| וּלְכֹהֵ֥ן |
|
ū·lə·ḵō·hên
|
| Now the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| had seven |
|
H7651
|
| Noun |
| בָּנ֑וֹת |
|
bā·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֣אנָה |
|
wat·tā·ḇō·nāh
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַתִּדְלֶ֗נָה |
|
wat·tiḏ·le·nāh
|
| and drew [water] |
|
H1802
|
| Verb |
| וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ |
|
wat·tə·mal·le·nāh
|
| and filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָ֣רְהָטִ֔ים |
|
hā·rə·hā·ṭîm
|
| the troughs |
|
H7298
|
| Noun |
| לְהַשְׁק֖וֹת |
|
lə·haš·qō·wṯ
|
| to water |
|
H8248
|
| Verb |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הָרֹעִ֖ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וַיְגָרְשׁ֑וּם |
|
way·ḡā·rə·šūm
|
| and drove them away |
|
H1644
|
| Verb |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| but stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן |
|
way·yō·wō·ši·‘ān
|
| and helped them |
|
H3467
|
| Verb |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
|
way·yašq
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| צֹאנָֽם |
|
ṣō·nām
|
| their flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֕רְןָ |
|
wat·tō·mar·nā
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| from Egypt |
|
H4713
|
| Adj |
| הִצִּילָ֖נוּ |
|
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
| delivered us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָרֹעִ֑ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| of the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּלֹ֤ה |
|
dā·lōh
|
| even enough |
|
H1802
|
| Verb |
| דָלָה֙ |
|
ḏā·lāh
|
| drew [water] |
|
H1802
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| for us |
|
H
|
| Prep |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
|
way·yašq
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| הַצֹּֽאן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָעֵ֨גֶל |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּשְׂרֹ֣ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burnt [it] |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיִּטְחַ֖ן |
|
way·yiṭ·ḥan
|
| and ground |
|
H2912
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דָּ֑ק |
|
dāq
|
| pulverized |
|
H1854
|
| Verb |
| וַיִּ֙זֶר֙ |
|
way·yi·zer
|
| and strewed [it] |
|
H2219
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the surface |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| of the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
|
way·yašq
|
| and drink it |
|
H8248
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| he made the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |