| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּשְׁמֹנֶ֤ה |
|
biš·mō·neh
|
| in the eight |
|
H8083
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵה֙ |
|
‘eś·rêh
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| of King |
|
H4428
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֑הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| שָׁלַ֣ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַ֠מֶּלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [that] the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׁפָ֨ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲצַלְיָ֤הוּ |
|
’ă·ṣal·yā·hū
|
| of Azaliah |
|
H683
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מְשֻׁלָּם֙ |
|
mə·šul·lām
|
| of Meshullam |
|
H4918
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֔ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֜הוּ |
|
ḥil·qî·yā·hū
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֤ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| שָׁפָ֣ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֔ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| סֵ֧פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֛ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מָצָ֖אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| And gave |
|
H5414
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֧ה |
|
ḥil·qî·yāh
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַסֵּ֛פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| שָׁפָ֖ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וַיִּקְרָאֵֽהוּ |
|
way·yiq·rā·’ê·hū
|
| and he read |
|
H7121
|
| Verb |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֜הוּ |
|
ḥil·qî·yā·hū
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֤ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| שָׁפָ֣ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֔ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| סֵ֧פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֛ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מָצָ֖אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| And gave |
|
H5414
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֧ה |
|
ḥil·qî·yāh
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַסֵּ֛פֶר |
|
has·sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| שָׁפָ֖ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וַיִּקְרָאֵֽהוּ |
|
way·yiq·rā·’ê·hū
|
| and he read |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֞א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁפָ֤ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֙ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִתִּ֤יכוּ |
|
hit·tî·ḵū
|
| have gathered |
|
H5413
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֣א |
|
han·nim·ṣā
|
| that was found |
|
H4672
|
| Verb |
| בַבַּ֔יִת |
|
ḇab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ |
|
way·yit·tə·nu·hū
|
| and have delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| יַד֙ |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֣י |
|
‘ō·śê
|
| of those who do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמְּלָאכָ֔ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| הַמֻּפְקָדִ֖ים |
|
ham·mup̄·qā·ḏîm
|
| that have the oversight |
|
H6485
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֞ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And showed |
|
H5046
|
| Verb |
| שָׁפָ֤ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֙ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| לַמֶּ֣לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying me |
|
H559
|
| Verb |
| סֵ֚פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֖ה |
|
ḥil·qî·yāh
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֑ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיִּקְרָאֵ֥הוּ |
|
way·yiq·rā·’ê·hū
|
| And read |
|
H7121
|
| Verb |
| שָׁפָ֖ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| it before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֞ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And showed |
|
H5046
|
| Verb |
| שָׁפָ֤ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֹּפֵר֙ |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| לַמֶּ֣לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying me |
|
H559
|
| Verb |
| סֵ֚פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֖ה |
|
ḥil·qî·yāh
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֑ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיִּקְרָאֵ֥הוּ |
|
way·yiq·rā·’ê·hū
|
| And read |
|
H7121
|
| Verb |
| שָׁפָ֖ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| it before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִלְקִיָּ֣ה |
|
ḥil·qî·yāh
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֡ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲחִיקָ֣ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
be·nō·šā-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁ֠פָן |
|
p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַכְבּ֨וֹר |
|
‘aḵ·bō·wr
|
| Achbor |
|
H5907
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִיכָיָ֜ה |
|
mî·ḵā·yāh
|
| of Micaiah |
|
H4320
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׁפָ֣ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֗ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲשָׂיָ֥ה |
|
‘ă·śā·yāh
|
| Asahiah |
|
H6222
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִלְקִיָּ֣ה |
|
ḥil·qî·yāh
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֡ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲחִיקָ֣ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
be·nō·šā-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁ֠פָן |
|
p̄ān
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַכְבּ֨וֹר |
|
‘aḵ·bō·wr
|
| Achbor |
|
H5907
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִיכָיָ֜ה |
|
mî·ḵā·yāh
|
| of Micaiah |
|
H4320
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׁפָ֣ן |
|
šā·p̄ān
|
| Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֗ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲשָׂיָ֥ה |
|
‘ă·śā·yāh
|
| Asahiah |
|
H6222
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| חִלְקִיָּ֣הוּ |
|
ḥil·qî·yā·hū
|
| Hilkiah |
|
H2518
|
| Noun |
| הַ֠כֹּהֵן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַאֲחִיקָ֨ם |
|
wa·’ă·ḥî·qām
|
| and Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| וְעַכְבּ֜וֹר |
|
wə·‘aḵ·bō·wr
|
| and Achbor |
|
H5907
|
| Noun |
| וְשָׁפָ֣ן |
|
wə·šā·p̄ān
|
| and Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |
| וַעֲשָׂיָ֗ה |
|
wa·‘ă·śā·yāh
|
| and Asahiah |
|
H6222
|
| Noun |
| חֻלְדָּ֨ה |
|
ḥul·dāh
|
| Huldah |
|
H2468
|
| Noun |
| הַנְּבִיאָ֜ה |
|
han·nə·ḇî·’āh
|
| the prophetess |
|
H5031
|
| Noun |
| אֵ֣שֶׁת ׀ |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| שַׁלֻּ֣ם |
|
šal·lum
|
| of Shallum |
|
H7967
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּקְוָ֗ה |
|
tiq·wāh
|
| of Tikvah |
|
H8616
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חַרְחַס֙ |
|
ḥar·ḥas
|
| of Harhas |
|
H2745
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֣ר |
|
šō·mêr
|
| keeper |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּגָדִ֔ים |
|
hab·bə·ḡā·ḏîm
|
| of the wardrobe |
|
H899
|
| Noun |
| וְהִ֛יא |
|
wə·hî
|
| now she |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֶׁ֥בֶת |
|
yō·še·ḇeṯ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁנֶ֑ה |
|
bam·miš·neh
|
| in the Second |
|
H4932
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֖וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and they talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶֽיהָ |
|
’ê·le·hā
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| וְהָעָ֗ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| [as for] And the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַנִּשְׁאָר֙ |
|
han·niš·’ār
|
| that remained |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁאִ֔יר |
|
hiš·’îr
|
| had left |
|
H7604
|
| Verb |
| נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַיַּפְקֵ֣ד |
|
way·yap̄·qêḏ
|
| and ruler |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| even over them |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּדַלְיָ֖הוּ |
|
gə·ḏal·yā·hū
|
| he made Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִיקָ֥ם |
|
’ă·ḥî·qām
|
| of Ahikam |
|
H296
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁפָֽן |
|
šā·p̄ān.
|
| of Shaphan |
|
H8227
|
| Noun |