| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֹ֨א |
|
bə·ḇō
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֧ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| when David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַאֲנָשָׁ֛יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| צִֽקְלַ֖ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| to Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַעֲמָלֵקִ֣י |
|
wa·‘ă·mā·lê·qî
|
| that the Amalekites |
|
H6003
|
| Adj |
| פָֽשְׁט֗וּ |
|
p̄ā·šə·ṭū
|
| had invaded |
|
H6584
|
| Verb |
| נֶ֙גֶב֙ |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| צִ֣קְלַ֔ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| וַיַּכּוּ֙ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| צִ֣קְלַ֔ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרְפ֥וּ |
|
way·yiś·rə·p̄ū
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| [is] with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֤ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַֽאֲנָשָׁיו֙ |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׂרוּפָ֖ה |
|
śə·rū·p̄āh
|
| [it was] burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּנְשֵׁיהֶ֛ם |
|
ū·nə·šê·hem
|
| and their wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְנֵיהֶ֥ם |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| and their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֵיהֶ֖ם |
|
ū·ḇə·nō·ṯê·hem
|
| and their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נִשְׁבּֽוּ |
|
niš·bū
|
| were taken captives |
|
H7617
|
| Verb |
| אֲנַ֡חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| פָּשַׁ֜טְנוּ |
|
pā·šaṭ·nū
|
| made an invasion |
|
H6584
|
| Verb |
| נֶ֧גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| [upon] the south |
|
H5045
|
| Noun |
| הַכְּרֵתִ֛י |
|
hak·kə·rê·ṯî
|
| of the Cherethites |
|
H3774
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לִֽיהוּדָ֖ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| [belongeth] to Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֣גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| כָּלֵ֑ב |
|
kā·lêḇ
|
| of Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צִקְלַ֖ג |
|
ṣiq·laḡ
|
| Ziklag |
|
H6860
|
| Noun |
| שָׂרַ֥פְנוּ |
|
śā·rap̄·nū
|
| we burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיָּק֜וּמוּ |
|
way·yā·qū·mū
|
| and arose |
|
H6965
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיִל֮ |
|
ḥa·yil
|
| the valiant |
|
H2428
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֣וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַלַּיְלָה֒ |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| גְּוִיַּ֣ת |
|
gə·wî·yaṯ
|
| the body |
|
H1472
|
| Noun |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּוִיֹּ֣ת |
|
gə·wî·yōṯ
|
| the bodies |
|
H1472
|
| Noun |
| בָּנָ֔יו |
|
bā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵחוֹמַ֖ת |
|
mê·ḥō·w·maṯ
|
| from the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| שָׁ֑ן |
|
šān
|
| of Beth-shan |
|
H1052
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| יָבֵ֔שָׁה |
|
yā·ḇê·šāh
|
| to Jabesh |
|
H3003
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרְפ֥וּ |
|
way·yiś·rə·p̄ū
|
| and burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |