| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| סְאוֹן֙ |
|
sə·’ō·wn
|
| battle |
|
H5430
|
| Noun |
| סֹאֵ֣ן |
|
sō·’ên
|
| of the warrior |
|
H5431
|
| Verb |
| בְּרַ֔עַשׁ |
|
bə·ra·‘aš
|
| in the [battle] tumult |
|
H7494
|
| Noun |
| וְשִׂמְלָ֖ה |
|
wə·śim·lāh
|
| and garments |
|
H8071
|
| Noun |
| מְגוֹלָלָ֣ה |
|
mə·ḡō·w·lā·lāh
|
| rolled |
|
H1556
|
| Verb |
| בְדָמִ֑ים |
|
ḇə·ḏā·mîm
|
| in blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׂרֵפָ֖ה |
|
liś·rê·p̄āh
|
| [this] with burning |
|
H8316
|
| Noun |
| מַאֲכֹ֥לֶת |
|
ma·’ă·ḵō·leṯ
|
| fuel |
|
H3980
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בֵּ֧ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| קָדְשֵׁ֣נוּ |
|
qā·ḏə·šê·nū
|
| Our holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ |
|
wə·ṯip̄·’ar·tê·nū
|
| and our beautiful |
|
H8597
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| Where |
|
H834
|
| Prt |
| הִֽלְל֙וּךָ֙ |
|
hil·lū·ḵā
|
| praised |
|
H1984
|
| Verb |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| you is |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׂרֵ֣פַת |
|
liś·rê·p̄aṯ
|
| burned up |
|
H8316
|
| Noun |
| אֵ֑שׁ |
|
’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲמַדֵּ֖ינוּ |
|
ma·ḥă·mad·dê·nū
|
| our pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחָרְבָּֽה |
|
lə·ḥā·rə·bāh
|
| laid waste |
|
H2723
|
| Noun |