִ֥ים |
‘ō·mə·ḏîm |
shall remain |
H5975 |
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay |
before me |
H6440 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כֵּ֛ן |
kên |
So |
H3651 |
Adj |
יַעֲמֹ֥ד |
ya·‘ă·mōḏ |
shall remain |
H5975 |
Verb |
זַרְעֲכֶ֖ם |
zar·‘ă·ḵem |
your offspring |
H2233 |
Noun |
וְשִׁמְכֶֽם |
wə·šim·ḵem |
and your name |
H8034 |
Noun |
(Isaiah 66:22) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
כַאֲשֶׁ֣ר |
ḵa·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
הַשָּׁמַ֣יִם |
haš·šā·ma·yim |
the heavens |
H8064 |
Noun |
הַ֠חֳדָשִׁים |
ha·ḥo·ḏā·šîm |
new |
H2319 |
Adj |
וְהָאָ֨רֶץ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and the earth |
H776 |
Noun |
הַחֲדָשָׁ֜ה |
ha·ḥă·ḏā·šāh |
new |
H2319 |
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
עֹשֶׂ֛ה |
‘ō·śeh |
will make |
H6213 |
Verb |
עֹמְדִ֥ים |
‘ō·mə·ḏîm |
shall remain |
H5975 |
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay |
before me |
H6440 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כֵּ֛ן |
kên |
So |
H3651 |
Adj |
יַעֲמֹ֥ד |
ya·‘ă·mōḏ |
shall remain |
H5975 |
Verb |
זַרְעֲכֶ֖ם |
zar·‘ă·ḵem |
your offspring |
H2233 |
Noun |
וְשִׁמְכֶֽם |
wə·šim·ḵem |
and your name |
H8034 |
Noun |