| וְהַצָּר֜וּעַ |
|
wə·haṣ·ṣā·rū·a‘
|
| And the leper |
|
H6879
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הַנֶּ֗גַע |
|
han·ne·ḡa‘
|
| the plague [is] |
|
H5061
|
| Noun |
| בְּגָדָ֞יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| יִהְי֤וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| פְרֻמִים֙ |
|
p̄ə·ru·mîm
|
| torn |
|
H6533
|
| Verb |
| וְרֹאשׁוֹ֙ |
|
wə·rō·šōw
|
| and his head |
|
H7218
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| פָר֔וּעַ |
|
p̄ā·rū·a‘
|
| bare |
|
H6544
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂפָ֖ם |
|
śā·p̄ām
|
| his upper lip |
|
H8222
|
| Noun |
| יַעְטֶ֑ה |
|
ya‘·ṭeh
|
| he shall put a covering |
|
H5844
|
| Verb |
| וְטָמֵ֥א ׀ |
|
wə·ṭā·mê
|
| and Unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| טָמֵ֖א |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| יִקְרָֽא |
|
yiq·rā
|
| he must cry |
|
H7121
|
| Verb |
| וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ |
|
ū·mə·p̄i·ḇō·šeṯ
|
| and Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יָרַ֖ד |
|
yā·raḏ
|
| came down |
|
H3381
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| do dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| רַגְלָ֜יו |
|
raḡ·lāw
|
| his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| trimmed |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׂפָמ֗וֹ |
|
śə·p̄ā·mōw,
|
| his beard |
|
H8222
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּגָדָיו֙ |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| כִבֵּ֔ס |
|
ḵib·bês
|
| washed |
|
H3526
|
| Verb |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| לֶ֣כֶת |
|
le·ḵeṯ
|
| departed |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| [again] in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| הֵאָנֵ֣ק ׀ |
|
hê·’ā·nêq
|
| to cry |
|
H602
|
| Verb |
| דֹּ֗ם |
|
dōm
|
| Forbear |
|
H1826
|
| Verb |
| מֵתִים֙ |
|
mê·ṯîm
|
| for the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֵ֣בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| mourning |
|
H60
|
| Noun |
| תַֽעֲשֶׂ֔ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do make |
|
H6213
|
| Verb |
| פְאֵֽרְךָ֙ |
|
p̄ə·’ê·rə·ḵā
|
| the tire of your head |
|
H6287
|
| Noun |
| חֲב֣וֹשׁ |
|
ḥă·ḇō·wōš
|
| bind |
|
H2280
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וּנְעָלֶ֖יךָ |
|
ū·nə·‘ā·le·ḵā
|
| and your shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| תָּשִׂ֣ים |
|
tā·śîm
|
| you and put on |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּרַגְלֶ֑יךָ |
|
bə·raḡ·le·ḵā
|
| on your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעְטֶה֙ |
|
ṯa‘·ṭeh
|
| do cover |
|
H5844
|
| Verb |
| שָׂפָ֔ם |
|
śā·p̄ām,
|
| [your] lips |
|
H8222
|
| Noun |
| וְלֶ֥חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| תֹאכֵֽל |
|
ṯō·ḵêl
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| And you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֑יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| cover |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂפָם֙ |
|
śā·p̄ām
|
| [your] lips |
|
H8222
|
| Noun |
| תַעְט֔וּ |
|
ṯa‘·ṭū
|
| do cover |
|
H5844
|
| Verb |
| וְלֶ֥חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| תֹאכֵֽלוּ |
|
ṯō·ḵê·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּבֹ֣שׁוּ |
|
ū·ḇō·šū
|
| Then shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| הַחֹזִ֗ים |
|
ha·ḥō·zîm
|
| the seers |
|
H2374
|
| Noun |
| וְחָֽפְרוּ֙ |
|
wə·ḥā·p̄ə·rū
|
| and confounded |
|
H2659
|
| Verb |
| הַקֹּ֣סְמִ֔ים |
|
haq·qō·sə·mîm
|
| the diviners |
|
H7080
|
| Verb |
| וְעָט֥וּ |
|
wə·‘ā·ṭū
|
| and cover |
|
H5844
|
| Verb |
| שָׂפָ֖ם |
|
śā·p̄ām
|
| their lips |
|
H8222
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| they shall all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲנֵ֖ה |
|
ma·‘ă·nêh
|
| [there is] answer |
|
H4617
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |