(Exodus 9:35) |
וַֽיֶּחֱזַק֙ |
way·ye·ḥĕ·zaq |
And was hardened |
H2388 |
Verb |
לֵ֣ב |
lêḇ |
the heart |
H3820 |
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
not |
H3808 |
Adv |
שִׁלַּ֖ח |
šil·laḥ |
would he let go |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber |
had spoken |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ- |
by |
H3027 |
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 10:2) |
וּלְמַ֡עַן |
ū·lə·ma·‘an |
and to the end that |
H4616 |
Subst |
תְּסַפֵּר֩ |
tə·sap·pêr |
you may tell |
H5608 |
Verb |
בְּאָזְנֵ֨י |
bə·’ā·zə·nê |
in the hearing |
H241 |
Noun |
בִנְךָ֜ |
ḇin·ḵā |
of your son |
H1121 |
Noun |
וּבֶן־ |
ū·ḇen- |
and of the son |
H1121 |
Noun |
בִּנְךָ֗ |
bin·ḵā |
of your son |
H1121 |
Noun |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
what things |
H834 |
Prt |
הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ |
hiṯ·‘al·lal·tî |
I have worked |
H5953 |
Verb |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4714 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
אֹתֹתַ֖י |
’ō·ṯō·ṯay |
my signs |
H226 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
שַׂ֣מְתִּי |
śam·tî |
I have done |
H7760 |
Verb |
בָ֑ם |
ḇām |
among them |
H |
Prep |
וִֽידַעְתֶּ֖ם |
wî·ḏa‘·tem |
that you may know |
H3045 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 10:2) |
וּלְמַ֡עַן |
ū·lə·ma·‘an |
and to the end that |
H4616 |
Subst |
תְּסַפֵּר֩ |
tə·sap·pêr |
you may tell |
H5608 |
Verb |
בְּאָזְנֵ֨י |
bə·’ā·zə·nê |
in the hearing |
H241 |
Noun |
בִנְךָ֜ |
ḇin·ḵā |
of your son |
H1121 |
Noun |
וּבֶן־ |
ū·ḇen- |
and of the son |
H1121 |
Noun |
בִּנְךָ֗ |
bin·ḵā |
of your son |
H1121 |
Noun |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
what things |
H834 |
Prt |
הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ |
hiṯ·‘al·lal·tî |
I have worked |
H5953 |
Verb |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4714 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
אֹתֹתַ֖י |
’ō·ṯō·ṯay |
my signs |
H226 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
שַׂ֣מְתִּי |
śam·tî |
I have done |
H7760 |
Verb |
בָ֑ם |
ḇām |
among them |
H |
Prep |
וִֽידַעְתֶּ֖ם |
wî·ḏa‘·tem |
that you may know |
H3045 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 10:6) |
וּמָלְא֨וּ |
ū·mā·lə·’ū |
and they shall fill |
H4390 |
Verb |
בָתֶּ֜יךָ |
ḇāt·te·ḵā |
your houses |
H1004 |
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê |
and the houses |
H1004 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדֶיךָ֮ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê |
and the houses |
H1004 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רָא֤וּ |
rā·’ū |
have seen |
H7200 |
Verb |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
your fathers |
H1 |
Noun |
וַאֲב֣וֹת |
wa·’ă·ḇō·wṯ |
nor your father |
H1 |
Noun |
אֲבֹתֶ֔יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
fathers |
H1 |
Noun |
מִיּ֗וֹם |
mî·yō·wm |
from the day |
H3117 |
Noun |
הֱיוֹתָם֙ |
hĕ·yō·w·ṯām |
that they were |
H1961 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the earth |
H127 |
Noun |
עַ֖ד |
‘aḏ |
to |
H5704 |
Prep |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וַיִּ֥פֶן |
way·yi·p̄en |
And he turned |
H6437 |
Verb |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê |
and went out |
H3318 |
Verb |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im |
from |
H5973 |
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
(Exodus 10:10) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
יְהִ֨י |
yə·hî |
be |
H1961 |
Verb |
כֵ֤ן |
ḵên |
thus |
H3651 |
Adj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
Let the LORD |
H3068 |
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem |
with you |
H5973 |
Prep |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
אֲשַׁלַּ֥ח |
’ă·šal·laḥ |
I will let go |
H7971 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
טַפְּכֶ֑ם |
ṭap·pə·ḵem |
your little ones |
H2945 |
Noun |
רְא֕וּ |
rə·’ū |
you look |
H7200 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
indeed |
H3588 |
Conj |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh |
for evil |
H7451 |
Adj |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ |
before |
H5048 |
Subst |
פְּנֵיכֶֽם |
pə·nê·ḵem |
the face |
H6440 |
Noun |
(Exodus 10:12) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
נְטֵ֨ה |
nə·ṭêh |
Stretch out |
H5186 |
Verb |
יָדְךָ֜ |
yā·ḏə·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בָּֽאַרְבֶּ֔ה |
bā·’ar·beh |
for the locusts |
H697 |
Noun |
וְיַ֖עַל |
wə·ya·‘al |
that they may come up |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְיֹאכַל֙ |
wə·yō·ḵal |
and eat |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ |
plant |
H6212 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
even all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הִשְׁאִ֖יר |
hiš·’îr |
has left |
H7604 |
Verb |
הַבָּרָֽד |
hab·bā·rāḏ |
the hail |
H1259 |
Noun |
(Exodus 10:15) |
וַיְכַ֞ס |
way·ḵas |
For they covered |
H3680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵ֣ין |
‘ên |
the face |
H5869 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
of all |
H3605 |
Noun |
הָאָרֶץ֮ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
wat·teḥ·šaḵ |
so that was darkened |
H2821 |
Verb |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וַיֹּ֜אכַל |
way·yō·ḵal |
and they did eat |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ |
plant |
H6212 |
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
פְּרִ֣י |
pə·rî |
the fruit |
H6529 |
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ |
of the trees |
H6086 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
הוֹתִ֖יר |
hō·w·ṯîr |
had left |
H3498 |
Verb |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ |
the hail |
H1259 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
נוֹתַ֨ר |
nō·w·ṯar |
there remained |
H3498 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
יֶ֧רֶק |
ye·req |
green thing |
H3418 |
Noun |
בָּעֵ֛ץ |
bā·‘êṣ |
on a tree |
H6086 |
Noun |
וּבְעֵ֥שֶׂב |
ū·ḇə·‘ê·śeḇ |
or in the herbs |
H6212 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
through all |
H3605 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 11:5) |
וּמֵ֣ת |
ū·mêṯ |
and shall die |
H4191 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכ֤וֹר |
mib·bə·ḵō·wr |
from the firstborn |
H1060 |
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ |
who sits |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw |
his throne |
H3678 |
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ |
even to |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
to the firstborn |
H1060 |
Noun |
הַשִּׁפְחָ֔ה |
haš·šip̄·ḥāh |
of the maidservant |
H8198 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
who [is] |
H834 |
Prt |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar |
behind |
H310 |
Adv |
הָרֵחָ֑יִם |
hā·rê·ḥā·yim |
the mill |
H7347 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh |
of the livestock |
H929 |
Noun |
(Exodus 11:6) |
וְהָֽיְתָ֛ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
And there shall be |
H1961 |
Verb |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh |
a cry |
H6818 |
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh |
great |
H1419 |
Adj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
such as |
H834 |
Prt |
כָּמֹ֙הוּ֙ |
kā·mō·hū |
like it |
H3644 |
Adv |
לֹ֣א |
lō |
never |
H3808 |
Adv |
נִהְיָ֔תָה |
nih·yā·ṯāh |
there was |
H1961 |
Verb |
וְכָמֹ֖הוּ |
wə·ḵā·mō·hū |
- |
H |
לֹ֥א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
תֹסִֽף |
ṯō·sip̄ |
any more |
H3254 |
Verb |
(Exodus 11:7) |
וּלְכֹ֣ל ׀ |
ū·lə·ḵōl |
But against any |
H3605 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֶֽחֱרַץ־ |
ye·ḥĕ·raṣ- |
will move |
H2782 |
Verb |
כֶּ֙לֶב֙ |
ke·leḇ |
a dog |
H3611 |
Noun |
לְשֹׁנ֔וֹ |
lə·šō·nōw |
his tongue |
H3956 |
Noun |
לְמֵאִ֖ישׁ |
lə·mê·’îš |
against man |
H376 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
or |
H5704 |
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh |
beast |
H929 |
Noun |
לְמַ֙עַן֙ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תֵּֽדְע֔וּן |
tê·ḏə·‘ūn |
you may know |
H3045 |
Verb |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יַפְלֶ֣ה |
yap̄·leh |
does put a difference |
H6395 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בֵּ֥ין |
bên |
between |
H996 |
Prep |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4714 |
Noun |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
the Israelites |
H3478 |
Noun |
(Exodus 11:8) |
וְיָרְד֣וּ |
wə·yā·rə·ḏū |
And shall come down |
H3381 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדֶיךָ֩ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
אֵ֨לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
אֵלַ֜י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ |
wə·hiš·ta·ḥăw·wū- |
and bow down themselves |
H7812 |
Verb |
לִ֣י |
lî |
to me |
H |
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
צֵ֤א |
ṣê |
go out |
H3318 |
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
who |
H834 |
Prt |
בְּרַגְלֶ֔יךָ |
bə·raḡ·le·ḵā |
follow you |
H7272 |
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê- |
and after |
H310 |
Adv |
כֵ֖ן |
ḵên |
that |
H3651 |
Adj |
אֵצֵ֑א |
’ê·ṣê |
he went out |
H3318 |
Verb |
וַיֵּצֵ֥א |
way·yê·ṣê |
And he went out |
H3318 |
Verb |
מֵֽעִם־ |
mê·‘im- |
from |
H5973 |
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
בָּחֳרִי־ |
bā·ḥo·rî- |
in hot |
H2750 |
Noun |
אָֽף |
’āp̄ |
anger |
H639 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 12:7) |
וְלָֽקְחוּ֙ |
wə·lā·qə·ḥū |
And they shall take |
H3947 |
Verb |
מִן־ |
min- |
of it |
H4480 |
Prep |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
וְנָֽתְנ֛וּ |
wə·nā·ṯə·nū |
and put [it] |
H5414 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
שְׁתֵּ֥י |
šə·tê |
the two |
H8147 |
Noun |
הַמְּזוּזֹ֖ת |
ham·mə·zū·zōṯ |
side posts |
H4201 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
הַמַּשְׁק֑וֹף |
ham·maš·qō·wp̄ |
the upper doorpost |
H4947 |
Noun |
עַ֚ל |
‘al |
of |
H5921 |
Prep |
הַבָּ֣תִּ֔ים |
hab·bāt·tîm |
the houses |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
יֹאכְל֥וּ |
yō·ḵə·lū |
they shall eat |
H398 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
בָּהֶֽם |
bā·hem |
in |
H |
Prep |
(Exodus 12:13) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
And shall be |
H1961 |
Verb |
הַדָּ֨ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְאֹ֗ת |
lə·’ōṯ |
for a sign |
H226 |
Noun |
עַ֤ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
הַבָּתִּים֙ |
hab·bāt·tîm |
the houses |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
וְרָאִ֙יתִי֙ |
wə·rā·’î·ṯî |
And when I see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּ֔ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
וּפָסַחְתִּ֖י |
ū·p̄ā·saḥ·tî |
and I will pass |
H6452 |
Verb |
עֲלֵכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem |
over |
H5921 |
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
בָכֶ֥ם |
ḇā·ḵem |
in you |
H |
Prep |
נֶ֙גֶף֙ |
ne·ḡep̄ |
the plague |
H5063 |
Noun |
לְמַשְׁחִ֔ית |
lə·maš·ḥîṯ |
of death |
H4889 |
Noun |
בְּהַכֹּתִ֖י |
bə·hak·kō·ṯî |
when I strike |
H5221 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 12:16) |
וּבַיּ֤וֹם |
ū·ḇay·yō·wm |
and on the day |
H3117 |
Noun |
הָרִאשׁוֹן֙ |
hā·ri·šō·wn |
first |
H7223 |
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā- |
an assembly |
H4744 |
Noun |
קֹ֔דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
וּבַיּוֹם֙ |
ū·ḇay·yō·wm |
and on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î |
seventh |
H7637 |
Adj |
מִקְרָא־ |
miq·rā- |
an assembly |
H4744 |
Noun |
קֹ֖דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
there shall be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֑ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
מְלָאכָה֙ |
mə·lā·ḵāh |
work |
H4399 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֵעָשֶׂ֣ה |
yê·‘ā·śeh |
shall be done |
H6213 |
Verb |
בָהֶ֔ם |
ḇā·hem |
in them |
H |
Prep |
אַ֚ךְ |
’aḵ |
except |
H389 |
Adv |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יֵאָכֵ֣ל |
yê·’ā·ḵêl |
must eat |
H398 |
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
unto every |
H3605 |
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš |
man |
H5315 |
Noun |
ה֥וּא |
hū |
that |
H1931 |
Pro |
לְבַדּ֖וֹ |
lə·ḇad·dōw |
only |
H905 |
Noun |
יֵעָשֶׂ֥ה |
yê·‘ā·śeh |
may be done |
H6213 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
(Exodus 12:22) |
וּלְקַחְתֶּ֞ם |
ū·lə·qaḥ·tem |
and you shall take |
H3947 |
Verb |
אֲגֻדַּ֣ת |
’ă·ḡud·daṯ |
a bunch |
H92 |
Noun |
אֵז֗וֹב |
’ê·zō·wḇ |
of hyssop |
H231 |
Noun |
וּטְבַלְתֶּם֮ |
ū·ṭə·ḇal·tem |
and dip [it] |
H2881 |
Verb |
בַּדָּ֣ם |
bad·dām |
in the blood |
H1818 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that [is] |
H834 |
Prt |
בַּסַּף֒ |
bas·sap̄ |
in the basin |
H5592 |
Noun |
וְהִגַּעְתֶּ֤ם |
wə·hig·ga‘·tem |
and apply |
H5060 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמַּשְׁקוֹף֙ |
ham·maš·qō·wp̄ |
the lintel |
H4947 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and |
H413 |
Prep |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê |
the two |
H8147 |
Noun |
הַמְּזוּזֹ֔ת |
ham·mə·zū·zōṯ |
side posts |
H4201 |
Noun |
מִן־ |
min- |
with |
H4480 |
Prep |
הַדָּ֖ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בַּסָּ֑ף |
bas·sāp̄ |
in the basin |
H5592 |
Noun |
וְאַתֶּ֗ם |
wə·’at·tem |
and of you |
H859 |
Pro |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֵצְא֛וּ |
ṯê·ṣə·’ū |
shall go out |
H3318 |
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
מִפֶּֽתַח־ |
mip·pe·ṯaḥ- |
from the door |
H6607 |
Noun |
בֵּית֖וֹ |
bê·ṯōw |
of his house |
H1004 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
בֹּֽקֶר |
bō·qer |
the morning |
H1242 |
Noun |
(Exodus 12:22) |
וּלְקַחְתֶּ֞ם |
ū·lə·qaḥ·tem |
and you shall take |
H3947 |
Verb |
אֲגֻדַּ֣ת |
’ă·ḡud·daṯ |
a bunch |
H92 |
Noun |
אֵז֗וֹב |
’ê·zō·wḇ |
of hyssop |
H231 |
Noun |
וּטְבַלְתֶּם֮ |
ū·ṭə·ḇal·tem |
and dip [it] |
H2881 |
Verb |
בַּדָּ֣ם |
bad·dām |
in the blood |
H1818 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that [is] |
H834 |
Prt |
בַּסַּף֒ |
bas·sap̄ |
in the basin |
H5592 |
Noun |
וְהִגַּעְתֶּ֤ם |
wə·hig·ga‘·tem |
and apply |
H5060 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמַּשְׁקוֹף֙ |
ham·maš·qō·wp̄ |
the lintel |
H4947 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and |
H413 |
Prep |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê |
the two |
H8147 |
Noun |
הַמְּזוּזֹ֔ת |
ham·mə·zū·zōṯ |
side posts |
H4201 |
Noun |
מִן־ |
min- |
with |
H4480 |
Prep |
הַדָּ֖ם |
had·dām |
the blood |
H1818 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בַּסָּ֑ף |
bas·sāp̄ |
in the basin |
H5592 |
Noun |
וְאַתֶּ֗ם |
wə·’at·tem |
and of you |
H859 |
Pro |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֵצְא֛וּ |
ṯê·ṣə·’ū |
shall go out |
H3318 |
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
מִפֶּֽתַח־ |
mip·pe·ṯaḥ- |
from the door |
H6607 |
Noun |
בֵּית֖וֹ |
bê·ṯōw |
of his house |
H1004 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
בֹּֽקֶר |
bō·qer |
the morning |
H1242 |
Noun |
(Exodus 12:25) |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
תָבֹ֣אוּ |
ṯā·ḇō·’ū |
you come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
יִתֵּ֧ן |
yit·tên |
will give |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
according as |
H834 |
Prt |
דִּבֵּ֑ר |
dib·bêr |
he has promised |
H1696 |
Verb |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem |
that you shall keep |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
(Exodus 12:25) |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
תָבֹ֣אוּ |
ṯā·ḇō·’ū |
you come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
יִתֵּ֧ן |
yit·tên |
will give |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
according as |
H834 |
Prt |
דִּבֵּ֑ר |
dib·bêr |
he has promised |
H1696 |
Verb |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem |
that you shall keep |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
(Exodus 12:27) |
וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
wa·’ă·mar·tem |
Then you shall say |
H559 |
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ- |
the sacrifice [is] |
H2077 |
Noun |
פֶּ֨סַח |
pe·saḥ |
the passover |
H6453 |
Noun |
ה֜וּא |
hū |
It [is] |
H1931 |
Pro |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
פָּ֠סַח |
pā·saḥ |
passed |
H6452 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê |
the houses |
H1004 |
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
בְּנָגְפּ֥וֹ |
bə·nā·ḡə·pōw |
when he struck |
H5062 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
בָּתֵּ֣ינוּ |
bāt·tê·nū |
our houses |
H1004 |
Noun |
הִצִּ֑יל |
hiṣ·ṣîl |
delivered |
H5337 |
Verb |
וַיִּקֹּ֥ד |
way·yiq·qōḏ |
And bowed the head |
H6915 |
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
way·yiš·ta·ḥăw·wū |
and worshiped |
H7812 |
Verb |
(Exodus 12:28) |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū |
and went away |
H1980 |
Verb |
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
way·ya·‘ă·śū |
did |
H6213 |
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
צִוָּ֧ה |
ṣiw·wāh |
had commanded |
H6680 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וְאַהֲרֹ֖ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
כֵּ֥ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū |
they did |
H6213 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |