| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְל֧וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| So that the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לַעֲמ֥וֹד |
|
la·‘ă·mō·wḏ
|
| not stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְשָׁרֵ֖ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of |
|
H6440
|
| Noun |
| הֶעָנָ֑ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| had filled |
|
H4390
|
| Verb |
| כְבוֹד־ |
|
ḵə·ḇō·wḏ-
|
| for the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֵ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mêḏ
|
| And he appointed |
|
H5975
|
| Verb |
| כְּמִשְׁפַּ֣ט |
|
kə·miš·paṭ
|
| according to the order |
|
H4941
|
| Noun |
| דָּֽוִיד־ |
|
dā·wîḏ-
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָ֠בִיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| מַחְלְק֨וֹת |
|
maḥ·lə·qō·wṯ
|
| the courses |
|
H4256
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֜ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבֹדָתָ֗ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| service |
|
H5656
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֣ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| מִ֠שְׁמְרוֹתָם |
|
miš·mə·rō·w·ṯām
|
| for their duties |
|
H4931
|
| Noun |
| לְהַלֵּ֨ל |
|
lə·hal·lêl
|
| of praise |
|
H1984
|
| Verb |
| וּלְשָׁרֵ֜ת |
|
ū·lə·šā·rêṯ
|
| and minister |
|
H8334
|
| Verb |
| נֶ֤גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לִדְבַר־ |
|
liḏ·ḇar-
|
| as the duty |
|
H1697
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| of every day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּיוֹמ֔וֹ |
|
bə·yō·w·mōw
|
| required |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים |
|
wə·haš·šō·w·‘ă·rîm
|
| and the porters |
|
H7778
|
| Noun |
| בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם |
|
bə·maḥ·lə·qō·w·ṯām
|
| by their divisions |
|
H4256
|
| Noun |
| לְשַׁ֣עַר |
|
lə·ša·‘ar
|
| at every |
|
H8179
|
| Noun |
| וָשָׁ֑עַר |
|
wā·šā·‘ar
|
| and gate |
|
H8179
|
| Noun |
| מִצְוַ֖ת |
|
miṣ·waṯ
|
| commanded |
|
H4687
|
| Noun |
| דָּוִ֥יד |
|
dā·wîḏ
|
| had David |
|
H1732
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמַאֲכַ֣ל |
|
ū·ma·’ă·ḵal
|
| and the food |
|
H3978
|
| Noun |
| שֻׁלְחָנ֡וֹ |
|
šul·ḥā·nōw
|
| of his table |
|
H7979
|
| Noun |
| וּמוֹשַׁ֣ב |
|
ū·mō·wō·šaḇ
|
| and the sitting |
|
H4186
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֩ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּמַעֲמַ֨ד |
|
ū·ma·‘ă·maḏ
|
| and the attendance |
|
H4612
|
| Noun |
| מְשָׁרְתָ֜יו |
|
mə·šā·rə·ṯāw
|
| of his ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם |
|
ū·mal·bū·šê·hem
|
| and their apparel |
|
H4403
|
| Noun |
| וּמַשְׁקָיו֙ |
|
ū·maš·qāw
|
| and his cupbearers |
|
H4945
|
| Noun |
| וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם |
|
ū·mal·bū·šê·hem
|
| and their apparel |
|
H4403
|
| Noun |
| וַעֲלִיָּת֔וֹ |
|
wa·‘ă·lî·yā·ṯōw
|
| and his stairway |
|
H5930
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲלֶ֖ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| he went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַאֲנַ֛חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| But as for us |
|
H587
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| [is] our God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲזַבְנֻ֑הוּ |
|
‘ă·zaḇ·nu·hū
|
| do forsaken him |
|
H5800
|
| Verb |
| וְכֹ֨הֲנִ֜ים |
|
wə·ḵō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מְשָׁרְתִ֤ים |
|
mə·šā·rə·ṯîm
|
| that minister |
|
H8334
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD [are] |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֖ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| בַּמְלָֽאכֶת |
|
bam·lā·ḵeṯ
|
| [their] on business |
|
H4399
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| הַמְשָׁרְתִ֣ים |
|
ham·šā·rə·ṯîm
|
| waited on |
|
H8334
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִלְּבַ֞ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [those] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֥י |
|
bə·‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמִּבְצָ֖ר |
|
ham·miḇ·ṣār
|
| in the fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהִשָּׁפֵ֥ט |
|
kə·hiš·šā·p̄êṭ
|
| was executing judgment |
|
H8199
|
| Verb |
| יֵה֖וּא |
|
yê·hū
|
| when Jehu |
|
H3058
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחְאָ֑ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| וַיִּמְצָא֩ |
|
way·yim·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְנֵ֨י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחֵ֧י |
|
’ă·ḥê
|
| of the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲחַזְיָ֛הוּ |
|
’ă·ḥaz·yā·hū
|
| of Ahaziah |
|
H274
|
| Noun |
| מְשָׁרְתִ֥ים |
|
mə·šā·rə·ṯîm
|
| that ministered |
|
H8334
|
| Verb |
| לַאֲחַזְיָ֖הוּ |
|
la·’ă·ḥaz·yā·hū
|
| to Ahaziah |
|
H274
|
| Noun |
| וַיַּהַרְגֵֽם |
|
way·ya·har·ḡêm
|
| And he slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| But let none |
|
H408
|
| Adv |
| יָב֣וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַמְשָׁרְתִ֣ים |
|
wə·ham·šā·rə·ṯîm
|
| and they who minister |
|
H8334
|
| Verb |
| לַלְוִיִּ֔ם |
|
lal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָבֹ֖אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| shall go in |
|
H935
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| קֹ֣דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׁמְר֖וּ |
|
yiš·mə·rū
|
| shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֥רֶת |
|
miš·me·reṯ
|
| the watch |
|
H4931
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּנַ֕י |
|
bā·nay
|
| My sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשָּׁל֑וּ |
|
tiš·šā·lū
|
| do negligent |
|
H7952
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָּחַ֣ר |
|
bā·ḥar
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| God you |
|
H3069
|
| Noun |
| לַעֲמֹ֤ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
lə·šā·rə·ṯōw,
|
| to serve him |
|
H8334
|
| Verb |
| וְלִהְי֥וֹת |
|
wə·lih·yō·wṯ
|
| who you should minister |
|
H1961
|
| Verb |
| מְשָׁרְתִ֥ים |
|
mə·šā·rə·ṯîm
|
| and to be His ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| וּמַקְטִרִֽים |
|
ū·maq·ṭi·rîm
|
| and burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| בָּנַ֕י |
|
bā·nay
|
| My sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשָּׁל֑וּ |
|
tiš·šā·lū
|
| do negligent |
|
H7952
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָּחַ֣ר |
|
bā·ḥar
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| God you |
|
H3069
|
| Noun |
| לַעֲמֹ֤ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ |
|
lə·šā·rə·ṯōw,
|
| to serve him |
|
H8334
|
| Verb |
| וְלִהְי֥וֹת |
|
wə·lih·yō·wṯ
|
| who you should minister |
|
H1961
|
| Verb |
| מְשָׁרְתִ֥ים |
|
mə·šā·rə·ṯîm
|
| and to be His ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| וּמַקְטִרִֽים |
|
ū·maq·ṭi·rîm
|
| and burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| וַיַּעֲמֵ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mêḏ
|
| And appointed |
|
H5975
|
| Verb |
| יְחִזְקִיָּ֡הוּ |
|
yə·ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| מַחְלְק֣וֹת |
|
maḥ·lə·qō·wṯ
|
| the courses |
|
H4256
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְ֠הַלְוִיִּם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| and the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| מַחְלְקוֹתָ֞ם |
|
maḥ·lə·qō·w·ṯām
|
| by their divisions |
|
H4256
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ ׀ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| כְּפִ֣י |
|
kə·p̄î
|
| according |
|
H6310
|
| Noun |
| עֲבֹדָת֗וֹ |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| to his service |
|
H5656
|
| Noun |
| לַכֹּהֲנִים֙ |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְלַלְוִיִּ֔ם |
|
wə·lal·wî·yim
|
| and Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| לְעֹלָ֖ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for burnt |
|
H5930
|
| Noun |
| וְלִשְׁלָמִ֑ים |
|
wə·liš·lā·mîm
|
| and for peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| לְשָׁרֵת֙ |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וּלְהֹד֣וֹת |
|
ū·lə·hō·ḏō·wṯ
|
| and to give thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| וּלְהַלֵּ֔ל |
|
ū·lə·hal·lêl
|
| and to praise |
|
H1984
|
| Verb |
| בְּשַׁעֲרֵ֖י |
|
bə·ša·‘ă·rê
|
| in the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| מַחֲנ֥וֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |