| וְהַֽנַּעֲרָ֖ה |
|
wə·han·na·‘ă·rāh
|
| And the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| יָפָ֣ה |
|
yā·p̄āh
|
| fair |
|
H3303
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| very |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| and she became |
|
H1961
|
| Verb |
| לַמֶּ֤לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סֹכֶ֙נֶת֙ |
|
sō·ḵe·neṯ
|
| cherished |
|
H5532
|
| Verb |
| וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ |
|
wat·tə·šā·rə·ṯê·hū,
|
| but ministered |
|
H8334
|
| Verb |
| וְהַמֶּ֖לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְדָעָֽהּ |
|
yə·ḏā·‘āh
|
| do knew |
|
H3045
|
| Verb |
| וַתָּבֹ֨א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| שֶׁ֤בֶע |
|
še·ḇe‘
|
| Bath-sheba |
|
H1339
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַחַ֔דְרָה |
|
ha·ḥaḏ·rāh
|
| into the chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| וְהַמֶּ֖לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| זָקֵ֣ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2204
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽאֲבִישַׁג֙ |
|
wa·’ă·ḇî·šaḡ
|
| and the Abishag |
|
H49
|
| Noun |
| הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית |
|
haš·šū·nam·mîṯ
|
| Shunammite |
|
H7767
|
| Adj |
| מְשָׁרַ֖ת |
|
mə·šā·raṯ
|
| ministered to |
|
H8334
|
| Verb |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֧וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| So that the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לַעֲמֹ֥ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| not stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְשָׁרֵ֖ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶֽעָנָ֑ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| had filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| for the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמַאֲכַ֣ל |
|
ū·ma·’ă·ḵal
|
| and the food |
|
H3978
|
| Noun |
| שֻׁלְחָנ֡וֹ |
|
šul·ḥā·nōw
|
| of his table |
|
H7979
|
| Noun |
| וּמוֹשַׁ֣ב |
|
ū·mō·wō·šaḇ
|
| and the sitting |
|
H4186
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֩ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּמַעֲמַ֨ד |
|
ū·ma·‘ă·maḏ
|
| and the attendance |
|
H4612
|
| Noun |
| [מְשָׁרְתֹו |
|
[mə·šā·rə·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מְשָׁרְתָ֜יו |
|
(mə·šā·rə·ṯāw
|
| of his ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ |
|
ū·mal·bu·šê·hem
|
| and their apparel |
|
H4403
|
| Noun |
| וּמַשְׁקָ֔יו |
|
ū·maš·qāw
|
| and his cupbearers |
|
H4945
|
| Noun |
| וְעֹ֣לָת֔וֹ |
|
wə·‘ō·lā·ṯōw
|
| and his ascent |
|
H5930
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲלֶ֖ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| he went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And he returned back |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרָ֜יו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from following him |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| צֶ֧מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| a yoke |
|
H6776
|
| Noun |
| הַבָּקָ֣ר |
|
hab·bā·qār
|
| of oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ |
|
way·yiz·bā·ḥê·hū
|
| and slew |
|
H2076
|
| Verb |
| וּבִכְלִ֤י |
|
ū·ḇiḵ·lî
|
| and with the instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| הַבָּקָר֙ |
|
hab·bā·qār
|
| of the oxen them |
|
H1241
|
| Noun |
| בִּשְּׁלָ֣ם |
|
biš·šə·lām
|
| and boiled |
|
H1310
|
| Verb |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār
|
| their flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָעָ֖ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּאכֵ֑לוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיָּ֗קָם |
|
way·yā·qām
|
| and Then he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֵלִיָּ֖הוּ |
|
’ê·lî·yā·hū
|
| Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| וַיְשָׁרְתֵֽהוּ |
|
way·šā·rə·ṯê·hū.
|
| and ministered |
|
H8334
|
| Verb |