| וַיִּצְמַ֡ח |
|
way·yiṣ·maḥ
|
| And it grew |
|
H6779
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֶ֨פֶן |
|
lə·ḡe·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| סֹרַ֜חַת |
|
sō·ra·ḥaṯ
|
| a spreading |
|
H5628
|
| Verb |
| שִׁפְלַ֣ת |
|
šip̄·laṯ
|
| of low |
|
H8217
|
| Adj |
| קוֹמָ֗ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| לִפְנ֤וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned |
|
H6437
|
| Verb |
| דָּלִיּוֹתָיו֙ |
|
dā·lî·yō·w·ṯāw
|
| whose branches |
|
H1808
|
| Noun |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| toward him |
|
H413
|
| Prep |
| וְשָׁרָשָׁ֖יו |
|
wə·šā·rā·šāw
|
| and the roots |
|
H8328
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֣יו |
|
taḥ·tāw
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יִֽהְי֑וּ |
|
yih·yū
|
| thereof were |
|
H1961
|
| Verb |
| וַתְּהִ֣י |
|
wat·tə·hî
|
| so it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֶ֔פֶן |
|
lə·ḡe·p̄en
|
| a vine |
|
H1612
|
| Noun |
| וַתַּ֣עַשׂ |
|
wat·ta·‘aś
|
| and brought forth |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּדִּ֔ים |
|
bad·dîm
|
| branches |
|
H905
|
| Noun |
| וַתְּשַׁלַּ֖ח |
|
wat·tə·šal·laḥ
|
| and shot forth |
|
H7971
|
| Verb |
| פֹּארֽוֹת |
|
pō·rō·wṯ
|
| sprigs |
|
H6288
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| There was |
|
H1961
|
| Verb |
| נֶֽשֶׁר־ |
|
ne·šer-
|
| eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| also another |
|
H259
|
| Adj |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| גְּד֥וֹל |
|
gə·ḏō·wl
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| כְּנָפַ֖יִם |
|
kə·nā·p̄a·yim
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and many |
|
H7227
|
| Adj |
| נוֹצָ֑ה |
|
nō·w·ṣāh
|
| feathers |
|
H5133
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגֶּ֨פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כָּֽפְנָ֧ה |
|
kā·p̄ə·nāh
|
| did bend her |
|
H3719
|
| Verb |
| שָׁרֳשֶׁ֣יהָ |
|
šā·ro·še·hā
|
| roots |
|
H8328
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ |
|
wə·ḏā·lî·yō·w·ṯāw
|
| and her branches |
|
H1808
|
| Noun |
| שִׁלְחָה־ |
|
šil·ḥāh-
|
| and shot forth |
|
H7971
|
| Verb |
| לְהַשְׁק֣וֹת |
|
lə·haš·qō·wṯ
|
| who he might water |
|
H8248
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעֲרֻג֖וֹת |
|
mê·‘ă·ru·ḡō·wṯ
|
| [is] by the furrows |
|
H6170
|
| Noun |
| מַטָּעָֽהּ |
|
maṭ·ṭā·‘āh
|
| of her plantation |
|
H4302
|
| Noun |
| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say you |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| תִּצְלָ֑ח |
|
tiṣ·lāḥ
|
| Shall it prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| shall he not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁרָשֶׁ֨יהָ |
|
šā·rā·še·hā
|
| the roots |
|
H8328
|
| Noun |
| יְנַתֵּ֜ק |
|
yə·nat·têq
|
| pull up |
|
H5423
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּרְיָ֣הּ ׀ |
|
pir·yāh
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| יְקוֹסֵ֣ס |
|
yə·qō·w·sês
|
| that cut off |
|
H7082
|
| Verb |
| וְיָבֵ֗שׁ |
|
wə·yā·ḇêš
|
| it wither |
|
H3001
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֤י |
|
ṭar·pê
|
| in all the leaves |
|
H2964
|
| Noun |
| צִמְחָהּ֙ |
|
ṣim·ḥāh
|
| of her spring |
|
H6780
|
| Noun |
| תִּיבָ֔שׁ |
|
tî·ḇāš
|
| it shall wither |
|
H3001
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בִזְרֹ֤עַ |
|
ḇiz·rō·a‘
|
| power |
|
H2220
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְעַם־ |
|
ū·ḇə·‘am-
|
| and people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָ֔ב |
|
rāḇ
|
| or many |
|
H7227
|
| Adj |
| לְמַשְׂא֥וֹת |
|
lə·maś·’ō·wṯ
|
| to pluck it up |
|
H5375
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ |
|
miš·šā·rā·še·hā.
|
| from its roots |
|
H8328
|
| Noun |
| אֱמֹ֗ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say you |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| תִּצְלָ֑ח |
|
tiṣ·lāḥ
|
| Shall it prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| הֲלוֹא֩ |
|
hă·lō·w
|
| shall he not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁרָשֶׁ֨יהָ |
|
šā·rā·še·hā
|
| the roots |
|
H8328
|
| Noun |
| יְנַתֵּ֜ק |
|
yə·nat·têq
|
| pull up |
|
H5423
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּרְיָ֣הּ ׀ |
|
pir·yāh
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| יְקוֹסֵ֣ס |
|
yə·qō·w·sês
|
| that cut off |
|
H7082
|
| Verb |
| וְיָבֵ֗שׁ |
|
wə·yā·ḇêš
|
| it wither |
|
H3001
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֤י |
|
ṭar·pê
|
| in all the leaves |
|
H2964
|
| Noun |
| צִמְחָהּ֙ |
|
ṣim·ḥāh
|
| of her spring |
|
H6780
|
| Noun |
| תִּיבָ֔שׁ |
|
tî·ḇāš
|
| it shall wither |
|
H3001
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| בִזְרֹ֤עַ |
|
ḇiz·rō·a‘
|
| power |
|
H2220
|
| Noun |
| גְּדוֹלָה֙ |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְעַם־ |
|
ū·ḇə·‘am-
|
| and people |
|
H5971
|
| Noun |
| רָ֔ב |
|
rāḇ
|
| or many |
|
H7227
|
| Adj |
| לְמַשְׂא֥וֹת |
|
lə·maś·’ō·wṯ
|
| to pluck it up |
|
H5375
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ |
|
miš·šā·rā·še·hā.
|
| from its roots |
|
H8328
|
| Noun |
| וַיְּיִ֣ף |
|
way·yə·yip̄
|
| and Thus was he fair |
|
H3302
|
| Verb |
| בְּגָדְל֔וֹ |
|
bə·ḡā·ḏə·lōw
|
| in its greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| בְּאֹ֖רֶךְ |
|
bə·’ō·reḵ
|
| in the length |
|
H753
|
| Noun |
| דָּֽלִיּוֹתָ֑יו |
|
dā·lî·yō·w·ṯāw
|
| of his branches |
|
H1808
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁרְשׁ֖וֹ |
|
šā·rə·šōw
|
| his root |
|
H8328
|
| Noun |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |