| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| שְׁמָעֵ֔נִי |
|
šə·mā·‘ê·nî
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶרֶץ֩ |
|
’e·reṣ
|
| the land [is worth] |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבַּ֨ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאֹ֧ת |
|
mê·’ōṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֶֽׁקֶל־ |
|
še·qel-
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵֽינְךָ֖ |
|
ū·ḇê·nə·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| מַה־ |
|
mah-
|
| what is |
|
H4100
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| So |
|
H853
|
| Acc |
| מֵתְךָ֖ |
|
mê·ṯə·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| קְבֹֽר |
|
qə·ḇōr
|
| bury |
|
H6912
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֮ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֶפְרוֹן֒ |
|
‘ep̄·rō·wn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| וַיִּשְׁקֹ֤ל |
|
way·yiš·qōl
|
| and weighed |
|
H8254
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְעֶפְרֹ֔ן |
|
lə·‘ep̄·rōn
|
| to Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַכֶּ֕סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| he had named |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| אַרְבַּ֤ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שֶׁ֣קֶל |
|
še·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| current [money] |
|
H5674
|
| Verb |
| לַסֹּחֵֽר |
|
las·sō·ḥêr
|
| with the merchants |
|
H5503
|
| Verb |