| אֲֽנִי־ |
|
’ănî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רָ֭אִיתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱוִ֣יל |
|
’ĕ·wîl
|
| the foolish |
|
H191
|
| Adj |
| מַשְׁרִ֑ישׁ |
|
maš·rîš;
|
| taking root |
|
H8327
|
| Verb |
| וָאֶקּ֖וֹב |
|
wā·’eq·qō·wḇ
|
| and I cursed |
|
H5344
|
| Verb |
| נָוֵ֣הוּ |
|
nā·wê·hū
|
| his dwelling place |
|
H5116
|
| Noun |
| פִתְאֹֽם |
|
p̄iṯ·’ōm
|
| but suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| אֶ֭זְרְעָה |
|
’ez·rə·‘āh
|
| [Then] let me sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
|
wə·’a·ḥêr
|
| and let another |
|
H312
|
| Adj |
| יֹאכֵ֑ל |
|
yō·ḵêl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְֽצֶאֱצָאַ֥י |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ay
|
| let my offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| יְשֹׁרָֽשׁוּ |
|
yə·šō·rā·šū.
|
| be rooted out |
|
H8327
|
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| [is] a fire |
|
H784
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| [is] to |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲבַדּ֣וֹן |
|
’ă·ḇad·dō·wn
|
| destruction |
|
H11
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| [that] consumes |
|
H398
|
| Verb |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּב֖וּאָתִ֣י |
|
tə·ḇū·’ā·ṯî
|
| my increase |
|
H8393
|
| Noun |
| תְשָׁרֵֽשׁ |
|
ṯə·šā·rêš.
|
| would root out |
|
H8327
|
| Verb |