| וַיִּקְרַ֤ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| And tore |
|
H7167
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׂמְלֹתָ֔יו |
|
śim·lō·ṯāw
|
| his clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| שַׂ֖ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| בְּמָתְנָ֑יו |
|
bə·mā·ṯə·nāw
|
| on his loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וַיִּתְאַבֵּ֥ל |
|
way·yiṯ·’ab·bêl
|
| and mourned |
|
H56
|
| Verb |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְמַלְא֣וּ |
|
way·mal·’ū
|
| also to fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כְּלֵיהֶם֮ |
|
kə·lê·hem
|
| their sacks |
|
H3627
|
| Noun |
| בָּר֒ |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וּלְהָשִׁ֤יב |
|
ū·lə·hā·šîḇ
|
| and to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפֵּיהֶם֙ |
|
kas·pê·hem
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂקּ֔וֹ |
|
śaq·qōw,
|
| his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וְלָתֵ֥ת |
|
wə·lā·ṯêṯ
|
| and to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provision |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּפְתַּ֨ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| And opened |
|
H6605
|
| Verb |
| הָאֶחָ֜ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| שַׂקּ֗וֹ |
|
śaq·qōw,
|
| his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| מִסְפּ֛וֹא |
|
mis·pō·w
|
| feed |
|
H4554
|
| Noun |
| לַחֲמֹר֖וֹ |
|
la·ḥă·mō·rōw
|
| to his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| בַּמָּל֑וֹן |
|
bam·mā·lō·wn
|
| at the lodging |
|
H4411
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and he found |
|
H7200
|
| Verb |
| כַּסְפּ֔וֹ |
|
kas·pōw
|
| his money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| it [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּפִ֥י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
|
’am·taḥ·tōw
|
| of his sack |
|
H572
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הֵ֚ם |
|
hêm
|
| as they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְרִיקִ֣ים |
|
mə·rî·qîm
|
| emptied |
|
H7324
|
| Verb |
| שַׂקֵּיהֶ֔ם |
|
śaq·qê·hem,
|
| their sacks |
|
H8242
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| צְרוֹר־ |
|
ṣə·rō·wr-
|
| a bundle |
|
H6872
|
| Noun |
| כַּסְפּ֖וֹ |
|
kas·pōw
|
| of money [was] |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּשַׂקּ֑וֹ |
|
bə·śaq·qōw;
|
| in his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיִּרְא֞וּ |
|
way·yir·’ū
|
| When they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צְרֹר֧וֹת |
|
ṣə·rō·rō·wṯ
|
| the bundles |
|
H6872
|
| Noun |
| כַּסְפֵּיהֶ֛ם |
|
kas·pê·hem
|
| of money |
|
H3701
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַאֲבִיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·ḇî·hem
|
| [both] and their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּירָֽאוּ |
|
way·yî·rā·’ū
|
| and they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הֵ֚ם |
|
hêm
|
| as they |
|
H1992
|
| Pro |
| מְרִיקִ֣ים |
|
mə·rî·qîm
|
| emptied |
|
H7324
|
| Verb |
| שַׂקֵּיהֶ֔ם |
|
śaq·qê·hem,
|
| their sacks |
|
H8242
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| צְרוֹר־ |
|
ṣə·rō·wr-
|
| a bundle |
|
H6872
|
| Noun |
| כַּסְפּ֖וֹ |
|
kas·pōw
|
| of money [was] |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּשַׂקּ֑וֹ |
|
bə·śaq·qōw;
|
| in his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וַיִּרְא֞וּ |
|
way·yir·’ū
|
| When they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| צְרֹר֧וֹת |
|
ṣə·rō·rō·wṯ
|
| the bundles |
|
H6872
|
| Noun |
| כַּסְפֵּיהֶ֛ם |
|
kas·pê·hem
|
| of money |
|
H3701
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַאֲבִיהֶ֖ם |
|
wa·’ă·ḇî·hem
|
| [both] and their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּירָֽאוּ |
|
way·yî·rā·’ū
|
| and they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |